포르투갈 인의 valer은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 valer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 valer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 valer라는 단어는 ~의 가치가 있는, 통하다, 유효하다, 유효하다, 효력을 유지하다, 가치 있다, ~보다 높다, ~에 의지하다, ~에 의존하다, 마지막 수단으로 ~을 하다, ~하는 것이 이득이 되다, 가질 가치도 없는, 언급할 가치도 없는, 가치가 있는, 본전을 찾다, 엄중 단속하다, 엄청나게, 가치가 있다, 신실하다, 진지하다, 진실하다, ~에 의존한다, 가치가 있다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 valer의 의미
~의 가치가 있는verbo transitivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O vendedor disse que o vaso valia duzentas libras, mas eu esperava mais. |
통하다, 유효하다
Tudo o que Mike diz, vale. |
유효하다, 효력을 유지하다
O juiz determinou que as leis vigorem. |
가치 있다(ser de valor) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sua honestidade vale muito para mim. |
~보다 높다(alguém) (지위, 신분) |
~에 의지하다, ~에 의존하다(lançar mão de meios) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A manifestação foi amplamente pacífica, apesar de um pequeno número de manifestantes terem recorrido à violência. |
마지막 수단으로 ~을 하다(em último caso) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Bill recorreu a comer atum depois de ter ficado sem outro alimento. |
~하는 것이 이득이 되다(figurado) Geralmente, ser bom para com as pessoas compensa. 일반적으로 사람들에게 잘 대하는 것이 이득이 된다. |
가질 가치도 없는expressão |
언급할 가치도 없는expressão O pequeno inconveniente de ter que esperar não vale a pena mencionar. Não vale a pena mencionar a pequena quantidade de sódio na toranja. |
가치가 있는expressão verbal (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eu ia sair para fazer compras mas no fim decidi que não vale a pena. |
본전을 찾다locução verbal Ao comprar um computador, você precisa fazer sua pesquisa se quiser fazer valer o seu dinheiro. |
엄중 단속하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A polícia não vai mais tolerar bebedeira em público. Eles vão fazer valer a lei. |
엄청나게
|
가치가 있다locução verbal Vale a pena fazer isto pelo menos? 그게 정말 할 만한 가치가 있을까? |
신실하다, 진지하다, 진실하다
|
~에 의존한다(usar a contribuição de) New: 루비는 혼자 살기 때문에 그녀의 이웃들에게 도움을 청한다. |
가치가 있다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Isso só mostra que às vezes ser legal com as pessoas vale a pena. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 valer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
valer 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.