포르투갈 인의 contar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 contar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 contar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인contar라는 단어는 숫자를 세다, ~에게 ~을 알리다, ~에게 ~을 통고하다, ~을 세다, ~을 계상하다, ~을 일일이 세다, ~을 들려주다, 인정되다, ~을 포함하다, ~에게 알리다, ~에게 ~을 밝히다, ~에게 ~을 들려주다, 가치 있다, ~을 설명해주다, 알려주다, ~을 지껄이다, ~을 세다, ~을 계산하다, ~을 전하다, ~을 알리다, ~을 포함하다, ~을 이야기하다, ~을 자세히 말하다, 말을 옮기다, 소문내다, ~을 이야기하다, ~을 말하다, ~을 믿다, ~을 신뢰하다, ~에게 의지하다, ~에게 ~을 말하다, ~에게 ~을 털어놓다, ~을 계산하다, ~을 산출하다, ~을 세다, ~에게 ~을 알리다, ~을 ~까지 세다, ~을 설명하다, 털어놓다, ~에게 알리다, ~에게 말하다, 농담하기, 자랑하다, 뽐내다, 으스대다, 자랑하다, 뽐내다, ~을 손꼽아 기다리다, 사소한 거짓말을 하다, ~을 ~에게 다시 말하다, ~을 기대하다, 모든 것을 털어놓다, 호언장담하다, 허풍떨다, 이야기하다, 농담하다, ~까지 세다, ~에게 불리해지다, 점수를 기록하다, 무책임한 짓을 하다, 아무렇게나 하다, ~을 예상하다, ~을 믿다, ~을 의지하다, 이야기 하는, 서술하는, 이야기하다, 카운트다운을 하다, 거꾸로 세다, 주고받은 것을 따져보다, ~에 관해 ~을 믿다, ~에게 요청하다, ~에게 부탁하다, ~에게 소식을 전하다, ~에게 소식을 알리다, 농담하다, ~을 위해 해내다, ~에 의지하다, ~에 기대다, ~을 기대하다, ~을 카운트다운 하다, ~을 거꾸로 세다, ~하는 것을 자랑하다, , ~에 투자하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 contar의 의미

숫자를 세다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
As crianças estão aprendendo a contar.

~에게 ~을 알리다, ~에게 ~을 통고하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Conte-me o que ele disse.
그가 뭐라고 말했는지 내게 알려줘. 나는 드디어 그에게 무슨 일이 있었는지 알려줬어.

~을 세다

verbo transitivo (numerar)

Ela contou os doces.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 통계에 의지하여 계획서를 작성하였다.

~을 계상하다

verbo transitivo

A professora contou o número de manuscritos que tinha recolhido no final do exame.

~을 일일이 세다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O guia turístico contou os turistas enquanto eles entravam de volta no ônibus.

~을 들려주다

(이야기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
아빠, 이야기 들려주세요.

인정되다

(ter importância)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Minha experiência de trabalho conta?

~을 포함하다

verbo transitivo (incluir)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
É uma viagem de oito horas, sem contar as paradas.

~에게 알리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele disse à escola inteira que estava partindo para se tornar um músico de rock.

~에게 ~을 밝히다

verbo transitivo (비밀 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Contamos a eles nosso segredo.

~에게 ~을 들려주다

verbo transitivo (história) (이야기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele contou a história para a filha dele.

가치 있다

(ser de valor)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Sua honestidade vale muito para mim.

~을 설명해주다, 알려주다

Você tem novidades dela? Ah, então conta!

~을 지껄이다

verbo transitivo (piadas) (비격식)

Johanna queria ter uma discussão séria, mas Jim continuou contando piadas.
조안나는 진지하게 토론하고 싶었는데, 짐은 계속 농담을 지껄였다.

~을 세다, ~을 계산하다

Ian contou dez barcos no porto.
이안은 항구에서 보트 열 척을 셌다.

~을 전하다, ~을 알리다

verbo transitivo (segredo)

~을 포함하다

verbo transitivo

A banda incluía alguns poucos estudantes entre sua base de fãs.

~을 이야기하다, ~을 자세히 말하다

verbo transitivo (histórias)

Ele inventa algumas histórias estranhas para as crianças.

말을 옮기다, 소문내다

(fazer com que os outros saibam)

~을 이야기하다, ~을 말하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 믿다, ~을 신뢰하다

Você pode confiar nela?
그녀를 믿을 (or: 신뢰할) 수 있습니까?

~에게 의지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Minha mãe depende de mim para ir às compras para ela.

~에게 ~을 말하다, ~에게 ~을 털어놓다

(segredo) (비밀)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 계산하다, ~을 산출하다, ~을 세다

~에게 ~을 알리다

verbo transitivo (informar a alguém)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~까지 세다

verbo transitivo (fazer cálculo aproximado)

Eu contei quinhentos docinhos. Está certo?

~을 설명하다, 털어놓다

verbo transitivo

O culpado decidiu falar a verdade.

~에게 알리다, ~에게 말하다

Você quebrou meu carrinho. Vou contar para a mamãe!

농담하기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

자랑하다, 뽐내다, 으스대다

Não gosto de falar com o Terrence porque ele está sempre se gabando.
테런스는 맨날 으스대니까(or: 자랑하니까, 뽐내니까) 그 애와는 이야기하기 싫어.

자랑하다, 뽐내다

Eu não quero ser amigo de alguém que sempre se gaba.
항상 자랑하는 사람과는 친구가 되고 싶지 않다.

~을 손꼽아 기다리다

(관용구)

사소한 거짓말을 하다

~을 ~에게 다시 말하다

Depois de contar sua história do acidente à polícia, ele mais tarde teve que recontar sua história para um júri.

~을 기대하다

Eu esperava ir com minha irmã, mas ela está doente, então terei que ir sozinha.

모든 것을 털어놓다

호언장담하다, 허풍떨다

이야기하다

expressão (recitar narrativa)

농담하다

expressão verbal

~까지 세다

expressão verbal

~에게 불리해지다

점수를 기록하다

expressão verbal

무책임한 짓을 하다, 아무렇게나 하다

(figurado: ser inconsistente)

~을 예상하다

expressão verbal (informal)

~을 믿다, ~을 의지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu incluí Sheila no time porque sei que posso contar com ela.

이야기 하는, 서술하는

(BRA)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

이야기하다

expressão (figurado: narrar eventos)

카운트다운을 하다, 거꾸로 세다

주고받은 것을 따져보다

~에 관해 ~을 믿다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Você não pode confiar nela para chegar na hora.

~에게 요청하다, ~에게 부탁하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Quando você precisa de ajuda, com quem contar se não com seus amigos?

~에게 소식을 전하다, ~에게 소식을 알리다

농담하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Nós contamos piadas a noite toda.

~을 위해 해내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu não estava preocupado porque sabia que você daria o sangue por mim.

~에 의지하다, ~에 기대다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sempre que estou com problemas, sei que posso confiar em meus amigos e família.

~을 기대하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Os torcedores estavam contando com a vitória hoje, depois dos recentes sucessos do Manchester United.

~을 카운트다운 하다, ~을 거꾸로 세다

~하는 것을 자랑하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ela se gaba sempre de ter a maior casa nessa rua.

expressão verbal

~에 투자하다

(비유)

Estou contando com a recuperação do mercado de ações. Do contrário, não terei recursos para me aposentar.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 contar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

contar 관련 단어

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.