Wat betekent contre in Frans?

Wat is de betekenis van het woord contre in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van contre in Frans.

Het woord contre in Frans betekent tegen, tegen, tegen, tegen, tegen, tegen, vs., tegen, versus, over, overheen, tegenpunt, nadeel, afwijzend, een tegenwicht vormen tegen, tegengaan, tegenaanval, tegenaanval, terugslaan, terugslaan, contra-, tegen-, tegen iets zijn, anti-abortus-, anti-armoede-, contrarevolutionair, onderstroom, contra-indicatie, commandeur, tegenmaatregel, tegeneis, wedereis, verzetsbestrijding, contraspionage, tegenbod, getijdenstroom, weerbestendig maken, contraspionage, tegenoffensief, contrarevolutie, weerstand, tegenstand, ondermaatse prestatie, tegenbod, tegenvoorstel, tegenoffensief, oude koeien uit de sloot halen, pleiten, een contra-indicatie vormen, zich verdedigen tegen, beugel, klamp, omkeren, keren, uit de kast komen, alt, altstem, contrapunt, tegencultuur, alternatieve cultuur, contrarevolutionair, bestrijden, zich verdedigen tegen, veroordelen, prik, injectie, vergelding, wraak, revanche, gehurkte houding, op de buik liggend, onnatuurlijk, contraproductief, kankerbestrijdend, malariabestrijdend, ondermaats, tegenintuïtief, opgezet tegen, fel tegen, stroomopwaarts, achteruit, naar achteren, achterwaarts, onverwacht, onwillig, stroomopwaarts, met tegenwind, ondanks de weerstand, ondanks de tegenstand, naar beneden gericht, echter, maar, uit de gratie, feedback, onder rembours, destroyer, brandbestrijding, contraspion, tegenstoot, contratenor, ongediertebestrijding, race tegen de klok, tijdrit, hoestpastille, griepprik, schaduwboksen, houding, vechten tegen, strijden tegen, een wapen trekken en richten op, ww+vz, inruilen, mislopen, luchtboksen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord contre

tegen

préposition (Sports, Jeux)

Mon équipe joue contre les champions nationaux.

tegen

préposition (défense) (bij beschermen)

La vocation de l'armée est de protéger le pays contre toute invasion.

tegen

préposition (ratio)

La proposition a été refusée par trois voix contre une.

tegen

préposition (physiquement)

Laisse l'échelle contre le mur quand tu ne t'en sers pas.

tegen

adverbe (opposé)

Nous sommes pour la guerre, mais ils sont contre.

tegen

Demain, vous jouerez contre la meilleure équipe de la ligue.

vs.

(versus)

tegen, versus

préposition (rechtspraak)

C'est aujourd'hui que commence le procès dans l'affaire de la Couronne contre Smith.

over, overheen

(au contact de)

Arrêtez de vous appuyer contre ce mur !

tegenpunt, nadeel

Le principal inconvénient de ce projet, c'est son prix.

afwijzend

Si tu n'es pas opposé au fait de m'attendre, j'aurai bientôt fini.

een tegenwicht vormen tegen

tegengaan

verbe transitif

Le médicament contre les symptômes mais ne guérit pas la maladie.

tegenaanval

nom féminin (leger)

Ils se sont empressés de lancer une contre-attaque pour reprendre la main.

tegenaanval

nom féminin (figuurlijk)

terugslaan

verbe intransitif (Militaire) (leger)

terugslaan

verbe intransitif (verbalement) (figuurlijk)

contra-, tegen-

adjectif invariable (réaction) (in samenstellingen)

Sa contre-attaque lui a permis de gagner le match.

tegen iets zijn

locution verbale (opinion)

De nombreux Américains sont contre la guerre.

anti-abortus-

(in samenstellingen)

Hier a eu lieu une manifestation antiavortement.

anti-armoede-

(in samenstellingen)

contrarevolutionair

adjectif

onderstroom

nom masculin

Le nageur a été entraîné par le contre-courant et s'est noyé.

contra-indicatie

nom féminin

commandeur

(Militaire) (marine)

tegenmaatregel

nom féminin

tegeneis, wedereis

(juridisch)

verzetsbestrijding

nom féminin

contraspionage

nom masculin

tegenbod

nom féminin

getijdenstroom

nom masculin

weerbestendig maken

(vêtement)

contraspionage

nom masculin

tegenoffensief

nom féminin

contrarevolutie

nom féminin

weerstand, tegenstand

ondermaatse prestatie

tegenbod, tegenvoorstel

nom féminin

Les vendeurs ont accepté notre contre-proposition pour leur maison.

tegenoffensief

nom féminin (ook figuurlijk)

oude koeien uit de sloot halen

(figuurlijk)

J'ai essayé de le convaincre de venir avec nous mais j'ai bien senti que je m'acharnais en vain.

pleiten

een contra-indicatie vormen

verbe transitif

zich verdedigen tegen

Les soldats ont utilisé des grenades pour repousser les troupes ennemies.

beugel, klamp

(Bâtiment, technique)

omkeren, keren

Le renversement par le gouvernement de sa propre politique a surpris tout le monde.

uit de kast komen

(anglicisme) (figuurlijk)

On a fait l'outing de plusieurs politiciens ces dernières années.

alt, altstem

nom féminin

La voix angélique de l'homme est bientôt devenue la haute-contre masculine la plus célèbre du pays.

contrapunt

(Musique : technique) (muziek)

Bach était un maître du contrepoint.

tegencultuur, alternatieve cultuur

nom féminin

contrarevolutionair

nom masculin et féminin

bestrijden

zich verdedigen tegen

veroordelen

(Droit)

Le juge a condamné l'accusé à trente ans de prison.

prik, injectie

Les élèves de la classe 4A vont avoir leur vaccin contre la grippe aujourd'hui.

vergelding, wraak, revanche

(Militaire)

gehurkte houding

(Sports)

op de buik liggend

onnatuurlijk

C'est contre nature pour une mère d'abandonner son enfant.

contraproductief

adjectif (néfaste)

Cette communication mal maîtrisée sur les décisions gouvernementales est contre-productive.

kankerbestrijdend

adjectif

malariabestrijdend

adjectif

ondermaats

tegenintuïtief

Le nouveau système d'exploitation semble tout à fait contre-intuitif et difficile d'emploi.

opgezet tegen

fel tegen

locution adverbiale

Je voulais aller aux Beaux-Arts mais mes parents étaient totalement contre.

stroomopwaarts

achteruit, naar achteren, achterwaarts

Un son retentit quand vous commencez à aller en arrière.

onverwacht

(arriver)

Il est entré à l'improviste (or: de manière imprévue, de manière inattendue) alors que nous parlions de lui.

onwillig

Alan prêta de l'argent à son frère à contrecœur.

stroomopwaarts

met tegenwind

adverbe

ondanks de weerstand, ondanks de tegenstand

Le couple était déterminé à se marier envers et contre tout.

naar beneden gericht

(personne)

Après avoir trébuché sur le patin à roulettes, il s'est trouvé face contre terre sur le trottoir.

echter, maar

locution adverbiale

uit de gratie

feedback

(Physique) (audio)

onder rembours

La plupart des boutiques en ligne ont abandonné le paiement à la livraison.

destroyer

nom masculin

Le contre-torpilleur (or: destroyer) était bombardé par le feu ennemi.

brandbestrijding

nom masculin

contraspion

tegenstoot

nom féminin (figuurlijk: verbaal)

contratenor

(chanteur) (zang)

ongediertebestrijding

Les cultivateurs biologiques utilisent des méthodes naturelles pour l'extermination des nuisibles.

race tegen de klok

nom féminin (figuré) (figuurlijk)

C'est une course contre la montre : ça doit être fini avant la fin de la journée.

tijdrit

nom féminin (sport)

Certaines étapes du Tour de France sont des courses sur route; d'autres sont des courses contre la montre.

hoestpastille

griepprik

Je ne voulais pas courir le risque de tomber malade donc je me suis fait faire un vaccin contre la grippe la semaine dernière.

schaduwboksen

houding

vechten tegen, strijden tegen

(figuurlijk)

Il a lutté des années contre un cancer des poumons avant de succomber.

een wapen trekken en richten op

locution verbale

Pour arrêter le voleur, la policière a dégainé son arme devant lui et lui a ordonné de s'allonger par terre.

ww+vz

(aankruipen tegen)

Bess se blottit contre son ours en peluche préféré quand elle fait la sieste.

inruilen

mislopen

Son plan s'est retourné contre lui et maintenant, les électeurs veulent qu'il démissionne.

luchtboksen

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van contre in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.