Wat betekent abajo in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord abajo in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van abajo in Spaans.

Het woord abajo in Spaans betekent beneden, beneden, onder, beneden, hel, voorop, benedendeks, beneden, naar beneden, omlaag, diep, ad fundum, onder, ter aarde geworpen, onder, op iets neerkijken, omvallen, instorten, neergeslagen, bottom-up, van top tot teen, onderaan, onder, zich ter aarde werpen, naar beneden, omlaag, af, onderst, onderste, lager, instorten, onderstaand, stroomafwaarts, van boven tot onder, bergafwaarts, hier beneden, verderop, heen en weer, aankijken, op en neer bewegen, naar beneden gaan, ervan afzien, niet doorgaan, naar beneden halen, benedenstrooms, stroomafwaarts, bovenhands, bovenhands, jojoën, achteruitgaan, onderhands, laagste level, onderhands, lager gaan dan iets. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord abajo

beneden

adverbio

Rachel corrió abajo a abrir la puerta a sus invitados.

beneden

adverbio

Dejé el martillo allá abajo, en el sótano.

onder

adverbio

La azafata fue abajo a buscar una maleta con las medicinas para el corazón de Mary.

beneden

adverbio

Las estrellas nos iluminan a los que estamos aquí abajo.

hel

adverbio

El difunto había sido un hombre cruel que seguramente se habría ido hasta abajo.

voorop

adverbio (van toneel)

El actor tuvo que caminar desde el bajo hasta el medio escenario.

benedendeks

El primer oficial estaba bajo cubierta.

beneden

adverbio

Hay una casa abajo en el valle.

naar beneden, omlaag, diep

adverbio

Se inclinó hacia abajo para besar a su hijo.

ad fundum

(coloquial, brindis) (informeel)

¡Arriba, abajo, al centro y adentro todo el mundo!

onder

La cafetera se guarda debajo de las tazas de café.

ter aarde geworpen

onder

El mecánico está trabajando bajo el auto.

op iets neerkijken

Desde nuestro cuarto de hotel podíamos otear la plaza.

omvallen, instorten

(bouwwerk)

La pared de ladrillos se derrumbó.

neergeslagen

(mirada) (van ogen)

La mirada baja de Mariam le impidió apreciar la belleza del paisaje.

bottom-up

van top tot teen

(fig., informeel)

Los actuales dueños están arruinando completamente el club de fútbol.

onderaan

El baño está al final de la escalera. ¿Cómo configuro los números de página para que aparezcan al final de la página?

onder

La roca produjo un gran ruido y se hundió bajo la superficie del agua.

zich ter aarde werpen

Los montes se postraron delante del santuario.

naar beneden, omlaag, af

Bajaron la montaña.

onderst, onderste, lager

El estante bajo se está combando por el peso de los libros.

instorten

(emocionalmente) (figuurlijk)

Polly soportó las críticas injustas de su jefe durante meses hasta finalmente colapsó.

onderstaand

stroomafwaarts

Cuando Fred dejaba de remar, el bote se iba aguas abajo.

van boven tot onder

Deberías pintarlo de arriba abajo.
Je moet de verf van boven tot onder aanbrengen.

bergafwaarts

locución adverbial

A partir de entonces su carrera literaria fue cuesta abajo, murió años después, estaba solo y en la miseria.

hier beneden

locución adverbial

Su profunda fe religiosa y la esperanza de otra vida, le permitieron soportar los tormentos de la suya aquí abajo.

verderop

locución adverbial

Según lo que dice más abajo, no necesitas hacer nada todavía.

heen en weer

El león caminaba de un lado a otro en su jaula.

aankijken

locución verbal

op en neer bewegen

naar beneden gaan

locución verbal

Cualquier pelota que se suelte en una pendiente, irá cuesta abajo.

ervan afzien

(MX: coloquial)

Tenía planeado pedirle bailar, pero al final reculó.

niet doorgaan

locución verbal (figurado)

Creí que el trato iba a ser rentable para mi negocio, pero se vino abajo a último minuto.

naar beneden halen

(informal) (figuurlijk)

Su actitud nos está tirando abajo al resto.

benedenstrooms

locución adverbial

La zona río abajo del río es muy bonita.

stroomafwaarts

Nos sentamos a almorzar en un delta aguas abajo.

bovenhands

(sport)

bovenhands

(sport)

jojoën

locución verbal (figurado)

achteruitgaan

locución verbal (figurado)

La empresa se fue cuesta abajo después de perder su mejor cliente.

onderhands

locución adverbial

Verónica arrojó la pelota por abajo del hombro.

laagste level

locución adverbial

Los reclutas y los conscriptos generalmente empiezan en la milicia desde abajo.

onderhands

locución adverbial

lager gaan dan iets

(figuurlijk)

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van abajo in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.