스페인의의 deseo은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 deseo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 deseo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 deseo라는 단어는 ~을 바라다, ~을 희망하다, ~을 빌다, ~에게 ~라고 인사하다, ~와의 성행위를 원하다, ~하면 좋겠다, ~라면 좋겠다, ~에 굶주리다, ~하기를 원하다, ~을 바라다, ~을 욕구하다, ~에 굶주리다, 너무 하고 싶어서 못 참겠는, ~가 ~하기를 바라다, ~을 간절히 바라다, ~을 바라다, ~을 갈망하다, ~을 소망하다, ~을 바라다, ~하는 것을 갈망하다, ~을 열망하다, 몹시 ~하고 싶어하다, ~을 원하다, 희망하다, ~이 이루어지기를 바라다, ~이 일어나기를 바라다, ~하고 싶다, 소원, 소망, 희망, 바램, 욕망, 충동, 소원, 기원, 바람, 욕구, 욕망, 충동, 욕구, 열망, 희망 사항, 욕정, 간청, 열정, 추진력, 성욕, 바라는 것, 원하는 것, 반함, 열망, 갈망, 갈망, 부탁, 갈망, 열망, 소원, 희망, 바람, 열망, ~이 ~에게 주어지기를 바라다, 미흡한 점이 많다, ~을 간절히 원하다, ~에게 성욕을 느끼다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 deseo의 의미

~을 바라다, ~을 희망하다, ~을 빌다

verbo transitivo (욕구: 어려움)

Deseo la felicidad completa para mis hijos.

우리 아이들이 완벽한 행복을 얻기를 바래.

~에게 ~라고 인사하다

(대화나 만남을 마치며)

Les deseó buenas noches y se fue a la cama.

~와의 성행위를 원하다

verbo transitivo

Te deseo tanto, ¿cuándo podremos estar juntos?

~하면 좋겠다

(욕구: 단순함)

¡Ojalá dejara de hablar!

그가 그만 얘기했으면 좋겠어.

~라면 좋겠다

(욕구: 환상, 상상)

Ojalá fuera una princesa.

내가 공주라면 좋겠어.

~에 굶주리다

verbo transitivo

Don Juan deseaba a cada mujer que veía.

~하기를 원하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si deseas venir, ¡vente!

~을 바라다, ~을 욕구하다

verbo transitivo

Si lo deseas lo suficiente puedes aprender un nuevo idioma.

당신이 충분히 바란다면, 새로운 언어를 배울 수 있다.

~에 굶주리다

(비유: 간절히 원하다)

Dan deseaba unas vacaciones después de estar trabajando en un barco pesquero durante un mes.

한 달 동안 어선 생활을 한 댄은 휴가에 굶주렸다.

너무 하고 싶어서 못 참겠는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estoy deseando contarte unos cotilleos sobre Mandy.

~가 ~하기를 바라다

Deseaba que la planta viviera, pero se le murió después de la sequía.

~을 간절히 바라다

verbo transitivo

Blancanieves deseaba que llegase el día en que su príncipe azul apareciese.

~을 바라다

Siempre he anhelado una vida mejor para mi familia.

~을 갈망하다

Codicia la fortuna y el poder por encima de todas las cosas.

~을 소망하다, ~을 바라다

Esperamos tener mejores noticias pronto.

~하는 것을 갈망하다

Anhelaba estar de vuelta en casa con su familia.

~을 열망하다, 몹시 ~하고 싶어하다

Anhelo comer comida casera.

~을 원하다, 희망하다

¡Haz lo que quieras! Yo me voy en cinco minutos.

~이 이루어지기를 바라다, ~이 일어나기를 바라다

Si el corredor lo quiere lo suficiente, podría batir el record.

~하고 싶다

verbo transitivo

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. "한잔하러 가고 싶어요?" 롭이 쉴라에게 물었다.

소원, 소망, 희망, 바램

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Su mayor deseo es poder ir a París algún día.

그녀의 가장 큰 소원은 언젠가 파리에 방문하는 것읻.

욕망, 충동

nombre masculino (성적인)

Él la miró con deseo en sus ojos.

소원

nombre masculino

El genio te concede tres deseos.

지니가 당신의 세 가지 소원을 들어 드리죠.

기원

nombre masculino (다른 사람의 행복, 행운, 건강 등을)

Mis mejores deseos para ti en el examen.

시험 잘 보도록 내가 빌어줄게.

바람, 욕구, 욕망

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

No tenía deseos de visitar México.

그는 멕시코에 가고 싶지 않았다.

충동, 욕구

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cuando Roberto lee informes sobre gente que sufre, tiene deseos de ayudarlos.

로버트는 고통받는 사람들에 관한 리포트를 읽을 때, 그들을 돕고 싶은 충동을(or: 욕구를) 느낀다.

열망

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El deseo de vacaciones de Jane se hace más fuerte cada día.

쉬고 싶다는 제인의 열망은 매일 더 커져만 갔다.

희망 사항

nombre masculino

A veces da la sensación de que la paz mundial es tan solo un deseo. Planeé estar en casa para la cena pero resultó ser solo un deseo.

욕정

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sintió vergüenza cuando ella descubrió el deseo que sentía hacia ella.

간청

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Es el deseo de la Reina que él sea nombrado caballero por sus servicios al deporte.

열정, 추진력

(motivación)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Su deseo de tener éxito le llevó al mundo de los negocios.

성공에 대한 그의 열정이 그를 사업계로 이끌었다.

성욕

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ella podía ver el deseo en los ojos de su novio.

바라는 것, 원하는 것

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Aquel trofeo era su mayor deseo.

반함, 열망, 갈망

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El encaprichamiento de Karen con el camarero fue probablemente por el alcohol, y no porque realmente le gustase.

갈망

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

De repente se llenó de nostalgia por su hogar.

그는 고향에 대한 갑작스러운 갈망으로 가득찼다.

부탁

갈망, 열망

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Estaba claro que Peter tenía el hambre necesaria para motivarse.

피터가 동기 부여에 대한 갈망(or: 열망)을 품고 있다는 것은 확실했다.

소원, 희망, 바람

Ella fue en contra del querer de su padre y se casó con el músico.

그녀는 아버지의 바람을 무시하고 음악가와 결혼했다.

열망

(비유적 표현)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tom tiene ganas de tener niños, pero su mujer de momento no quiere tenerlos.

~이 ~에게 주어지기를 바라다

locución verbal

La gota es una enfermedad desagradable, no se la deseo a nadie.

미흡한 점이 많다

locución verbal

Tus modales en la mesa dejan mucho que desear.

~을 간절히 원하다

Deseaba de todo corazón viajar a Japón.

~에게 성욕을 느끼다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Él dice que la ama, pero en realidad la desea.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 deseo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

deseo 관련 단어

스페인의의 afán은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 anhelo은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 ansioso은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 así은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 bien은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 brindar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 conceder은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 cualquiera은(는) 무슨 뜻인가요?