Wat betekent plaisir in Frans?

Wat is de betekenis van het woord plaisir in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van plaisir in Frans.

Het woord plaisir in Frans betekent genot, plezier, plezier, ontspanning, seks, liefhebberij, hobby, genoegen, genot, tevredenheid, voldoening, pleziertje, plezier, bevredigen, tevreden stellen, plezierig, aangenaam, voor de lol, graag gedaan, geen dank, graag gedaan, nachtclub, ergens een kick van krijgen, zichzelf verwennen, zichzelf verwennen met, zichzelf trakteren op, luxe, aan zich verplichten, genoegen scheppen in, plezieren, blij maken, genieten van, zichzelf gunnen, zichzelf verwennen, toegeeflijk zijn voor, paaien, blij maken, welkom, iem. plezieren, drinken, bevredigen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord plaisir

genot

nom masculin

Manger du chocolat procure beaucoup de plaisir à Sally.

plezier

nom masculin

Le plaisir que prenaient les enfants à manger le gâteau se voyait à leur manière de l'engloutir.

plezier

nom masculin

C'est un plaisir de vous rencontrer.

ontspanning

Voyagez-vous pour affaires ou pour le plaisir ?

seks

(gratification sexuelle)

Il était de bonne humeur. Sa femme lui avait probablement donné du plaisir la nuit précédente.

liefhebberij, hobby

nom masculin

Le jardinage était son seul plaisir.

genoegen, genot

Carrie pouvait à peine contenir sa délectation en observant la vue de son balcon d'hôtel.

tevredenheid, voldoening

Sa satisfaction devant la réussite de ses enfants était évidente.

pleziertje, plezier

(informeel)

La lecture était sa joie.

bevredigen, tevreden stellen

plezierig, aangenaam

Manger de la glace avec ses petits-enfants était une expérience agréable pour Martha.

voor de lol

On peut tailler la route juste pour s'amuser et voir où ça nous mène.

graag gedaan, geen dank

graag gedaan

– Merci pour votre aide. – Tout le plaisir est pour moi.

nachtclub

nom masculin

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. nw d

ergens een kick van krijgen

(informeel)

Victor est un sadique : il prend plaisir à voir souffrir les autres.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ze krijgt een kick van het kijken naar video's met pratende dieren.

zichzelf verwennen

locution verbale

zichzelf verwennen met, zichzelf trakteren op

Je me permets habituellement un verre de vin au dîner. Mary s'offre un massage avant son importante présentation.

luxe

nom masculin

Le gâteau au chocolat est l'un de nos petits plaisirs.

aan zich verplichten

Je suis allée voir ma grand-mère juste pour faire plaisir à mes parents.

genoegen scheppen in

verbe pronominal

Les filles prennent plaisir à embêter leur frère.

plezieren, blij maken

Les cadeaux d'anniversaire que Mary a reçus ont vraiment eu l'air de la ravir.

genieten van

Adrian a aimé prendre sa revanche sur le type qui lui avait fait perdre son emploi.

zichzelf gunnen, zichzelf verwennen

verbe pronominal

Le vendredi soir j'aime me faire plaisir avec un film romantique et une boîte de chocolats.

toegeeflijk zijn voor

verbe pronominal

Karen s'achetait rarement quoi que ce soit mais comme c'était son anniversaire, elle a décidé de se faire plaisir.

paaien

(positif)

Allez, fais-lui plaisir : il se rendra bien compte qu'il a tort.

blij maken

Ma chérie, je veux juste te faire plaisir.

welkom

verbe intransitif

Ce cadeau lui fait très plaisir.

iem. plezieren

locution verbale

Il sait faire plaisir.

drinken

(boire) (alcohol)

Le médecin avait dit à Harry d'arrêter de boire mais celui-ci se laissait tenter régulièrement quand même.

bevredigen

Un homme attentionné trouvera de nouvelles façons de donner du plaisir à sa partenaire.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van plaisir in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Verwante woorden van plaisir

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.