Wat betekent abandonar in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord abandonar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van abandonar in Spaans.

Het woord abandonar in Spaans betekent stoppen met, opegeven, laten varen, laten, achterlaten, verlaten, in de steek laten, ontkennen, de bons geven, verliezen, verbeuren, afdanken, dumpen, achterlaten, stranden, iets loslaten, deserteren, doen stranden, verlaten, verzaken, deserteren, iets laten vallen, verlaten, opgeven, ergens tussenuit knijpen, opgeven, vluchten, iets laten vallen, passen, opgeven, afsplitsen, naar de schroothoop verwijzen, weggaan, overbodig maken, achtergelaten worden, verlaten, ervandoor gaan, drop-out, voortijdige schoolverlater, de hoop opgeven, de plaats van het ongeval verlaten, de plaats van het misdrijf verlaten, de plaats delict verlaten, de hoop opgeven, de getuigenbank verlaten, uitvaller, verwaarlozen, verlaten, dumpen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord abandonar

stoppen met

Va a ser difícil, pero voy a tratar de abandonar el chocolate para la cuaresma.

opegeven, laten varen

No voy a abandonar este proyecto; mi plan es terminarlo.

laten, achterlaten

(persona)

Dejó a su esposa en casa y se fue con sus amigos el viernes por la noche.

verlaten, in de steek laten

El soldado decidió abandonar sus responsabilidades para con su país y desertó.

ontkennen

(creencias)

Ian eventualmente abandonó sus creencias racistas.

de bons geven

verbo transitivo (informeel, figuurlijk)

Abandoné el auto que me dio mi padre por uno nuevo de mi padrastro.

verliezen, verbeuren

Tom decidió abandonar la carrera cuando se torció el tobillo en vez de arriesgarse a que empeorara la lesión.

afdanken, dumpen

El proyecto terminó siendo muy caro y Karen lo abandonó.

achterlaten, stranden

(a alguien) (op eiland)

El barco abandonó a un marinero en la isla porque robó suministros.

iets loslaten

(figuurlijk)

Hemos decidido abandonar el asunto.

deserteren

(militar)

En el medio de la confusión el soldado abandonó su puesto.

doen stranden

(letterlijk en figuurlijk)

Tom se marchó conduciendo y dejó a Ian abandonado en medio de la nada.

verlaten, verzaken

verbo transitivo

Ella abandonó el proyecto.

deserteren

Abandonó su puesto y se lo vio por última vez corriendo hacia el fondo.

iets laten vallen, verlaten

El proyecto fue abandonado cuando se descubrió que no era rentable. Decidió abandonar la clase de geología.

opgeven

verbo transitivo (una postura)

Tengo que abandonar mi postura. Tienes razón.
Ik moet inbinden met mijn argument.

ergens tussenuit knijpen

(informeel)

Carlos abandonó el proyecto cuando la firma dejó de pagarle.

opgeven

El presidente renunció a su postura antiaborto.

vluchten

(MX)

Mejor nos pelamos antes de que llegue la policía.

iets laten vallen

Los huelguistas dijeron que no iban a dejar su campaña de acción.

passen

(in poker)

Richard decidió retirarse en vez de arriesgar todo su dinero.

opgeven

afsplitsen

(figuurlijk, van een groep)

Uno por uno los miembros del grupo se fueron hasta que solamente quedó Nelson.
Een voor een splitsten de leden van de groep zich af tot alleen Nelson over was.

naar de schroothoop verwijzen

(un plan) (figuurlijk)

Esta idea nunca va a funcionar, vamos a descartarla y empezar de nuevo.

weggaan

Lucy salió de la entrevista sintiéndose confiada de haber obtenido el trabajo.

overbodig maken

El museo local sacó la entrada, ahora es gratis ingresar.

achtergelaten worden

verbo transitivo

¡Apúrate y súbete al autobús o te dejarán atrás!

verlaten

Jack abandonó a su novia y nunca le volvió a hablar.

ervandoor gaan

Sonó la alarma de incendios y todos tuvieron que irse.

drop-out, voortijdige schoolverlater

El Ministerio de Educación ve con preocupación el aumento en el número de desertores escolares.

de hoop opgeven

Cuando buscas empleo, la clave es no abandonar las esperanzas.
Wanneer je op zoek bent naar een job is het belangrijk om de hoop niet op te geven.

de plaats van het ongeval verlaten, de plaats van het misdrijf verlaten, de plaats delict verlaten

Tras atropellarla, el hombre huyó del lugar del accidente.

de hoop opgeven

El equipo nunca perdió la esperanza de ganar.

de getuigenbank verlaten

locución verbal

Cuando acabé de declarar, el juez me pidió que abandonara el estrado.

uitvaller

Las personas que abandonaron la competencia no pudieron tolerarla.

verwaarlozen

Larry abandonó a sus hijos porque era alcohólico.

verlaten

Después de que perdió su dinero, sus amigos lo abandonaron.

dumpen

(coloquial) (spreektaal)

Mark está hecho una miseria desde que su novia lo dejó.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van abandonar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.