스페인의의 cerca은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 cerca라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 cerca를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 cerca라는 단어는 가까이에, 가까이, 울타리, 가까이, 접근하여, 가까운, 가까이, 근접하여, 밀접하게, 옆에, 가까운, 근접한, 가까운, 인접한, 가까이, 더 가깝게, 울타리, 근처에, 가까이에, 더 이른, 못 미처, 도중에, 울타리 재료, 근처에, 말뚝 울타리, 테두리, 가장자리, 거리, 가까이에, 조금이라도, 조금도, 가까이에, ~을 포위하다, ~을 차단하다, ~을 막다, ~에 울타리를 쳐서 분리 혹은 차단시키다, ~을 감싸다, ~을 둘러싸다, ~을 에워싸다, ~에 틀을 만들다, 좁은 지역으로 몰다, 거의, 가까이에, 근처에, ~에서 가까운, 거의 ~한, ~ 무렵에, ~ 즈음에, 약…, 경, 그림자처럼 따라다니는 것, 더 가까워진, 근접한, 가장 가까운, 도처에, 꽤 가까운, 붙어서, 가깝게, 마지막/끝 부분에, 바로 가까이에, ~ 직전인, 약 ~, ~ 정도, ~쯤, 난롯가, 난로 옆, 화롯가, 화로 옆, ~에 가깝지 않은, ~에 가까이 있다, 곁을 떠나지 않다, 자세히 살펴보다, ~을 지나치다, ~에 달라붙다, ~에 매달리다, 숨어 있다, 가장 근접한, 난롯가의, 난로 옆의, 화롯가의, 화로 옆의, 전혀 ~가 아닌, 뒤를 바짝 붙어 운전하다, 몸쪽 가까이로 투구하다, 아주 가까운, ~에 가까운, ~의 뒤에 바짝 대어 운전하다, 더 가까이, 더 가까이, 아주 가까이, 어느 정도, 대략, ~에 뒤이어, ~에, ~의 앞바다에, 보다, 응시하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 cerca의 의미
가까이에adverbio (거리) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La biblioteca queda cerca: no tardaremos en llegar. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그는 우리에게 가까이 오라고 손짓했다. |
가까이adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Siempre que Ricardo viajaba cerca por negocios visitaba a su familia. 리처드는 가까이 출장 올 때마다 가족을 방문했다. ATM이 가까이 있습니까? |
울타리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Josh construyó una cerca alrededor de su jardín. 조시는 정원 둘레에 울타리를 쳤다. |
가까이, 접근하여(시간이) Son cerca de las nueve. 9시 가까이 되어간다. |
가까운(문학; 고어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ¡Arrepentíos, pecadores! ¡El fin del mundo está cerca! |
가까이, 근접하여, 밀접하게, 옆에adverbio (a corta distancia) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mantén el teléfono cerca por si él te llama. 스테레오는 TV 가까이에 있어. |
가까운, 근접한adverbio |
가까운, 인접한(거리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ten cuidado, los botones de editar y de borrar están peligrosamente cerca. |
가까이(문학; 고어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Estábamos cada vez más cerca del nacimiento del Nilo. |
더 가깝게adverbio (거리) |
울타리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Una cerca de cuarenta pies ocultaba la parte delantera de la propiedad. 40피트 높이의 울타리가 건물 정면이 보이지 않게 가리고 있었다. |
근처에, 가까이에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Felipe siempre mantenía cerca su teléfono por si llamaba su esposa. 필은 아내에게 전화 올 때를 대비해서 전화를 언제나 근처에 (or: 가까이에) 두었다. |
더 이른adverbio (시간) |
못 미처, 도중에adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La flecha cayó cerca. 화살은 목표에 못 미처 떨어졌다. |
울타리 재료
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alison pidió una cerca de madera para cerrar su jardín. |
근처에
El restaurante queda cerca de la carretera. |
말뚝 울타리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
테두리, 가장자리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Él construyó un borde para el jardín. |
거리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Chicago está a una larga distancia de aquí. 시카고는 여기에서 멀리 떨어져 있다. |
가까이에
Las uvas están madurando: la cosecha está a la vuelta de la esquina. |
조금이라도, 조금도(coloquial) (보통 부정문에서) No creo que estemos ni cerca de la capital. |
가까이에
Siempre tiene la pipa y el tabaco a mano. |
~을 포위하다(주로 피동) Las tropas enemigas cercaron el castillo. |
~을 차단하다, ~을 막다verbo transitivo Cercaron la calle principal para que la comitiva del presidente pudiera pasar de modo seguro. |
~에 울타리를 쳐서 분리 혹은 차단시키다verbo transitivo |
~을 감싸다
Una alta pared de piedra rodeaba el jardín. |
~을 둘러싸다, ~을 에워싸다
El público circundó al popular grupo de rock. |
~에 틀을 만들다
Quisiera bordear el huerto con hileras de narcisos. 나는 수선화를 과수원 주위에 심고 싶다. |
좁은 지역으로 몰다
Muchos de los manifestantes fueron acorralados por la policía. |
거의
Hace casi cinco años que no veo a mi amigo. |
가까이에, 근처에
Encontró una moneda cerca de su pie. 발 근처에서 그녀는 동전을 발견했다. 우리 학교는 우리 집 가까이에 있다. |
~에서 가까운adverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Coge la bicicleta que está cerca de ti. |
거의 ~한(비유적, 상태) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Estaba al borde de la histeria cunado por fin llegamos allí. |
~ 무렵에, ~ 즈음에
Marcaron un tanto cerca del final del juego. |
약…, 경
Los colonos vinieron hacia el 1700. |
그림자처럼 따라다니는 것
|
더 가까워진, 근접한(figurado, adivinar) (추측) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eso último que has dicho está caliente. |
가장 가까운(물리적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ¿Dónde está la farmacia más cercana? |
도처에locución adverbial Enfocar la cámara puede ser un problema en tomas donde hay objetos cerca y lejos. |
꽤 가까운locución adverbial (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
붙어서, 가깝게locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Los dos bailaron de cerca toda la noche. 둘은 밤새 붙어서 춤을 추었다. |
마지막/끝 부분에locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Cerca del final del primer capítulo, ya había descubierto la solución al misterio. |
바로 가까이에locución adverbial Necesito verte de cerca, que mis ojos ya no son los de antaño. |
~ 직전인locución preposicional Estaba cerca de irse cuando él finalmente apareció. |
약 ~, ~ 정도, ~쯤
|
난롯가, 난로 옆, 화롯가, 화로 옆
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에 가깝지 않은locución adverbial El banco no está nada cerca de la biblioteca. |
~에 가까이 있다, 곁을 떠나지 않다
Mantente cerca de mí cuando estemos en el concierto. ¡No quiero que te pierdas! |
자세히 살펴보다locución verbal |
~을 지나치다locución verbal |
~에 달라붙다, ~에 매달리다
Como sabían que pronto tendrían que separarse, los amantes se aferraron el uno al otro. 곧 헤어져야만 한다는 것을 안 연인들은 서로에게 매달렸다. |
숨어 있다
Claire decidió trabajar desde casa para tener cerca a sus hijos. |
가장 근접한(숫자) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Redondea hasta el número entero más cercano. |
난롯가의, 난로 옆의, 화롯가의, 화로 옆의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
전혀 ~가 아닌locución adverbial Tu descripción no es de ningún modo acertada. |
뒤를 바짝 붙어 운전하다(vehículo) (앞차의) No conduzcas demasiado pegado al vehículo de delante, ¡es peligroso! |
몸쪽 가까이로 투구하다(야구에서) |
아주 가까운locución adjetiva (표적이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에 가까운locución preposicional (거리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El banco está cerca de la oficina de correos. |
~의 뒤에 바짝 대어 운전하다(비격식: 앞차의) Un coche rojo me siguió de cerca hasta el supermercado. |
더 가까이locución adverbial (거리) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Si tienes frío, siéntate más cerca del radiador. |
더 가까이locución adverbial (시간) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La Navidad está cada vez más cerca. |
아주 가까이locución adverbial Matt se puso más cerca para poder ver mejor la pintura. |
어느 정도, 대략
Había alrededor de un millón de dólares en la caja fuerte. |
~에 뒤이어
Era cerca de medianoche cuando llegaron. |
~에(가까이) Mi perro siempre se sienta junto a mi silla y me pide las sobras. |
~의 앞바다에
La Isla Monhegan queda a corta distancia de la península Pemaquid en la costa de Maine. |
보다, 응시하다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si miras de cerca, puedes ver el viento moviendo la hierba en los alrededores. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 cerca의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
cerca 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.