Wat betekent fidèle in Frans?
Wat is de betekenis van het woord fidèle in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fidèle in Frans.
Het woord fidèle in Frans betekent trouw, getrouw, trouw, loyaal, exact, accuraat, waarheidsgetrouw, volger, gemeentelid, sprekend, trouw, kerkganger, gelovige, stevig, betrouwbaar, trouwe aanhanger, toegewijd, trouw, betrouwbaar, fan, liefhebber, supporter, aanhanger van een sekte, regelmatig, geregeld, vast, gebruikelijk, typisch, toegewijde vriend, trouw zijn, trouw blijven, onnauwkeurig, inaccuraat, trouw zijn aan, trouw blijven aan, echt, waar, realistisch, trouw, vasthouden aan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fidèle
trouwadjectif (en amour) John et Mary sont restés mariés des dizaines d'années et ont toujours été fidèles. |
getrouwadjectif (traduction) Erin a fait une traduction fidèle de ce document. |
trouw, loyaaladjectif Tom était un soldat loyal. |
exact, accuraat, waarheidsgetrouwadjectif (copie, reproduction) Le manuscrit était une reproduction fidèle de l'original. |
volger
|
gemeentelid(religion) (kerk) |
sprekendadjectif (proche de l'original) C'est une fidèle reproduction de l'original. |
trouwadjectif Sarah et son époux étaient toujours fidèles l'un envers l'autre. |
kerkganger, gelovigenom masculin |
stevigadjectif Anna est une fidèle sympathisante du Parti démocrate. |
betrouwbaaradjectif Le voyageur a été choqué lorsqu'il a appris que ses fidèles compagnons étaient des voleurs qui s'étaient liés d'amitié avec lui dans le seul but de lui prendre son argent. |
trouwe aanhanger(personne essentielle) Les piliers du club refusaient que les règles changent. |
toegewijd
Mon mari est un homme affectueux et dévoué. |
trouwadjectif (personne) Wesley est un fidèle sympathisant du parti écologique. |
betrouwbaaradjectif La fidèle voiture d'Hélène est finalement tombée en panne, après vingt ans de bons et loyaux services. |
fan, liefhebber, supporter
Même les plus fidèles adeptes du groupe de rock ont commencé à vaciller quand le chanteur a dénigré les fans. |
aanhanger van een sekte
|
regelmatig, geregeld, vast
Le pasteur rendait sa visite habituelle hebdomadaire à ses deux paroissiens âgés. |
gebruikelijk, typischadjectif Jennifer, fidèle à son habitude, est arrivée en retard en cours. |
toegewijde vriend
Evelyn Waugh était l'amie dévouée et l'admiratrice de Knox. |
trouw zijn, trouw blijven
Je ne resterai avec mon copain que s'il m'est fidèle. |
onnauwkeurig, inaccuraatlocution adjectivale (texte) Cette reproduction n'est pas fidèle à l'original. |
trouw zijn aan, trouw blijven aan
Cette traduction est très fidèle au texte original. |
echt, waaradjectif Oui, je lui fais confiance. C'est un ami fidèle (or: loyal). |
realistischlocution adjectivale Ces chiffres ne nous donnent pas une idée fidèle à la réalité de la situation. |
trouw(être, rester) Tu dois rester fidèle à tes idéaux. |
vasthouden aanverbe transitif (figuurlijk) Il reste fidèle à ses principes socialistes. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fidèle in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van fidèle
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.