포르투갈 인의 nó은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 nó라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 nó를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 nó라는 단어는 매듭, 옹이, 노드, 노트, 엉킨 부분, 긴장, 밧줄, 당김줄, 옹이, 마디, 옹이, 마디, 옹이, 작은 덩어리, 노벨륨, 비틀린 것, 혹이진 것, 요점, 요지, 핵심, 고리, ~에, 매듭, 홈, ~이 적용되는, 뭉텅이, 마디, 관절, ~을 묶다, 굳다, 뭉치다, 앞바다의, 침착한, 신중한, 한가운데에, 속에, 곯아떨어지다, 보험에 가입된, 적자는 면한, 걸림돌, 장애물, 중에, 가운데, 졸다, 잠들다, 정신이 들다, ~을 대신하다, ~을 놓치다, ~을 잃다, ~을 야단치다, 꾸짖다, 나무라다, 맹렬히 덤벼들다, ~을 저당 잡히다, 깊은 곳에 있는, ~을 메모해놓다, 즉시, 달갑지 않은 것, ~을 샅샅이 찾다, 최신 소식을 아는, 똑같네!, 엇, 나도!, 엉키다, 잠들다, 잠에 빠지다, ~을 무시하다, ~을 멸시하다, 뭘 하든 상관 없어., 쾌활한, 빚이 있는, ~의 레이더에 걸린, 찐, 몸에 꽉 끼는, 몸에 꼭 맞는, 무대 위의, 대학 입시 준비, 열심히 일하고 있는, 한창 때의, ..할 생각이 없다, 반응이 빠른, 현실적인, 합리적인, 담당하는, 책임자 역할의, 흑자인, ~하고 싶은, ~할 기분인, ~할 생각인, 길을 막는, 길을 방해하는, 주도하는, 주관하는, 적자 상태인, ~가 부족한, ~가 적은, 집으로 향하는, 태어날 때 여성이었던, 현재, 전체적으로, 전반적으로, 일반적으로, 현재, 지금, 머리 위에, 모두, 통틀어, 공중에, 뒤면에, 다음 페이지로, 발 밑에, 발 아래에, 게다가, 그렇다 하더라도, 결국, 있는 그대로, 현상대로, 처음에는, 적어도, 기껏해야, 고작, 최대로, 지금, 고향에, 대체로, 속으로는, 남쪽에 있는 여러 주의, 현재로서는, 초기에, 그 자리에, 제자리에, 그 경우에, 그러는 동안에, 당신 대신에, 방송중인, 한 가운데, 며칠 전에, 나중에를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 nó의 의미
매듭substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ted tentou soltar o nó da corda, mas não conseguiu. 테드는 밧줄의 매듭을 풀려고 했으나 실패했다. |
옹이substantivo masculino (na madeira) (나무) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Havia um nó no tronco de árvore alguns metros acima. 나무 둥치 몇 피트 위에 옹이가 있었다. |
노드substantivo masculino (컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
노트substantivo masculino (unidade de velocidade) (배 속도) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O navio estava viajando a quatro nós. |
엉킨 부분substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Amanda tentou desembaraçar os nós de seus cabelos. |
긴장substantivo masculino (tensão muscular) (근육) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Seth tentou massagear um nó no músculo de seu ombro. 세스는 어깨 근육의 긴장을 마사지로 풀려고 했다. |
밧줄, 당김줄substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
옹이substantivo masculino (na madeira) (나무의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
마디, 옹이substantivo masculino (na madeira) (나무) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
마디, 옹이substantivo masculino (na madeira) (나무) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
작은 덩어리substantivo masculino (protuberância pequena) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
노벨륨substantivo masculino (nobélio) (화) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O No é um elemento com número atômico 102. |
비틀린 것, 혹이진 것substantivo masculino (coisa torcida) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
요점, 요지, 핵심substantivo masculino (ponto importante ou essencial) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
고리substantivo masculino |
~에(associado a) (관계) Ele está no time de futebol há vários anos. 그는 수 년간 그 풋볼 팀에 소속되어 있었다. |
매듭substantivo masculino O nó Carrick permite conectar dois cabos de ancoragem um ao outro. |
홈substantivo masculino (em madeira) (오목한) O artesão cortou um nó no topo da dobradiça. |
~이 적용되는preposição (sujeito a) (보증 등) O produto ainda está na garantia. |
뭉텅이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
마디, 관절(dos dedos) (손가락) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sean socou o saco com tanta força que abriu suas juntas. 션은 샌드백을 너무 세게 친 나머지 손가락 마디(or: 관절)에 금이 갔다. |
~을 묶다expressão verbal Erin deu um nó na corda. 에린은 밧줄을 묶었다. |
굳다, 뭉치다expressão verbal O estômago de Brian deu um nó com aquele pensamento. |
앞바다의(estrangeirismo, no oceano) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Carl trabalha em uma plataforma de petróleo offshore. 칼은 앞바다의 석유 시추 시설에서 일한다. |
침착한, 신중한
|
한가운데에, 속에(rodeado por) (중간) A fazenda do Josué se situa entre os milharais no leste do estado de Kansas. 조시아의 농장은 캔자스 동부의 옥수수밭 한가운데에 자리하고 있다. 그는 산처럼 쌓인 쓰레기 더미 속에 산다. |
곯아떨어지다(BRA) (비격식) Ele cochilou enquanto dirigia e destruiu o carro dele. 그는 운전 중에 곯아떨어져서 차를 부쉈다. |
보험에 가입된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
적자는 면한(formal: com saldo positivo) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
걸림돌, 장애물(비유) |
중에, 가운데(종류, 범위에서) Havia pérolas e moedas de ouro estavam entre os tesouros do baú. Entre as vítimas do terremoto estava um homem de 60 anos. 장록 속 보물 중에(or: 가운데) 진주와 금화가 있었다. 지진의 피해자 가운데(or: 중에) 예순 살 남자가 있었다. |
졸다, 잠들다(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) 영화가 너무 재미 없어서 잠들 것 같다. |
정신이 들다(tornar-se mais realista) |
~을 대신하다(일시적으로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula. |
~을 놓치다, ~을 잃다(oportunidade) Ele desperdiçou suas chances na faculdade por não estudar o suficiente. 그는 공부를 충분히 하지 않았기 때문에 대학에서 얻을 수 있는 기회들을 놓쳤다. |
~을 야단치다, 꾸짖다, 나무라다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eu odeio ele, está sempre me criticando. |
맹렬히 덤벼들다
|
~을 저당 잡히다
Nancy precisava de dinheiro para pagar algumas contas, então penhorou um colar até o dia do pagamento. 낸시는 대금을 낼 돈이 필요해서 월급날 전까지 목걸이를 저당 잡혔다. |
깊은 곳에 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O submarino estava bem no fundo da superfície da água. |
~을 메모해놓다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Vou anotar essas informações no meu caderno. |
즉시
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando ele recebeu a ligação, Mark deixou a reunião imediatamente e não voltou. |
달갑지 않은 것(BRA, gíria: coisa desagradável) (주로 미) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cortar a grama no verão é um saco. |
~을 샅샅이 찾다
|
최신 소식을 아는
|
똑같네!
Simon vai fazer 40 na próxima semana? Frisga! |
엇, 나도!(같은 것을 말하고는 놀라서) Tanto Jane quanto Loob responderam, "sorvete", então gritaram "Frisga!" |
엉키다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
잠들다, 잠에 빠지다
|
~을 무시하다, ~을 멸시하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
뭘 하든 상관 없어.(não há diferença) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
쾌활한(informal, vulgar, gíria, ofensivo!) |
빚이 있는locução adjetiva (conta: em débito) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~의 레이더에 걸린expressão (비유) |
찐locução adjetiva (cozido) (요리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quando eu estava de dieta, só comia vegetais no vapor. 나는 다이어트를 할 때 찐 채소만 먹었다. |
몸에 꽉 끼는, 몸에 꼭 맞는(옷이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무대 위의locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
대학 입시 준비expressão |
열심히 일하고 있는expressão (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
한창 때의adjetivo (animal: acasalamento) |
..할 생각이 없다expressão |
반응이 빠른expressão (sacar a arma rapidamente) |
현실적인, 합리적인locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Marilyn é uma pessoa muito com os pés no chão. |
담당하는, 책임자 역할의
Eu estou tentando descobrir quem está no comando aqui. |
흑자인locução adjetiva |
~하고 싶은, ~할 기분인, ~할 생각인(figurado) |
길을 막는, 길을 방해하는locução adjetiva |
주도하는, 주관하는locução adjetiva |
적자 상태인locução adjetiva (figurado: com saldo negativo) A empresa estava no vermelho havia anos, mas sob o novo diretor executivo, recuperou-se completamente. |
~가 부족한, ~가 적은(BRA, figurado, em falta de algo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
집으로 향하는expressão |
태어날 때 여성이었던locução adjetiva |
현재locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Steve não tem um emprego no momento. 스티브는 현재 직장이 없다. |
전체적으로, 전반적으로, 일반적으로locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) No geral, ele fez um bom trabalho. 일반적으로 보아, 그는 상당히 좋은 직업을 가졌다. |
현재, 지금advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) No momento, estou no supermercado. 나는 지금 수퍼마켓에 있다. |
머리 위에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A multidão olhou para os aviões circulando no alto. 관중은 머리 위에서 빙빙 돌고 있는 비행기를 올려다보았다. |
모두, 통틀어locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Chega a $ 35,00 no total. 모두 (or: 통틀어) 35달러입니다. |
공중에(no ar) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
뒤면에, 다음 페이지로locução adverbial (página: do outro lado) (종이) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
발 밑에, 발 아래에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
게다가, 그렇다 하더라도
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
결국
Afinal de contas, ninguém além do paciente tem o direito de recusar o tratamento. 결국 치료를 거부할 권리는 그 환자에게만 있다. |
있는 그대로, 현상대로
|
처음에는
No começo, estava um breu, depois os olhos dele se acostumaram com a escuridão e ele começou a ver alguns traços da caverna. 처음에는 칠흑 같은 어둠뿐이었지만 눈이 어둠에 적응하자 동굴 속의 형체들이 보이기 시작했다. |
적어도
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mary precisa de pelo menos mil libras para pagar pelas férias dela. 메리는 휴가비로 적어도 1,000파운드가 필요하다. |
기껏해야, 고작, 최대로locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Um veículo novo importado pode ser usado por três meses, no máximo, até se tornar tributável. Vai demorar dez minutos no máximo. 새로 수입된 차량은 세금이 부과되기 전 기껏해야 (or: 고작) 3개월 간 사용된다. 기껏해야 (or: 고작) 10분 걸린다. |
지금(formal) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu estou ocupado no momento, mas podemos conversar mais tarde. 지금 바쁘니까 다음에 얘기해요. |
고향에
Doris sentia saudades da vida no seu país, a Austrália. |
대체로
Nem tudo no meu trabalho é bom, mas de um modo geral, eu curto. 내 일의 모든 것이 좋은 건 아니지만, 난 대체로 일을 즐기는 편이다. |
속으로는expressão (마음) Ela parece feliz, mas no fundo está muito solitária. 그녀는 행복해 보였지만 속으로는 외로웠다. |
남쪽에 있는 여러 주의locução adverbial |
현재로서는advérbio |
초기에(figurado: primeiros estágios) |
그 자리에, 제자리에expressão (local apropriado) |
그 경우에locução adverbial (se acontecer) |
그러는 동안에expressão (em algum momento) |
당신 대신에advérbio |
방송중인locução adverbial (sendo transmitido) |
한 가운데
|
며칠 전에locução adverbial (alguns dias antes) |
나중에(오늘 말고) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 nó의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
nó 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.