Wat betekent peur in Frans?
Wat is de betekenis van het woord peur in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van peur in Frans.
Het woord peur in Frans betekent angst, angst, angst, angst, ontzag, angst, schrik, schrik, bang zijn voor, ontzag hebben voor, bang, angstig, angstaanjagend, beangstigend, bang maken, doen/laten schrikken, alarmerend, verontrustend, eng, griezelig, laten schrikken, bang, angstig, onbevreesd, doodsbang, uit vrees, uit angst, uit angst dat, bang, ik ben bang van wel, ik vrees van wel, bang maken, laten schrikken, bang worden, bang maken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord peur
angst
|
angstnom féminin (appréhension) Il a souffert de la peur de l'échec toute sa vie. |
angstnom féminin On pouvait lire la peur sur son visage. |
angst(émotion) Elle a senti sa peur se dissiper. |
ontzagnom féminin Ils vivaient dans la peur (or: la crainte) de Dieu. |
angst, schrik
La peur se lisait sur le visage de Tom. |
schrik
Parfois, les gens aiment les frayeurs, du moment qu'il n'y a pas de réel danger ; voilà pourquoi on regarde des films d'horreur. |
bang zijn voor
Je crains qu'ils n'aient eu un accident. |
ontzag hebben voor
Dans cette communauté, on craint tous Dieu. |
bang, angstig
Le chat effrayé s'est caché sous une chaise. |
angstaanjagend, beangstigend
La vieille dame raconta une effrayante histoire de guerre aux enfants. |
bang maken, doen/laten schrikken
Ses éclats de rire ont effrayé le chat. |
alarmerend, verontrustend
C'est effrayant de voir comment un feu prend vite dans une maison. |
eng, griezelig(personne, animal) L'homme effrayant continuant à la fixer du regard, elle s'en alla. |
laten schrikken
Son sursaut quand il apprit la nouvelle ne me sembla pas très sincère : je pense qu'il le savait déjà. |
bang, angstig
Les garçons ont été effrayées (or: terrorisées) dans la maison hantée. // Les chatons effrayés appelaient leur mère. |
onbevreesdlocution adjectivale |
doodsbang(inf., figuurlijk) |
uit vrees, uit angst
Je n'ai rien dit de peur qu'ils ne voient ma colère. |
uit angst dat
Elle est restée chez elle toute la semaine de peur (or: de crainte) d'attraper la grippe porcine. Ze bleef de hele week thuis uit angst dat ze de Mexicaanse griep zou oplopen. |
bang
Je crains de ne pas avoir fait du bon travail hier. |
ik ben bang van wel, ik vrees van wel
|
bang maken, laten schrikken
L'apparition soudaine d'un visage à la fenêtre a effrayé (or: a fait peur à) Josh. |
bang wordenlocution verbale Quand la radio s'est allumée, le cambrioleur a pris peur et a sauté par la fenêtre. |
bang maken(familier, jeune) Arrête de me regarder comme ça : tu me fais flipper ! Stop met zo naar mij te kijken! Je maakt me bang! |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van peur in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van peur
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.