Wat betekent pensées in Frans?
Wat is de betekenis van het woord pensées in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pensées in Frans.
Het woord pensées in Frans betekent vinden, menen, denken, verwachten, iets opzettelijk doen, denken, veronderstellen, menen, zeggen, vinden, schatten, denken, geloven, denken, nadenken, vinden dat, het gevoel hebben dat, dunken, nadenken, peinzen, denken, beschouwen, vinden, viooltje, gedachtegoed, denkwijze, gedachtegang, denkwerk, gedachten, iets denken, vinden, geloven, denken, denken aan, bedoelen, menen, vaag, herinnerend aan, onderwijzer, pedagoog, menen wat je zegt, achten, respecteren, hardop denken, iets oproepen, gerechtigd zijn tot, suggestief, denken, geloven, herinneren aan, becommentariëren, beschouwen, in gedachten hebben, zich herinneren, iets maken, geloven, denken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pensées
vinden, menenverbe transitif (juger) Il pensait que c'était normal de payer des impôts. |
denken, verwachtenverbe transitif Que penses-tu qu'il va arriver ? |
iets opzettelijk doen
Je le pense (or: pense vraiment) quand je dis que tu es belle. |
denken, veronderstellen, menenverbe transitif |
zeggen, vindenverbe transitif Je pense que c'est une mauvaise idée. |
schattenverbe transitif Je pense qu'il y a cinquante personnes dans la pièce. |
denken, geloven
|
denken, nadenkenverbe intransitif |
vinden dat, het gevoel hebben dat
Il estimait (or: Il pensait) que ce qu'elle avait fait était injuste. |
dunkenverbe transitif (avoir une opinion) (ouderwets) Tu dois faire ce que tu penses (or: estimes) être le mieux. |
nadenkenverbe intransitif Je vais y réfléchir (or: penser) et je vous tiendrai au courant. |
peinzen, denken
|
beschouwen, vinden
Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce. |
viooltjenom féminin (fleur) (plantkunde) |
gedachtegoednom féminin (philosophie) Les philosophes étudient un courant de pensée. |
denkwijze, gedachtegangnom féminin Je ne comprends pas la logique de sa pensée. |
denkwerk
|
gedachtennom féminin Le garçon était perdu dans ses pensées (or: était en pleine réflexion). |
iets denken, vinden, geloven(opinion) Je pense que nous devrions prendre cette route. Peut-être que ce tableau irait mieux sur ce mur, qu'est-ce que tu en penses ? |
denken(intention) Je pense que je vais aller à l'épicerie maintenant. |
denken aanverbe transitif indirect (être préoccupé) Il était attristé, et pensait à sa situation tout le temps. |
bedoelen, menen
Je ne pensais pas à elle, mais à son mari. |
vaagadjectif (sentiment, impression) (vermoeden) Perry ne pouvait pas s'empêcher de penser que son fils mentait. |
herinnerend aan
|
onderwijzer, pedagoognom masculin |
menen wat je zegtverbe transitif Est-ce qu'il pense vraiment ce qu'il dit ou est-ce qu'il fait encore une fausse promesse ? |
achten, respecterenlocution verbale Les parents d'Amy pensent beaucoup de bien de son nouveau copain. |
hardop denkenlocution verbale |
iets oproepen
|
gerechtigd zijn tot
|
suggestief
|
denken, geloven
Je crois qu'il ne pleuvra pas demain, mais je ne suis pas sûr. |
herinneren aan(faire penser) L'alarme rappela à Tim son rendez-vous. |
becommentariëren, beschouwen
|
in gedachten hebben
Quel que soit le type d'aide auquel tu penses, il faut prévenir ton équipe. |
zich herinneren
Pense à acheter du vin pour ce soir. |
iets maken
Je ne sais pas quoi penser de ses agissements. Qu'est-ce que tu penses de cette voiture ? Ik weet niet wat ik hier moet van maken. |
geloven, denken
Je pense (or: Je suppose) que je devrais bientôt me faire couper les cheveux. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pensées in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van pensées
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.