Wat betekent contrôle in Frans?

Wat is de betekenis van het woord contrôle in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van contrôle in Frans.

Het woord contrôle in Frans betekent macht, controle, zelfbeheersing, controle, beheer, gezag, controle, controle, beheersing, test, toets, overhoring, repetitie, inspectie, controle, gecontroleerd, begeleid, gecontroleerd, controle, gecontroleerd, audit, examen, tentamen, controle, meeluisteren, toezicht houden, overheersing, dominantie, examen, controle, manipuleren, naar zijn hand zetten, stoppen, bedwingen, bedienen, beheersen, controleren, verifiëren, registreren, verwerken, beheersen, onderdrukken, onderdrukken, verbergen, volgen, overzien, discipline, checklist, controlelijst, onder controle, grensovergang, verkeerstoren, huurbescherming, lesstof, APK, onder controle krijgen, onbeheerd, muntbus, bagagecontrole, APK, ergens een monopolie over krijgen, monitor, verklikker, controletoren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord contrôle

macht, controle

nom masculin

Le principal a le contrôle sur son établissement.

zelfbeheersing, controle

nom masculin (de ses émotions)

Le témoin a fait preuve d'un grand contrôle lors du contre-interrogatoire.

beheer, gezag

nom masculin

L'île est passée sous contrôle de l'État.

controle

Le contrôle de l'immigration est très difficile dans cette zone du pays.

controle, beheersing

nom masculin (Sports)

Ce lanceur possède un incroyable contrôle.

test, toets, overhoring, repetitie

(Scolaire, familier)

J'ai une interro d'allemand aujourd'hui. J'espère avoir une bonne note.

inspectie, controle

Le technicien va procéder à la vérification de la voiture.

gecontroleerd

adjectif

Dans les tests contrôlés, huit personnes sur dix n'ont exprimé aucune préférence.

begeleid, gecontroleerd

controle

gecontroleerd

adjectif

L'explosion contrôlée a fait descendre la fusée.

audit

nom masculin

Le gouvernement a instauré le contrôle des allocations au budget.

examen, tentamen

(scolaire)

L'examen d'algèbre était difficile.

controle

Le restaurant a été l'objet d'une inspection de l'hygiène la semaine dernière.

meeluisteren, toezicht houden

La surveillance de la porte par le vigile permettait au chef de voir tous ceux qui rentraient.

overheersing, dominantie

Le dirigeant avait une domination totale sur le pays et ses habitants.

examen

(éducation)

J'ai encore deux épreuves à passer, et enfin mes examens seront terminés.

controle

La pauvre femme a perdu toute maîtrise de ses sens.

manipuleren, naar zijn hand zetten

verbe transitif (manipuler)

Il a quitté sa copine parce qu'elle essayait trop de le contrôler.

stoppen, bedwingen

verbe transitif (un flux,...)

Essayer de contrôler (or: juguler) l'eau en tournant la vanne.

bedienen

verbe transitif

Le conducteur de la grue a manipulé la machine sans encombre.

beheersen

verbe transitif

Dans le New Jersey, les Démocrates contrôlent le Sénat depuis des années.

controleren, verifiëren

verbe transitif

L'an passé, Harry et Sally ont été contrôlés par les impôts.

registreren, verwerken

(des personnes)

Les immigrants ont été contrôlés à l'aéroport.

beheersen

verbe transitif

Les autorités craignent de ne pouvoir contrôler la réaction face à la nouvelle loi.

onderdrukken

verbe transitif (ses émotions) (gevoelens)

Kathy ne disait rien car elle essayait de maîtriser sa colère.

onderdrukken, verbergen

verbe transitif (des émotions) (figuurlijk)

volgen, overzien

verbe transitif

Le superviseur surveille (or: contrôle) nos progrès.

discipline

Wendy a fait preuve d'une redoutable autodiscipline en résistant aux appels de ce gâteau au chocolat.

checklist, controlelijst

(anglicisme)

Mary était déçue de n'avoir accompli que la moitié de sa check-list.

onder controle

locution adverbiale

Ne t'inquiète pas ! Tout est sous contrôle ici au bureau.

grensovergang

nom masculin (met grenscontrole)

Les voyageurs ont préparé leurs papiers pour l'inspection au poste de contrôle.

verkeerstoren

nom féminin

Avant que les avions n'entrent en collision, la tour de contrôle les a alertés qu'ils étaient trop près.

huurbescherming

nom masculin

En raison de la réglementation sur le contrôle des loyers, mon propriétaire n'a pu augmenter mon loyer que de 50 $ l'année dernière.

lesstof

(Scolaire : collège/lycée)

Il a fini ses travaux pour son master, mais il lui reste toujours à boucler sa thèse.

APK

nom masculin (Automobile) (Algemene Periodieke Keuring; test)

onder controle krijgen

onbeheerd

adjectif

muntbus

nom féminin (Hôtel des Monnaies de Londres)

bagagecontrole

nom masculin

On m'a arrêté au contrôle des bagages quand le scanner a détecté quelque chose d'étrange.

APK

(sur le certificat d'immatriculation) (keuringsrapport)

ergens een monopolie over krijgen

(Économie)

Elle avait quasiment monopolisé (or: accaparé) le marché de l'or.

monitor, verklikker

nom masculin

Le dispositif de contrôle a enclenché l'alarme quand il a détecté des radiations.

controletoren

nom féminin (Aéronautique) (luchtvaart)

La tour de contrôle a perdu le contact avec le pilote juste avant l'accident.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van contrôle in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.