스페인의의 puesto은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 puesto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 puesto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의puesto라는 단어는 ~을 두다, ~을 놓다, ~을 내려놓다, ~을 놓다, ~하다, ~을 진술하다, ~을 설명하다, ~을 낳다, ~을 틀다, ~을 드러내다, ~을 놓다, ~을 두다, ~인 척하다, 알을 낳다, ~을 맞추다, 조정하다, ~을 준비하다, ~을 제자리에 혹은 순서대로 놓다, ~을 놓다, 설치하다, ~을 정하다, ~을 표현하다, 설명하다, ~을 적용하다, 활용하다, 이용하다, ~을 만들다, 가하다, ~을 제공하다, ~에게 ~을 배정하다, 부과하다, ~을 세우다, ~을 놓다, ~을 두다, ~을 메모해놓다, ~을 지원하다, ~을 보이다, ~을 설치하다, ~에 ~을 걸다, ~을 들이다, 쓰다, ~을 ~에 부착하다, ~을 ~에 고정하다, ~을 ~에 바르다, ~을 내다, ~을 부담하다, ~을 보태다, 기부하다, ~을 맞물리게 하다, ~을 모으다, 각자 ~을 내다, ~을 틀다, 재생하다, 플레이하다, ~을 내놓다, ~를 배치하다, ~을 꿰다, ~을 ~에 할당하다, ~을 ~에 배분하다, ~을 놓다, ~을 맡기다, ~을 닫아 놓다, ~을 제기하다, ~에 걸치다, ~을 준비하다, ~을 제공하다, ~을 대비하다, 노점, 매점, 깔끔하게 차려입은, 가판대, 부스, 순위, 위치, 가판대, ~등급인 사람, 직책, 직위, 관직, 공직, 직위, 지위, 군사 기지, 주둔지, 병영, 공석, 빈자리, 마약에 취한, 위에, , 제자리, 직장, 일자리, 일자리, 근무지, 직위, 지위, 매대, 직책, 자리, 행상용 손수레, 작업 장소, 작업시설, ~을 안락사시키다, ~에 곡을 붙이다, ~에게 ~하도록 시키다, ~을 ~에 넣다, 삽입하다, ~을 ~하도록 하다, ~을 ~에 처하게 하다, ~을 ~에 배정하다, ~에게 ~하도록 맡기다, ~을 다시 포장하다, ~을 추진하다, ~을 보여 주다, 석방하다, (황급히) 도망치다, 줄행랑치다, ..를 속이다, 책략을 쓰다, 반대하다, 이의를 제기하다, 누르다, ~을 보여주다, ~을 입증하다, ~을 이행하다, ~을 실행하다, ~을 수행하다, ~을 비추다, ~을 밝히다, ~을 지체시키다, ~을 늦게 하다, ~을 위험에 빠뜨리다, ~을 위태롭게 하다, ~을 개조하다, ~을 똑바로 하다, ~을 따로 모아 두다, ~을 위해 책정하다, ~을 위해 배정하다, 연료를 재보급하다, ~을 겁먹게 하다, ~을 두렵게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 puesto의 의미

~을 두다, ~을 놓다

(장소에)

Él puso su vaso en el borde de la mesa.
그는 유리잔을 테이블 모서리에 놓았다.

~을 내려놓다

(objeto)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Patsy puso los bolígrafos sobre la mesa.

~을 놓다, ~하다

verbo transitivo (비유: 상태에)

Él puso todos sus asuntos en orden antes de irse a Australia.
그는 호주로 떠나기 전에 개인사들을 정리하였다.

~을 진술하다, ~을 설명하다

Cuando se lo diga a ella, lo pondré de una manera que no la afecte.
그녀에게 말할 때, 그녀를 심란하게 만들지 않을 측면에서 진술하겠다.

~을 낳다

verbo transitivo (huevos) (알을)

Una gallina puede poner unos cuantos huevos a la semana, creo.
내 생각에는 암탉이 매주 달걀을 여러 개씩 낳을 수 있을 것 같은데.

~을 틀다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Puedes poner un CD? Me gustaría escuchar algo de música.

~을 드러내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mi perro siempre pone una cara triste cuando quiere comida.

~을 놓다, ~을 두다

(장소, 위치 등에)

Puso el vaso en el borde de la mesa.
그는 유리잔을 테이블 가장자리에 놓았다.

~인 척하다

(coloquial: voz, cara)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Puso una voz aguda para molestar a su hermana.

알을 낳다

verbo transitivo

La gallina ya no pone huevos.

~을 맞추다, 조정하다

(시계의 시각을)

Acabo de cambiar las pilas del reloj, así que tengo que volver a ponerlo en hora.

~을 준비하다

verbo transitivo (식탁을)

Niños, poned la mesa para la cena. Hacen falta platos y tazones.

~을 제자리에 혹은 순서대로 놓다

Puso las piezas de ajedrez en su sitio.

~을 놓다, 설치하다

(덫 등을)

Puso una ratonera para el ratón en su apartamento.

~을 정하다

(날짜나 일정을)

Pongamos la fecha de la boda para junio.

~을 표현하다, 설명하다

verbo transitivo (decir, expresar)

¿Podrías ponerme eso en inglés común y corriente? No entiendo tus palabras técnicas.

~을 적용하다, 활용하다, 이용하다

verbo transitivo

Deberías poner tus destrezas de idiomas en uso traduciendo o interpretando.

~을 만들다, 가하다

verbo transitivo

Vamos a ponerle fin a esta discusión.

~을 제공하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los activistas están poniendo micros para llevar a los manifestantes a Londres.

~에게 ~을 배정하다, 부과하다

El profesor les puso a sus alumnos varias tareas.

~을 세우다

Los niños pusieron las fichas de dominó en posición vertical.

~을 놓다, ~을 두다

Normalmente extiende los planos sobre la mesa.
그는 일반적으로 계획서를 테이블 위에 둔다.

~을 메모해놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Anotaré la información en mi cuaderno.

~을 지원하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los padres de Charlotte aportaron 1.000 libras para sus gastos de viaje.

~을 보이다

(모범을)

Deberías dar un buen ejemplo a tu hermano menor.

~을 설치하다

Vinieron los contratistas a colocar los cimientos del edificio.

~에 ~을 걸다

(내기)

Apostó cincuenta dólares a ese caballo.

~을 들이다, 쓰다

(돈을)

No puedo creer que pusimos 200 pesos para ver este espectáculo malísimo.

~을 ~에 부착하다, ~을 ~에 고정하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Déjame poner este afiche en la pared.

~을 ~에 바르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jack puso protector solar en sus brazos.

~을 내다, ~을 부담하다

Si cada uno pone $5, tendremos suficiente dinero.

~을 보태다, 기부하다

Estamos pidiendo a todos que pongan $5 para el regalo del jefe.

~을 맞물리게 하다

Miguel puso primera y se fue.
마이크는 1단 기어를 맞물리게 한 후 속도를 냈다.

~을 모으다, 각자 ~을 내다

(en un fondo común) (돈)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Cada uno puso 100 euros y le compraron a su madre un viaje a Grecia.

~을 틀다, 재생하다, 플레이하다

(음반이나 음악을)

Voy a poner el nuevo CD en el equipo.
나는 스테레오에 새로운 CD를 틀어놓고 있는 중이다.

~을 내놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Si todos ponemos 15 libras cubrimos el costo de la factura.

~를 배치하다

~을 꿰다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los niños pusieron cuentas de colores en una cuerda para decorar la clase.

~을 ~에 할당하다, ~을 ~에 배분하다

Teodoro puso números a los puntos en la lista según el orden de importancia.

~을 놓다, ~을 맡기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Puso el trasero en el sofá y se quedó dormido.

~을 닫아 놓다

verbo transitivo (영국, 속어)

~을 제기하다

(demanda) (소송)

Ella puso una demanda contra su patrón.

~에 걸치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El camarero puso una rodaja de limón en el borde del vaso.

~을 준비하다, ~을 제공하다, ~을 대비하다

Yo proveeré la tienda de campaña si tú provees la comida.
네가 음식을 준비하면 나는 텐트를 제공할께.

노점, 매점

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los chicos abrieron un puesto de limonada.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 이 신문은 신문가판대에서 산거야.

깔끔하게 차려입은

adjetivo (coloquial)

¿A dónde vas tan puesta?

가판대, 부스

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Hay un puesto en el mercado que vende queso francés.
시장에는 프랑스 치즈를 파는 가판대(or: 부스)가 있다.

순위, 위치

(경쟁)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El puesto de John en el maratón estaba entre la segunda mitad de los corredores.

가판대

Julie tiene un puesto donde vende fruta y verduras.
줄리는 과일과 채소를 판매하는 시장 가판대를 운영하고 있습니다.

~등급인 사람

(비유, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

직책, 직위

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El cargo directivo era el puesto que todos ellos deseaban.

관직, 공직

nombre masculino (정치권)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El candidato a gobernador nunca se ha postulado para un puesto superior.
그 주지사 후보는 이전에 고위직에 출마한 적이 없다.

직위, 지위

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Contrataron a Lee para un puesto en el gobierno.
리는 한 정부 직위에 고용되었다.

군사 기지

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Él fue enviado a un puesto en el extranjero.

주둔지

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los soldados fueron enviados a un puesto de vigilancia cerca de la frontera.

병영

(militar)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El sargento es respetado en su puesto.

공석, 빈자리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tenemos un puesto para un auxiliar de oficina.
사원직 하나가 공석으로 (or: 빈자리로) 남아 있다.

마약에 취한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ben estaba puesto de metanfetaminas cuando robó la tienda.

위에

participio pasado (verbo: poner)

Fred ya tiene el abrigo puesto.

A sus puestos; listos; ¡ya!

제자리

Todos los niños estaban en sus puestos.

직장, 일자리

Busco un puesto en el negocio editorial.

일자리

nombre masculino (trabajo)

Steve espera tener un puesto en ventas.

근무지, 직위

El año pasado, Janine ayudó a construir pozos en su puesto en África.

지위

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
He estado revisando nuestra plantilla y creo que tenemos un puesto para ti.

매대

nombre masculino

Han abierto un nuevo puesto de zumos cerca del campus.

직책, 자리

행상용 손수레

(venta ambulante) (영)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Joe empujó el carretón fatigosamente colina arriba hasta el mercado.

작업 장소, 작업시설

(para trabajar)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 안락사시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El veterinario tuvo que sacrificar a nuestro conejillo de indias porque estaba muy enfermo.

~에 곡을 붙이다

(가사에)

Musicalizaron el poema.

~에게 ~하도록 시키다

locución verbal

El jefe puso a sus empleados a trabajar en el proyecto.

~을 ~에 넣다, 삽입하다

locución verbal

Por favor pon la correspondencia en la ranura del buzón.

~을 ~하도록 하다, ~을 ~에 처하게 하다

locución verbal (공격, 압박 등을 통해)

El cuerpo de tanques puso a la infantería enemiga a correr.

~을 ~에 배정하다, ~에게 ~하도록 맡기다

(designar a alguien para que haga algo)

Vamos a poner a John a trabajar en esta tarea.

~을 다시 포장하다

No me gustó la cámara, así es que la voy a reempacar para devolverla.

~을 추진하다

En cuanto nos des la luz verde, iniciamos el proyecto.

~을 보여 주다

Esa camisa ajustada exhibe sus músculos de una manera muy atractiva.

석방하다

¿Recuerdas en qué año liberaron a Nelson Mandela?

(황급히) 도망치다, 줄행랑치다

(속어)

Los niños se largaron cuando su madre empezó a gritar.

..를 속이다, 책략을 쓰다

(AmL)

반대하다, 이의를 제기하다

누르다

Para detener el auto, debes poner el pie en el pedal de freno y apretar.

~을 보여주다, ~을 입증하다

Los hechos revelan la verdad.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그는 그가 속한 정당의 비밀을 폭로하였다.

~을 이행하다, ~을 실행하다, ~을 수행하다

(trabajo)

El contrato se implementó con el acuerdo de todos.
모든 사람이 동의한 후에 그 계약은 이행(or:실행)되었다.

~을 비추다, ~을 밝히다

(직사광)

Alumbra la esquina.
구석에 불 좀 밝혀(or:비춰) 봐.

~을 지체시키다, ~을 늦게 하다

(progresos) (진행을)

La incompetencia del gerente dificultaba el progreso del proyecto.
매니저의 무능력이 프로젝트의 진행을 지체시켰다.

~을 위험에 빠뜨리다, ~을 위태롭게 하다

Karen arriesgó su carrera para ayudar a un amigo.
카렌은 친구를 돕다가 자신의 커리어를 위험에 빠뜨렸다(or: 위태롭게 했다).

~을 개조하다

La empresa modernizó sus oficinas para darles un aspecto más moderno.
그 회사는 더 현대적인 이미지를 주기 위해 사무실을 개조했다.

~을 똑바로 하다

Jeremy se enderezó la corbata.
제레미는 넥타이를 똑바로 했다.

~을 따로 모아 두다, ~을 위해 책정하다, ~을 위해 배정하다

(비유, 주로 피동: 자금 등을 목적을 위해)

¿Tendrá el comité fondos que aún no han sido destinados?

연료를 재보급하다

Necesito reabastecer el tanque en sesenta millas.

~을 겁먹게 하다, ~을 두렵게 하다

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 puesto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

puesto 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.