Wat betekent payer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord payer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van payer in Frans.
Het woord payer in Frans betekent betalen, betalen, betalen, rekening vereffenen, lonen, laten studeren, doen, de rekening betalen, neertellen, vergoeden, belonen, financieren, bekostigen, dokken, schuiven, betalen, uitbetalen, in rekening te brengen, onderbetalen, te veel betalen, beantwoorden, schade, ontduiken, kopen, verschuldigd, nogal lelijk, kosteloos, gratis, straf, ritje, aanrekenen, rekenen, zich veroorloven, te veel vragen, pro-rata betalen, plagen, pro-rata betalen, afhandelen, afwikkelen, op borchtocht vrijkrijgen, ontslaan, kwijtschelden, een tiend aan liefdadigheid afstaan, bietsen van, plagen met, te veel vragen, in rekening brengen, rekenen, aanrekenen, trakteren, iem. terugpakken, meer, extra, saldo, balans, overslaan, niet betalen, zijn schulden niet betalen, zijn schulden niet betalen, trakteren op, oplichten, bedriegen, afzetten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord payer
betalen
Je n'ai pas d'argent. Peux-tu régler ? |
betalenverbe transitif Il régla l'addition de son dîner. |
betalenverbe transitif (salaire) Ce travail m'a l'air intéressant, mais combien te paient-t-ils ? |
rekening vereffenen
L'assurance n'a pas pris en charge ma demande donc j'ai dû moi-même payer les réparations. |
lonen(figuré) (iets opleveren) Une bonne préparation et un travail acharné finissent toujours par payer. Hard werk en goede planning lonen altijd. |
laten studerenverbe transitif (des études, l'université,...) Mes parents travaillent tous les deux à plein temps pour me payer l'université. |
doen(un crédit) Adam paie le crédit de sa voiture tous les mois. een betaling doen |
de rekening betalenverbe transitif (l'addition) C'est le père de la mariée qui va payer l'addition pour le mariage. |
neertellenverbe transitif (informeel) J'ai payé beaucoup plus que ce que la vieille voiture valait. |
vergoeden, belonen
|
financieren, bekostigenverbe transitif (ses études,...) |
dokken, schuiven(familier) (informeel) |
betalen, uitbetalen(une personne) Dis-moi où il est allé et je te paierai cinq dollars. |
in rekening te brengen
|
onderbetalenverbe transitif |
te veel betalen(salaris) |
beantwoorden(liefde) |
schade
Les autorités font encore le bilan des inondations. |
ontduiken(le fisc, les impôts) (belasting) John a eu de lourdes sanctions pour avoir fraudé le fisc l'année dernière. |
kopen
Un euro n'achète rien de plus qu'une tasse de café. |
verschuldigd
Le nombre de factures dues a doublé ce mois-ci. |
nogal lelijk(personne) Ce n'est pas un canon de beauté, mais il a un bon travail et il est gentil. |
kosteloos, gratislocution verbale On ne vous fera pas payer les serviettes propres : elles sont comprises dans le prix de la chambre. |
straflocution verbale (figuré) Il faudrait que j'informe le patron de mon erreur et que j'en paye le prix. Tu as enfreint les règles et il faut maintenant que tu en payes les conséquences. |
ritje
|
aanrekenen, rekenenverbe transitif (ergens een betaling voor vragen) Je crois que le serveur a oublié de me faire payer. |
zich veroorloven
Nous ne pouvons pas nous payer (or: nous offrir) une grande maison. |
te veel vragen
Les marchands au marché font payer les touristes trop cher exprès. |
pro-rata betalenlocution verbale |
plagen
|
pro-rata betalenlocution verbale |
afhandelen, afwikkelenlocution verbale (figuré) Tu me causes sans cesse des ennuis, et c'est moi qui dois payer les pots cassés. |
op borchtocht vrijkrijgen
Richard a fait sortir son frère de prison après son arrestation pour conduite en état d'ivresse. |
ontslaan, kwijtschelden(de frais) L'avocat a fait grâce de ses frais pour le dossier. |
een tiend aan liefdadigheid afstaan
|
bietsen van(familier : de l'argent, une cigarette) (informeel) |
plagen met
|
te veel vragen
|
in rekening brengen, rekenen, aanrekenen
L'avocat se fait payer 100 £ de l'heure. |
trakteren
Elle a payé le déjeuner à son amie. |
iem. terugpakken(figuurlijk, wraak nemen) Après que John a fait honte à Susan, elle s'est vengée en lui jouant un tour. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Toen hij haar voor gek had gezet, pakte ze hem terug door hem voor de gek te houden. |
meer, extra
Le supplément de glace coûte 2 $ de plus. |
saldo, balans(Finance) |
overslaan, niet betalenverbe transitif (betaling of schuld) Malheureusement, nous n'avons pas payé les cinq dernières factures et sommes très endettés. |
zijn schulden niet betalenlocution verbale |
zijn schulden niet betalenverbe transitif (une dette) |
trakteren op(familier) Tu me payes un verre ? |
oplichten, bedriegen, afzetten
|
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van payer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van payer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.