스페인의의 por encima은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 por encima라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 por encima를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 por encima라는 단어는 튀어나와, 드리워져, ~보다 앞서, ~보다 상위에, 표면적인, ~을 넘어서, ~보다 큰 소리로, ~위에, ~ 위를 스치듯 지나가다, 그럴듯하게 보이도록 ~을 숨기다, 얼버무리다, ~을 얕보다, 깔보다, 무시하다, 밟다, ~보다 잘 들리는, 너무 어렵다, 이상, 평균 이상의, 머리 위에, 무엇보다도, 무엇보다도, 살아 생전에는 절대로, ~을 넘어서, ~을 초과하여, 우세하다, ~보다 단연코 뛰어나다, ~을 뛰어넘다, ~보다 돌출되어 있다, ~의 위에 걸리다, ~을 초월하다, ~을 피상적으로 다루다, ~을 대강 훑어보다, ~을 대강 읽다, ~을 넘어가다, ~보다 크게 말하다, 높은, 상급인, 휘감겨 올라가다, ~을 넘다, ~을 건너다, ~을 가로지르다, ~을 휩쓸다, ~을 압도하다, ~을 초월하다, 극복하다, ~을 착취하다, ~보다 상급자인, 선배인, ~이상, ~ 위를 지나가다, ~을 함부로 대하다, 위에서, ~ 외의, ~ 밖의, 이상의, 높은, ~위로 커서를 올리다, 모른다, ~위로 ~을 올리다, ~ 이상으로, ~을 뛰어넘다, ~을 뛰어넘다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 por encima의 의미
튀어나와, 드리워져locución preposicional (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Se sentaron bajo un árbol, con las ramas por encima de ellos. |
~보다 앞서, ~보다 상위에
En mi trabajo no hay nadie sobre mí. |
표면적인(peyorativo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~을 넘어서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El ladrón saltó sobre la valla y se escapó. |
~보다 큰 소리로
No pude escucharla sobre la sirena. |
~위에(위쪽) Colgaron un cuadro por encima de la chimenea. 그들은 사진을 벽난로 위에 걸었다. |
~ 위를 스치듯 지나가다
El cisne al fin echó a volar. Durante varios metros, estuvo sobrevolando el agua. |
그럴듯하게 보이도록 ~을 숨기다, 얼버무리다
Tendremos que hacer que la prensa disimule algunos de los peores asuntos. |
~을 얕보다, 깔보다, 무시하다(사람) No está bien menospreciar a quienes tienen menos suerte que uno. |
밟다
¡Ay! La llanta de tu bicicleta me pisó el pie. |
~보다 잘 들리는(소리) No podía oír mi teléfono sobre el ruido del restaurante. |
너무 어렵다
Todo este tema de la economía me sobrepasa. |
이상adverbio (수량, 정도) Tus notas están muy por encima de la media. |
평균 이상의locución adverbial Ese restaurante está por encima del promedio en cuanto a calidad y precio. |
머리 위에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La multitud miró hacia los aviones que daban vueltas en lo alto. 관중은 머리 위에서 빙빙 돌고 있는 비행기를 올려다보았다. |
무엇보다도locución adverbial El éxito y el dinero vienen bien, pero por encima de todo elijo el amor. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 나는 돈을 벌고 유명해지고 싶지만 무엇보다도 사랑받고 싶다. 나는 음악 감상을 좋아하는데, 무엇보다도 재즈를 가장 좋아한다! |
무엇보다도
Por encima de todo lo que Nina quería era entrenar para ser piloto. |
살아 생전에는 절대로(coloquial) Tendrás la custodia de mis hijos sobre mi cadáver (or: por encima de mi cadáver). |
~을 넘어서, ~을 초과하여locución adverbial Ella siempre va más allá de lo que se espera de ella. |
우세하다
Siempre usa materiales de alta calidad para estar un paso por delante de sus competidores. |
~보다 단연코 뛰어나다
El ensayo de George estaba muy por encima del de sus compañeros. |
~을 뛰어넘다
Yvonne saltó por encima del molinete y subió al tren sin pagar. |
~보다 돌출되어 있다, ~의 위에 걸리다
El techo sobresale por encima del porche por casi un metro. |
~을 초월하다
Su nuevo álbum va más allá de todo lo que han logrado anteriormente. |
~을 피상적으로 다루다
El artículo apenas trata la superficie de este tema tan complejo. |
~을 대강 훑어보다(비유) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) No le eches un vistazo por encima al texto cuando estudies, léelo con cuidado. |
~을 대강 읽다locución verbal Lean atentamente el capítulo 1 pero sólo lean por encima el capítulo 2. |
~을 넘어가다locución verbal Por suerte alcanzó a verla y le pasó por encima sin llegar a pisarla. |
~보다 크게 말하다
Odio que la gente hable por encima de mí en las reuniones. Deja de intentar hablar por encima de mí. |
높은, 상급인locución preposicional (계급) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El rango de general está por encima del de coronel. |
휘감겨 올라가다(덩굴 등이) Tienes que pasar por encima de la gente para conseguir lo que quieres en este negocio. |
~을 넘다, ~을 건너다, ~을 가로지르다
Pasamos por encima de las Montañas Rocosas en nuestra épica caminata. |
~을 휩쓸다, ~을 압도하다
|
~을 초월하다, 극복하다locución verbal (figurado) Prudence esperaba poder estar por encima de los rumores mezquinos y el comportamiento retrógrado de los del barrio. |
~을 착취하다(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tu ingenua forma de mostrarte amigable provoca que te pisoteen en el trabajo. |
~보다 상급자인, 선배인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Como jefe de producto, Paul está por encima de mí. |
~이상locución preposicional (양, 수치) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La temperatura en Río de Janeiro sube por encima de 40 grados en verano. |
~ 위를 지나가다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Vivimos cerca del aeropuerto y cientos de aviones pasan por encima de nuestra casa cada día. |
~을 함부로 대하다locución verbal (fig) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Larry pasó por encima de tres personas para ser presidente de la junta. |
위에서locución preposicional (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~ 외의, ~ 밖의locución preposicional (속하지 않은) Las leyes de la gravedad están por encima de cualquier cuestionamiento. |
이상의, 높은locución preposicional (양, 수치) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Este producto no debe usarse a temperaturas por encima de los treinta grados. |
~위로 커서를 올리다locución verbal (cursor) Pasa por encima de la imagen y verás como cambia. |
모른다locución preposicional (entendimiento) La razón para que ella lo abandonara es algo que está por encima de mi comprensión. |
~위로 ~을 올리다locución verbal (cursor) La imagen cambia cuando el cursor pasa por encima de él. |
~ 이상으로locución preposicional (cantidad) Nick no estaba dispuesto a gastar nada por encima de 20 dólares. |
~을 뛰어넘다(비유) Debido a su genio militar, Napoleón estaba por encima de sus contemporáneos. |
~을 뛰어넘다locución verbal El saltador de altura pasó por encima de la barra con facilidad. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 por encima의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
por encima 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.