Wat betekent arraché in Frans?
Wat is de betekenis van het woord arraché in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van arraché in Frans.
Het woord arraché in Frans betekent lostrekken, losrukken, uitrukken, losrukken, uitkrabben, uitgraven, uitrukken, uitrukken, losrukken, trekken, strippen, afkrabben, uitrukken, ontlokken, ontlokken, loskrijgen, weggrissen, grijpen, wegpakken, een ruk geven aan, ontlokken, ontfutselen, wegslaan, wegrukken, wegrukken, lostrekken, losrukken, levend villen, plukken, trekken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord arraché
lostrekken, losrukkenverbe transitif Après une courte lutte, je lui ai arraché l'arme des mains. |
uitrukken(tissu, cheveux) (haar) Les femmes hurlaient et s'arrachaient les cheveux. |
losrukkenverbe transitif Le roi Henri VIII a saisi la chance qui lui était donnée d'arracher le pouvoir à Rome. |
uitkrabbenverbe transitif Je crois que ce chat fou a essayé de m'arracher les yeux. |
uitgravenverbe transitif (des végétaux) Elle a arraché les iris en octobre, avant les premières gelées. |
uitrukken, uitrukkenverbe transitif (algemeen) Elle a arraché les mauvaises herbes. |
losrukkenverbe transitif Il arracha un pilon et commença à manger. |
trekkenverbe transitif (kies, tand) Je me suis fait arracher une dent et ça me fait très mal. |
strippen, afkrabbenverbe transitif (du papier peint) Arrache le papier peint du mur. |
uitrukkenverbe transitif (informeel) Tina a enlevé toute l'ancienne installation de la maison et a mis en place de nouvelles installations électriques. |
ontlokken(des informations, une réponse) (reactie) |
ontlokken, loskrijgen(des informations, une réponse) |
weggrissen, grijpen, wegpakkenverbe transitif La mouette est descendue en flèche et a arraché le sandwich des mains de Lisa. |
een ruk geven aan
Si tu tires sur la corde d'un coup sec, la cloche va commencer à se balancer. |
ontlokken, ontfutselenverbe transitif (des informations) Le pirate informatique avait soutiré des informations sensibles sur le site du gouvernement. |
wegslaanverbe transitif L'homme a cassé un morceau du rocher avec une masse. |
wegrukken
Le policier a réussi à arracher le pistolet des mains du tireur. |
wegrukken, lostrekken
Les voleurs arrachèrent le portefeuille des mains de Bill. |
losrukken(figuurlijk) Une fois que mon fils a eu son ordinateur portable, j'ai eu toutes les peines du monde à l'en arracher. |
levend villen(figuré, familier) (figuurlijk) Ma mère va m'arracher les yeux si elle voit que j'ai perdu mon cartable. |
plukken, trekken
|
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van arraché in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van arraché
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.