스페인의의 dirigir은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 dirigir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 dirigir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의dirigir라는 단어는 ~에게 ~을 말하다, 감독하다, ~을 지도하다, ~을 감독하다, ~을 지휘하다, ~을 감독하다, ~을 하면서 ~을 상대로 얘기하다, ~을 ~에게 발송하다, 발신하다, ~을 ~를 대상으로 하다, ~을 운영하다, 이끌다, 관리하다, ~을 운영하다, 조종하다, ~을 관리하다, ~을 경영하다, ~을 지휘하다, ~을 조종하다, ~을 운전하다, ~을 관리하다, ~을 주재하다, 진행하다, ~을 설계하다, ~을 보내다, ~에게 ~을 안내하다, ~을 통솔하다, ~을 이끌다, 지도, 지휘, 통솔, ~을 유도하다, ~을 이끌다, ~을 지휘하다, ~의 방향을 돌리다, ~에 투표하다, ~에서 ~을 이끌다, ~을 이끌다, ~에 동력이 되다, ~을 인도하다, ~을 운전하다, ~을 몰다, ~을 관리하다, ~을 감독하다, 감독하다, 지휘하다, ~을 관리하다, ~을 조정하다, ~을 입안지도하다, ~을 주도하다, ~을 감독하다, 지휘하다, ~을 지휘하다, 통솔하다, ~을 지휘하다, ~을 거느리다, ~을 이끌다, ~을 지휘하다, ~의 선두에 서다, ~을 ~에 맞추다, ~에게 관심을 돌리다, 사업을 하다, ~가 ~하도록 이끌다, 계기를 제공하다, ~을 지휘하다, ~을 쏘다, ~을 선전하다, ~을 운영하다, 경영하다, ~을 ~에게 겨누다, ~의 연기를 감독하다, ~을 하면서 ~을 상대로 얘기하다, ~을 비추다, ~을 밝히다, ~로 주의를 돌리다, 지휘하다, 통솔하다, 감독하다, ~의 관리를 잘못하다, ~을 잘못 다루다, ~에 목표를 맞추다, 길을 가리켜 주다, ~을 ~로 이끌다, ~에게 잘못 알려주다, ~을 관리하다, ~을 제자리로 돌아오게 하다, ~의 적응을 돕다, ~에게 오리엔테이션을 제공하다, ~을 잘못된 방향으로 쏟다, ~로 주의를 돌리다, ~을 ~에 맞추다, ~을 ~에 맞추다, ~로 돌리다, ~을 ~으로 이끌다, 밀고나가다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~을 ~쪽으로 틀다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dirigir의 의미

~에게 ~을 말하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O'Neill dirigió sus comentarios a los dueños de las empresas delante de la audiencia.

감독하다

verbo transitivo (cine) (극, 영화 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Después de muchos años de actor, él quería dirigir.

~을 지도하다, ~을 감독하다

El CEO dirigía la compañía.
최고 경영자가 회사를 총감독했다.

~을 지휘하다

verbo transitivo (극장, 음악)

Dirigió la orquesta.
그는 오케스트라를 지휘하였다.

~을 감독하다

verbo transitivo (cine) (극, 영화 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Quién dirigió Lo que el viento se llevó?

~을 하면서 ~을 상대로 얘기하다

verbo transitivo (연설을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El político dirigió su discurso a los votantes indecisos.

~을 ~에게 발송하다, 발신하다

verbo transitivo (envíos, cartas) (우편물 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿A quien debo dirigir la carta?

~을 ~를 대상으로 하다

verbo transitivo (quejas, reclamaciones) (비판, 비난 등을)

Deberías dirigir tus críticas al responsable.

~을 운영하다, 이끌다, 관리하다

Tiene capacidad suficiente para manejar la empresa ella sola.

~을 운영하다

Helena es la que verdaderamente maneja la oficina.

조종하다

Yo manejo si tú nos diriges.

~을 관리하다, ~을 경영하다

Dirigía la operación del sistema.
그녀는 네트워크 운영을 관리하였다

~을 지휘하다

verbo transitivo (음악가)

Él dirigió la orquesta.
그는 오케스트라를 지휘하였다.

~을 조종하다, ~을 운전하다

No es fácil dirigir un barco hacia dentro de ese puerto.

~을 관리하다

(negocio)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Dirigió su negocio eficientemente.

~을 주재하다, 진행하다

verbo transitivo (reunión) (회의 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él dirigió la reunión ya que nadie quería hacerlo.

~을 설계하다

(obra)

Él dirigió la construcción de esos edificios.

~을 보내다

El protocolo determina cómo el sistema dirige los datos.
이 프로토콜은 시스템이 데이터를 보내는 방법을 결정한다.

~에게 ~을 안내하다

Estudiantes voluntarios nos dirigieron hasta nuestros asientos.

~을 통솔하다, ~을 이끌다

Martin dirige el departamento financiero.
마틴은 금융 팀을 통솔한다.

지도, 지휘, 통솔

Dirigir no es su punto fuerte. Él es un pensador.

~을 유도하다

(militar)

El misil fue dirigido hacia su objetivo.

~을 이끌다, ~을 지휘하다

Ese hombre dirige el servicio de bomberos de toda la nación.

~의 방향을 돌리다

verbo transitivo

El perro pastor dirigió a las ovejas lejos del río.

~에 투표하다

verbo transitivo (당의 방침에 따라 모든 당원이 특정 방향으로)

~에서 ~을 이끌다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El sacerdote dirige (or: conduce) en oración a la congregación.

~을 이끌다, ~에 동력이 되다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Gastar dirige la economía.

~을 인도하다

El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad.
투어 가이드가 사람들을 도시로 인도합니다.

~을 운전하다, ~을 몰다

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 믹은 시골길을 따라 차를 몰았다(or: 운전했다).

~을 관리하다, ~을 감독하다

¿Quién administra tu sistema informático?

감독하다, 지휘하다

Johnathan supervisó la construcción de la nueva cafetería.

~을 관리하다, ~을 조정하다

~을 입안지도하다, ~을 주도하다

(계획, 프로젝트 등을)

El principal criminal planeó el robo.

~을 감독하다, 지휘하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Superviso un equipo de 5 asistentes editoriales.

~을 지휘하다, 통솔하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El general manda sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena.

~을 지휘하다, ~을 거느리다

El inspector en jefe conduce la investigación.
책임 감독관이 그 조사를 지휘하고 있습니다.

~을 이끌다, ~을 지휘하다, ~의 선두에 서다

El ex congresista encabezó la investigación.
전국회의원이 그 조사를 지휘하고 있다.

~을 ~에 맞추다

(방향, 위치 등을)

Sally orientó sus plantas hacia el sur para que tuviesen la mejor luz.

~에게 관심을 돌리다

Ahora fijen su atención en el jugador más alto.
이제 가장 키 큰 선수에게 관심을 돌리세요.

사업을 하다

~가 ~하도록 이끌다, 계기를 제공하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El interés de Jennifer en los animales la condujo a convertirse en veterinaria.

~을 지휘하다

(música)

El director ha encabezado esta orquesta por dos años.

~을 쏘다

Enfocó la luz hacia la entrada.

~을 선전하다

(속어 :물건을 팔려는 의도로)

Los fabricantes lanzan sus productos con vistas a un mercado específico.
제조업자들은 그들의 상품을 보통 목표가 되는 특정 시장에 선전한다.

~을 운영하다, 경영하다

(경)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Karen maneja una empresa de alquiler de herramientas en Birmingham.

~을 ~에게 겨누다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No apuntes ese cuchillo hacia mí.

~의 연기를 감독하다

(배우의)

Él dirigió a Peter O'Toole en "Lawrence de Arabi"a.

~을 하면서 ~을 상대로 얘기하다

(연설을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El profesor dirigió sus comentarios a las dos niñas del fondo.

~을 비추다, ~을 밝히다

(직사광)

Alumbra la esquina.
구석에 불 좀 밝혀(or:비춰) 봐.

~로 주의를 돌리다

locución verbal

Me gustaría dirigir su atención al gráfico en la parte superior de la página 5 del informe.

지휘하다, 통솔하다, 감독하다

(coloquial, figurado)

El pastor puede creer que tiene la sartén por el mango, pero el hombre que toca el órgano es quien verdaderamente dirige la misa.

~의 관리를 잘못하다, ~을 잘못 다루다

El contador manejó mal los fondos.

~에 목표를 맞추다

Un auditor sabe centrarse en los problemas que alberga un reporte financiero.

길을 가리켜 주다

~을 ~로 이끌다

(특정 분야나 선택지로)

Los padres de Ben dirigieron a su hija hacia una carrera en finanzas.
베스의 부모님은 그녀를 금융 관련 직업으로 이끌었다.

~에게 잘못 알려주다

~을 관리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Como jefa del departamento, Jessie supervisa a un equipo de 12 trabajadores.

~을 제자리로 돌아오게 하다

Me olvidé cómo llegar al hotel. ¿Alguien podría dirigirme de vuelta, por favor?

~의 적응을 돕다, ~에게 오리엔테이션을 제공하다

El trabajo de Martín era orientar a los estudiantes nuevos en su primera semana.

~을 잘못된 방향으로 쏟다

(esfuerzos) (노력, 주의 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~로 주의를 돌리다

locución verbal

~을 ~에 맞추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La compañía de televisión dirigió el programa a las adolescentes.

~을 ~에 맞추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Debes dirigir esos anuncios a un sector de población más joven.

~로 돌리다

(화제 등을)

Ellos dirigieron su atención al orador.

~을 ~으로 이끌다, 밀고나가다

Llevó la conversación a un tema en particular.

~에게 ~을 퍼붓다

Los ex compañeros de trabajo lanzaron terribles acusaciones contra Ray.

~을 ~쪽으로 틀다

(방향, 전환)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Alfie dirigió la lámpara hacia el libro.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 dirigir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

dirigir 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.