스페인의의 dolor은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 dolor라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 dolor를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의dolor라는 단어는 아픔, 고통, 통증, 아픔, 쑤심, 고통, 갈망, 열망, 고통, 괴로움, 고통, 쓰라림, 슬픔, 비탄, 고통, 슬픔, 쓰라림, 애도, 조의, 슬픔, 비탄, 통증, 질환, 고통, 아픔, 고통, 쓰라림, 따끔거림, 고통이 없는, 아픔이 없는, 두통, 이통(耳痛), 귀앓이, 허리 하부 요통, 고통, 아픔을 느끼다, 고통을 느끼다, 아파서, 고통으로, 고통스럽게, ~을 부르르 떨게 하다, 옆구리 통증, 정복할 수 없는 것, 고통 없는, 아프지 않게, 통증 없이, 무통으로, 고통을 잘 참는, 고뇌, 심한 고통, 격통, 쑤시는 듯한 고통, 경련, 치통, 요통, 등의 통증, 복통, 위통, 복통, 격통, 통증, 욱신거리는 아픔, 끔찍한 통증, 통증, 골칫거리, 성가신 것, 짜증나게 하는 사람, 신경을 건드리는 사람, 골칫덩어리, 찌르는 듯한 통증, 쉰 목, 가슴 통증, 흉통, 관절통, 통증, 주위 통증, 연관 통증, 배탈, 쿵하는 느낌의 통증, 고통에 몸부림치다, 고통에 몸을 비틀다, 주저앉다, ~에게 고통을 주다, ~을 아프게 하다, 웅크리다, 오그리다, ~을 아프게 하다, 고통을 참다, 뒤트는, 비트는, 움찔, 움찔하다, 움찍대다, 움찔거리다, 지독한 두통, ~을 괴롭히다, ~을 번민하게 하다, 골치거리, 어려운 이슈, 슬픈 일, 괴로운 일, 골칫거리, 환각통를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dolor의 의미

아픔, 고통

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Sentía un dolor en la pierna después del partido.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 고생없이 얻어지는 것은 없다.

통증, 아픔, 쑤심

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Laura se quejó de dolor en uno de sus dientes.
로라는 이의 통증을 호소했다.

고통

nombre masculino (문어체, 고어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

갈망, 열망

nombre masculino (figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tengo dolor de corazón desde que me dejaste.

고통, 괴로움

(coloquial) (영국, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고통

nombre masculino

El dolor no va a desaparecer. Voy a tomar una aspirina.

쓰라림

nombre masculino

Por más que trataba, Adam no podía olvidar el dolor de las crueles palabras de su esposa.

슬픔, 비탄

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Después del incendio todo el pueblo estaba azotado por pena y tristeza.
화재 이후 마을 전체가 비탄과 슬픔에 잠겼다.

고통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La veterinaria dijo que lo mejor sería acabar con el sufrimiento del animal sacrificándolo.
수의사는 안락사시켜 개의 고통을 멈춰 주는 것이 나을 것이라고 말했다.

슬픔

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Viajó mucho luego de su muerte, tratando de curar su angustia.

쓰라림

(상처 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El futbolista todavía tiene sensibilidad en el tobillo lesionado, así que no va a jugar hoy.
그 미식축구 선수는 여전히 다친 발목 쓰라림이 낫지 않아 오늘 경기를 뛰지 않을 것이다.

애도, 조의

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El duelo es una de las experiencias más estresantes que uno pueda tener.

슬픔, 비탄

(문어체, 고어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La angustia de la autora es evidente cuando lees sus novelas.

통증, 질환

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El abuelo está con una molestia en el pecho.

고통, 아픔

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El sufrimiento en su mirada lo decía todo.

고통

(figurado) (감정적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Dejar a los niños por un viaje de negocios era una tortura, pero Sarah sabía que no podía negarse.

쓰라림, 따끔거림

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고통이 없는, 아픔이 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Todo el mundo quiere morir de una muerte indolora.

두통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Después de pasarse todo el día encorvada frente al ordenador, a Fiona le dio jaqueca.
피오나는 하루 종일 컴퓨터 앞에 구부정하게 앉아 있었더니 두통이 왔다. 타니아는 두통에 자주 시달린다.

이통(耳痛), 귀앓이

(medicina)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

허리 하부 요통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Una postura inadecuada puede causar lumbago.

고통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El toro fue herido mortalmente y la agonía de muerte era terrible de ver.

아픔을 느끼다, 고통을 느끼다

아파서, 고통으로, 고통스럽게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Terry caminaba dolorosamente con su esguince en el tobillo.

~을 부르르 떨게 하다

(de dolor) (고통, 흐느낌 등으로)

El boxeador había sufrido una paliza durante la pelea y se retorcía de dolor.
그 권투 선수는 경기 도중 심하게 맞아서 고통으로 부르르 떨었다. 비통에 잠긴 여인의 몸이 흐느낌으로 부르르 떨렸다.

옆구리 통증

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Nancy tuvo que parar y ponerse a andar cuando sintió una punzada mientras corría.
낸시는 달리는 동안 옆구리 통증이 느껴져서 잠깐 속도를 늦춰 걸어야 했다.

정복할 수 없는 것

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El presupuesto fue una pesadilla constante para el encargado.

고통 없는

locución adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

아프지 않게, 통증 없이, 무통으로

locución adverbial

고통을 잘 참는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ella tiene un umbral del dolor muy alto.

고뇌, 심한 고통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Podías ver el dolor agudo en el rostro de la corredora mientras se agarraba el tobillo.

격통, 쑤시는 듯한 고통, 경련

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Shirley decidió no tener más hijos después de sentir los dolores agudos del parto.

치통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Susan fue al dentista después de sufrir dolor de muelas durante dos semanas.

요통, 등의 통증

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tengo dolor de espalda por haber levantado todas esas cajas pesadas.

복통, 위통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
A los niños les dio dolor de estómago por comer tantas chucherías en Halloween.

복통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

격통

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El dolor agudo en el pecho es el síntoma característico del infarto.

통증

(육체적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El paciente ha tenido mucho dolor corporal.

욱신거리는 아픔

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
He tenido un dolor vibrante en el brazo todo el día. Desde que me caí tengo un dolor vibrante en la cabeza.

끔찍한 통증

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El dolor agónico que le producía la herida la hacía gritar de forma descontrolada.

통증

(뼈)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Mi madre sufre de dolor de huesos, no puede mover las piernas porque le duele mucho.

골칫거리, 성가신 것

(PA, vulgar)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Mi jefe siempre está vigilándome y ya se está volviendo un dolor en el culo.

짜증나게 하는 사람, 신경을 건드리는 사람, 골칫덩어리

(AR, CR, vulgar)

Wendy es un dolor de huevos, siempre me pide copiar mi tarea en vez de hacer la suya.

찌르는 듯한 통증

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El dolor agudo en el pecho indica un posible infarto.

쉰 목

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
No fui a trabajar porque tenía un dolor de garganta terrible.

가슴 통증, 흉통

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Un ataque cardíaco causa dolor de pecho.

관절통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

통증

(눌리는 듯한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

주위 통증, 연관 통증

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

배탈

Ian tenía el estómago revuelto.

쿵하는 느낌의 통증

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고통에 몸부림치다, 고통에 몸을 비틀다

locución verbal

주저앉다

locución verbal (아파서)

~에게 고통을 주다, ~을 아프게 하다

locución verbal

La tortura está diseñada para infligirle dolor a alguien.

웅크리다, 오그리다

locución verbal

~을 아프게 하다

Como enfermera, a veces tuve que hacer cosas que les causaban dolor a los pacientes.

고통을 참다

locución verbal

Doctor, estoy sufriendo dolor en todas mis articulaciones.

뒤트는, 비트는

(고통에 몸을)

움찔

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Se echó atrás con un gesto de dolor cuando inserté la aguja.
내가 바늘을 꽂자 그는 움찔 뒷걸음질 쳤다.

움찔하다, 움찍대다, 움찔거리다

locución verbal

Rachel se encongió de dolor cuando se cortó con un cuchillo.
레이첼은 칼에 베여서 움찔했다.

지독한 두통

~을 괴롭히다, ~을 번민하게 하다

¿Qué te aflige, hijo mío? Te ves tan triste.

골치거리, 어려운 이슈

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Este proyecto se está convirtiendo en un gran quebradero de cabeza.

슬픈 일, 괴로운 일

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los caprichos de su hija siempre fueron un dolor de cabeza para su madre.

골칫거리

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Sarah se lamentó ante su amiga de que su hijo era un dolor de cabeza para ella.

환각통

(amputación)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 dolor의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

dolor 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.