Wat betekent coucher in Frans?
Wat is de betekenis van het woord coucher in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van coucher in Frans.
Het woord coucher in Frans betekent naar bed brengen, in bed stoppen, een slaapplaats bieden, platleggen, omwikkelen in, inpakken met, te slapen leggen, van een slaapplaats voorzien, herbergen, naar bed gaan, naar bed gaan met, zonsondergang, slaapkamer, kamer, zonsondergang, slaapmutsje, seks hebben met, veel relaties hebben, seks hebben, met iemand naar bed gaan, met jan en alleman naar bed gaan, geslachtsgemeenschap hebben, seks hebben, rondneuken, vreemd gaan, rondneuken, mondvol, zich te/ter ruste begeven, rondneuken, seks hebben met iemand, zich ter aarde werpen, ondergaan, sex hebben, passen, vreemd gaan, naar bed gaan met, slapen met, het bed delen met, rondneuken met. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord coucher
naar bed brengen, in bed stoppenverbe transitif Je lis une histoire à ma fille chaque soir quand je vais la coucher. |
een slaapplaats biedenverbe transitif Emily a donné à manger aux enfants, leur a fait prendre leur bain et les a couchés. |
platleggen(mettre en position couchée) Pour créer l'allée du jardin, Lucie a couché les dalles de pierre au sol. |
omwikkelen in, inpakken metverbe transitif (poser en une couche) Si vous couchez les verres dans de la paille, ils seront protégés. |
te slapen leggenverbe transitif La nourrice devait baigner et coucher (or: mettre au lit) les enfants avant sept heures. |
van een slaapplaats voorzien, herbergenverbe transitif La chambre pouvait loger cinq personnes. |
naar bed gaan
Il est plus de minuit et il est temps pour moi d'aller au lit (or: d'aller me coucher). |
naar bed gaan met(familier) (figuurlijk) La jeune fille comme il faut ne voulait coucher avec personne avant d'être mariée. |
zonsondergang
Les poules rentrent au poulailler au crépuscule. |
slaapkamer, kamernom féminin Elle dormait dans sa chambre. |
zonsondergangnom masculin |
slaapmutsjenom masculin (figuurlijk; borrel) |
seks hebben met(familier) Sa femme l'a foutu dehors parce qu'il avait couché avec la voisine. Zijn vrouw gooide hem buiten omdat hij seks had met de buurvrouw. |
veel relaties hebben
Simon a gagné la réputation d'être un homme qui enchaîne les conquêtes. |
seks hebben(familier) Je me suis envoyé en l'air pour la première cette année. |
met iemand naar bed gaanlocution verbale (eufemisme) Après avec couché ensemble une seule fois, ils ne se sont jamais revus. |
met jan en alleman naar bed gaanlocution verbale (familier) (informeel) Il couche à droite à gauche. |
geslachtsgemeenschap hebben
Au moins les trois quarts des hommes et des femmes ont déjà eu des relations sexuelles avant la fin de leur adolescence. |
seks hebben
Faire l'amour est important dans un couple. // Dan et Ben ont finalement fait l'amour. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Seks hebben is een belangrijk onderdeel van het huwelijk. |
rondneukenverbe intransitif (familier) (slang) |
vreemd gaanlocution verbale (très familier) On a été surpris quand Bill s'est arrêté de coucher à droite et à gauche et s'est casé avec Sally. |
rondneukenlocution verbale (familier) (slang) Stan était effrondré en apprenant que sa copine couchait à droite à gauche. |
mondvol(figuurlijk) "Anticonstitutionnellement" est difficile à prononcer. |
zich te/ter ruste begeven(soutenu) (formeel) Lady Catherine retint un bâillement et annonça qu'elle se retirait. |
rondneuken(familier) (slang) Helen soupçonne son mari de coucher à droite à gauche. |
seks hebben met iemand(familier) |
zich ter aarde werpen(signe de respect) |
ondergaanverbe pronominal (soleil) À quelle heure le soleil se couche-t-il aujourd'hui ? |
sex hebben
|
passenverbe pronominal (Poker) (in poker) Richard a préféré se coucher plutôt que de risquer de tout perdre. |
vreemd gaan
|
naar bed gaan metverbe transitif indirect (familier) Il n'a jamais couché avec une fille. |
slapen met, het bed delen met(familier) (vrijen) Il avait couché avec un nombre incalculable de femmes. |
rondneuken met(slang) Il avait couché avec toutes les filles de la ville avant de rencontrer Hélène. Hij neukte in het rond met ieder meisje in de stad voor hij Helen leerde kennen. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van coucher in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van coucher
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.