Wat betekent auprès in Frans?
Wat is de betekenis van het woord auprès in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van auprès in Frans.
Het woord auprès in Frans betekent Ambassadeur van de Verenigde Naties, goedmaken, vergoeden, zich verantwoorden tegenover, erdoor jagen, erdoor drijven, in ongenade vallen, veroveren, knagen aan, zich verontschuldigen tegen, meningen verzamelen, rechtvaardigen, verantwoorden, verdedigen, terugvorderen, terugeisen, impopulair, doordrammen, verzoekschrift indienen, petitie indienen, iemand excuses aanbieden voor, in de mode, iemand excuses aanbieden voor, verzoekschrift indienen, petitie indienen, informeren bij, een klacht indienen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord auprès
Ambassadeur van de Verenigde Natiesnom masculin |
goedmaken, vergoedenlocution verbale George voulait se racheter auprès d'Andrea pour s'être emporté contre elle. |
zich verantwoorden tegenover(de ses actes,...) Vous allez devoir répondre de vos actes auprès du professeur et du directeur pour avoir triché à l'examen. |
erdoor jagen, erdoor drijvenlocution verbale (informeel, figuurlijk) Le maire essaie de faire passer la loi en force auprès du conseil municipal. |
in ongenade vallen
Le duc tomba en disgrâce auprès de la reine et fut rapidement guillotiné. |
veroveren(figuurlijk) |
knagen aan(figuurlijk) Ce qu'il m'a dit m'est resté en travers de la gorge. |
zich verontschuldigen tegen
J'ai présenté mes excuses à Brenda pour l'incident et elle m'a pardonné. |
meningen verzamelen(officiellement, auprès de personnes) Le journal a mené une enquête auprès de 50 000 personnes pour récolter leurs avis sur des problèmes actuels. |
rechtvaardigen, verantwoorden, verdedigenverbe transitif J'ai essayé de justifier le prix de la maison auprès de mon mari, mais il a dit que ce n'était pas un bon rapport qualité-prix. |
terugvorderen, terugeisen
|
impopulair
Pourrais-tu lui demander pour moi ? Je suis un peu mal vu en ce moment. |
doordrammen(figuré, familier) J'ai dû travailler mon patron au corps pour obtenir une augmentation. Ik bleef doordrammen bij mijn baas tot hij me eindelijk een loonsverhoging gaf. |
verzoekschrift indienen, petitie indienen(Droit) Vous devriez déposer une demande d'ordonnance de protection auprès du tribunal. |
iemand excuses aanbieden voor
Tu devrais présenter tes excuses à Stephen pour la façon dont tu l'as traité hier. |
in de mode(familier) |
iemand excuses aanbieden voor
Jane m'a présenté ses excuses pour m'avoir traité de menteur. |
verzoekschrift indienen, petitie indienen
Les parents ont adressé une pétition au directeur pour annuler l'assemblée. |
informeren bij
Il a posé des questions à son père sur les possibilités de travail à l'usine. |
een klacht indienen
Si vous voulez que quelque chose soit fait, vous devez vous plaindre par écrit au conseil municipal. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van auprès in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van auprès
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.