Wat betekent choses in Frans?
Wat is de betekenis van het woord choses in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van choses in Frans.
Het woord choses in Frans betekent dingen, dingen, spullen, filosofisch, zonder in details te hoeven treden, noodzakelijkerwijs, zo is het leven, insider, nachtleven, verzachter, bucketlist, lijk in de kast, spook uit het verleden, wat wel en niet mag, wat wel en wat niet te doen, dingen te doen, zaken af te handelen, zulke, zo'n, dergelijke, andere dingen te doen hebben, dingen gemeen hebben, dingen gemeenschappelijk hebben, openhartig spreken, ergens iets van opsteken, ergens iets van leren, iets van de positieve kant bekijken, met de stroom meegaan, geen half werk doen, afmaken, voltooien, doorspekken, larderen, multitasking, afrekenen met, iemand iets bijbrengen, onderrichten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord choses
dingen(familier) C'est quoi, tous ces trucs dans le coin ? |
dingen, spullen(familier) Il y a d'autres trucs dans cette pièce. |
filosofisch
Il fut philosophe à propos de son échec et déclara qu'il tenterait de nouveau. |
zonder in details te hoeven tredenlocution adverbiale (informeel) J'espère que tu accepteras ce que je dis sans que j'aie besoin d'expliquer les choses. |
noodzakelijkerwijs
Par nécessité, nous mangeons beaucoup de haricots et peu de viande. |
zo is het leveninterjection J'ai raté le dernier train. Ce sont des choses qui arrivent ! |
insider(anglicisme) Ceux qui connaissent son organisation de l'intérieur croient que les résultats du concours sont déjà fixés. |
nachtleven
La plage était géniale mais la ville n'avait pas de vie nocturne. |
verzachternom masculin (figuré) |
bucketlistnom féminin Nager avec des dauphins fait partie de la liste des choses à faire avant de mourir de Susanne. |
lijk in de kast, spook uit het verleden(figuré : secret) (figuurlijk) |
wat wel en niet mag, wat wel en wat niet te doen
Voici une liste utile des choses à faire et à ne pas faire pour avoir un poisson tropical. |
dingen te doen, zaken af te handelen
Je ne peux pas te voir aujourd'hui, j'ai des choses à faire. Jack avait beaucoup de choses à faire, mais sa seule envie était de dormir. |
zulke, zo'n, dergelijke(familier) Tu peux trouver des stylos, des cahiers et des trucs dans ce genre dans ce magasin. |
andere dingen te doen hebben
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ik kan niet naar de bioscoop komen, ik heb andere dingen te doen. |
dingen gemeen hebben, dingen gemeenschappelijk hebbenlocution verbale Par chance, ils s'entendent bien parce qu'ils ont beaucoup de choses en commun. Gelukkig komen ze goed overeen aangezien ze zoveel dingen gemeen hebben. |
openhartig spreken
Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. » |
ergens iets van opsteken, ergens iets van lerenlocution verbale Regarde bien : tu pourrais apprendre deux ou trois choses. |
iets van de positieve kant bekijkenlocution verbale Si tu vois le bon côté des choses, tu seras une personne beaucoup plus heureuse. |
met de stroom meegaanlocution verbale (figuurlijk) |
geen half werk doen(informeel) |
afmaken, voltooienlocution verbale Il est très bon pour démarrer les choses mais il n'arrive jamais à mener à bien ce qu'il entreprend. |
doorspekken, larderen
|
multitasking(anglicisme, figuurlijk) Le nouvel employé est multitâche. |
afrekenen metlocution verbale (figuurlijk) Nous sommes restés trop longtemps dans le doute, maintenant il faut mettre les choses au point. |
iemand iets bijbrengen, onderrichten(sur un sujet de santé...) La clinique sensibilise la population aux questions de santé. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van choses in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van choses
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.