Wat betekent ouvert in Frans?
Wat is de betekenis van het woord ouvert in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ouvert in Frans.
Het woord ouvert in Frans betekent open, open, open, onbedekt, open, open, open, open, vrij, open, onderbroken, open, openlijk, open, alomvattend, inclusief, niet genezen, verdraagzaam, tolerant, open, openlijk, extravert, extrovert, doorlaatbaar, doorlatend, extravert, ontvankelijk, openstaand, receptief, onbevooroordeeld, ruimdenkend, openhartig, opendoen, openen, openmaken, openmaken, losmaken, open gaan, openen, uitkomen, uitkomen, opensnijden, openen, plaats maken, ruimte maken, openen, uitvouwen, openen, openmaken, openen, uitstrekken, openen, openen, openmaken, losmaken, verbreken, opensnijden, doe open!, openmaken, opendoen, openvouwen, opendoen, iets toegankelijker maken, uitpakken, openmaken, spreiden, uitspreiden, ontgrendelen, ontgrendelen, openzetten, openmaken, opendoen, openritsen, van de klink doen, invoeren, vrijgeven, loslaten, open, zich ontvankelijk stellen voor, open staan voor, ruimdenkend, bovengronds, ter discussie, openhartchirurgie, open mind, de deur openhouden, de deur openlaten, verdraagzaam tegenover, verdraagzaam voor, tolerant tegenover, tolerant voor, 24-uurs. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ouvert
openadjectif (porte, fenêtre,...) La porte était ouverte et Mark entra. |
openadjectif (tuyau, canalisation,...) Les canalisations des égouts étaient à nouveau ouvertes après avoir été débouchées. |
open, onbedektadjectif |
openadjectif (lieu) Le théâtre était ouvert à tous. |
openadjectif (bras) Le bébé s'avança vers les bras ouverts de Sarah pour un câlin. |
openadjectif (personne) Martin est ouvert aux personnes de tout bord politique. |
open, vrijadjectif (espace) Le bâtiment dispose d'un espace ouvert simplement agrémenté de quelques colonnes. |
open, onderbrokenadjectif Les troupes se déplacés en formation ouverte. |
openadjectif (livre) Le livre est ouvert au chapitre trois. |
openlijk
Les hostilités ouvertes ont choqué les autres pays. |
openadjectif (Linguistique : voyelle) Le son "a" ouvert est différent du son "a" fermé. |
alomvattend, inclusiefadjectif Le club est très ouvert et accueillant. |
niet genezenadjectif |
verdraagzaam, tolerantadjectif C'est une communauté accueillante et ouverte. Dit is een hartelijke en verdraagzame (of: tolerante) gemeenschap. |
open, openlijk
|
extravert, extrovert
Deanne ne semble pas avoir de penchant extraverti. |
doorlaatbaar, doorlatend(figuré) |
extravert(personne) Glenn est extraverti ; il adore aller à des fêtes et n'a pas peur de parler à des étrangers. |
ontvankelijk, openstaandadjectif (figuré : attitude,...) Olivia se trouve chanceuse de vivre dans une société éclairée (or: ouverte). |
receptief
|
onbevooroordeeld, ruimdenkend(personne) Quand on va dans un autre pays, il faut être ouvert d'esprit. |
openhartig
Dan a essayé de faire parler son fils, mais il n'était pas très communicatif. |
opendoenverbe transitif (porte, fenêtre,...) Carole ouvrit la porte et sortit de la maison. |
openen, openmakenverbe transitif (bouchon, couvercle,...) Emily ouvrit la bouteille de vin à l'aide d'un tire-bouchon. |
openmakenverbe transitif (enveloppe, boîte, paquet,...) Richard ouvrit la boîte à l'aide de ciseaux. |
losmakenverbe transitif (défaire) Ouvre les boutons de ta chemise. Il fait trop chaud. |
open gaan, openenverbe intransitif (permettre l'entrée) Le théâtre ouvre à quinze heures. |
uitkomenverbe transitif (Cartes) Brittany a ouvert avec une annonce élevée. |
uitkomenverbe intransitif (Cartes) D'accord, c'est toi qui ouvres cette fois-ci. Jette ta première carte. |
opensnijdenverbe transitif (patient,...) Le docteur a ouvert le patient pour l'opérer du cœur. |
openen, plaats maken, ruimte makenverbe transitif (écarter) Le bataillon ouvre ses rangs à mesure qu'il approche de sa cible. |
openen, uitvouwenverbe transitif Il ouvrit la lettre et se mit à la lire. |
openenverbe transitif (fonder) Le commerce a été ouvert il y a plus de cinquante ans. |
openmakenverbe transitif Elle a ouvert les cadeaux un à un. |
openen, uitstrekkenverbe transitif Il a ouvert grand ses bras. |
openen(commencer) |
openen, openmakenverbe transitif |
losmaken
|
verbreken(zegel) |
opensnijdenverbe transitif Le chirurgien a ouvert la poitrine du patient. |
doe open!verbe intransitif Ouvrez ! Police ! |
openmaken, opendoenverbe transitif (un paquet) Amanda a ouvert le paquet. |
openvouwenverbe transitif Lisa a mis la carte sur la table et l'a ouverte. |
opendoen(les rideaux) Lorsque j'ai ouvert les rideaux, la lumière du soleil a envahi la pièce. |
iets toegankelijker makenverbe transitif (figuré) |
uitpakken, openmaken
|
spreiden, uitspreiden(les bras, les jambes) Sa mère a écarté les bras en grand pour l'accueillir à la maison. |
ontgrendelen(une porte) |
ontgrendelen(une porte) |
openzettenverbe transitif (une fenêtre à guillotine) Ouvrons (or: relevons) les fenêtres pour avoir un peu d'air frais. |
openmaken, opendoenverbe transitif Rachel a pris ses clés et a déverrouillé (or: ouvert) la porte. |
openritsen
|
van de klink doen
|
invoeren(règles) Les autorités ont établi un couvre-feu qui entrera en vigueur dimanche. |
vrijgevenverbe transitif |
loslatenverbe transitif |
open
L'inscription est ouverte à tous. |
zich ontvankelijk stellen voor, open staan voor(d'esprit) Je suis toujours ouvert à de nouvelles idées. |
ruimdenkend
Je suis ouvert d'esprit sur la nourriture et cela ne me dérange pas d'essayer des plats nouveaux. // Bien qu'ayant des vues généralement conservatrices, elle était très ouverte d'esprit sur les questions des femmes. |
bovengrondslocution adjectivale (mine) |
ter discussie(conditions,...) Tu n'iras pas à la fête : ce n'est pas négociable ! |
openhartchirurgienom féminin |
open mindnom masculin J'essaie de garder l'esprit ouvert sur cette question. |
de deur openhouden, de deur openlatenlocution verbale (figuré) (figuurlijk) Le Premier ministre a dit qu'il laisserait la porte ouverte à de futures négociations. |
verdraagzaam tegenover, verdraagzaam voor, tolerant tegenover, tolerant voor
La communauté est ouverte aux personnes de toutes les cultures et de toutes les origines. Deze gemeenschap is verdraagzaam (of: tolerant) jegens mensen van alle culturen en achtergronden. |
24-uurslocution adjectivale |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ouvert in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van ouvert
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.