Wat betekent autant in Frans?

Wat is de betekenis van het woord autant in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van autant in Frans.

Het woord autant in Frans betekent kwaad, zo vaak je wilt, zo vaak je maar wilt, als niets anders, net zo veel, voor zover ik weet, zo veel mogelijk, zoveel mogelijk, zou liever niet, zouden liever niet, net zo goed, op gelijke manier behandelen, alleen maar meer, zo veel mogelijk, zoveel mogelijk, even, zoveel, net zoveel als, allebei, beide, hoeveel, zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord autant

kwaad

Je vous ai marché sur le pied ? Désolé ! Pardon !

zo vaak je wilt, zo vaak je maar wilt

adverbe (familier)

Revenez nous voir autant que vous voulez !

als niets anders

Rien ne m'énerve autant que les cris d'un bébé qui pleure.

net zo veel

Les Lakers ont autant de vedettes que les Bulls mais ils ont quand même perdu le match par 20 points.
De Lakers hadden net zo veel allstars als de Bulls, maar hebben de wedstrijd toch met 20 punten verloren.

voor zover ik weet

Pour autant que je sache, la banque a accepté le prêt. // Pour autant que je sache, le patron est dans son bureau.
Voor zover ik weet heeft de bank de lening goedgekeurd. Voor zover ik weet zit de baas in zijn kantoor.

zo veel mogelijk, zoveel mogelijk

adverbe

J'essaie de faire de l'exercice autant que possible.
Ik probeer zo veel mogelijk te sporten.

zou liever niet, zouden liever niet

locution verbale

J'aimerais autant ne pas retourner en vacances en Espagne cette année. Ils aimeraient autant ne pas avoir à licencier qui que ce soit.

net zo goed

verbe intransitif

Je pourrais aussi bien venir avec vous.

op gelijke manier behandelen

Si tu me fais un massage des épaules, je te rendrai la pareille.

alleen maar meer

locution adverbiale

Pleurer devant elle l'embarrassait, mais ça la faisait l'aimer d'autant plus.
Hij schaamde zich ervoor om in haar bijzijn te huilen, maar zij hield daardoor alleen maar meer van hem.

zo veel mogelijk, zoveel mogelijk

locution adverbiale

Je mange toujours autant que possible pour Thanksgiving.
Ik eet altijd zo veel mogelijk met Thanksgiving.

even

La santé mentale et santé physique sont tout aussi importantes.

zoveel

Personne ne peut manger autant que mon frère !

net zoveel als

Je t'aime autant que j'aime ta sœur.

allebei, beide

On l'admire à la fois pour sa gentillesse et son talent.

hoeveel

Autant j'aime Mel Gibson, autant ce film est trop violent pour moi.

zijn

Au temps pour moi.
Ik neem mijn woorden terug.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van autant in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.