Wat betekent posé in Frans?

Wat is de betekenis van het woord posé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van posé in Frans.

Het woord posé in Frans betekent houding, pose, in evenwicht, aanstellerij, evenwichtig, weloverwogen, stabiel, kalm, bezadigd, bedaard, no-nonsense, nuchter, prozaïsch, sereen, rustig, kalm, ernstig, serieus, zich aanstellen, zich voordoen, poseren, bedekken, iets stellen, zetten, leggen, poseren, plaatsen, zetten, zetten, neerzetten, neerleggen, iets vormen, aanbrengen, plaatsen, installeren, toonzetten, zetten, leggen, neerleggen, installeren, inplanten, zorgen voor, leiden tot, showen, balanceren, zweven, merken, behangen, plaatsen van mijnen, niet gevraagd, makkie, eitje, betegeling, dakbedekking. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord posé

houding, pose

nom féminin

Jason a vu Lisa pointer son appareil photo sur lui et a pris la pose.

in evenwicht

adjectif

La posture digne de Davina pendant qu'elle regardait le match attira tous les regards sur elle.

aanstellerij

evenwichtig, weloverwogen, stabiel

adjectif

Mark était parfaitement calme quand il prit la parole.

kalm, bezadigd, bedaard

adjectif

Étonnamment, Eddie avait l'air calme avant le grand examen.

no-nonsense, nuchter, prozaïsch

(approche)

sereen

adjectif

Mon frère est resté calme au milieu de toute cette agitation.

rustig, kalm

adjectif (personne)

Même en situation stressante, Cameron est toujours posé.

ernstig, serieus

Le point de vue sérieux de Marion fait d'elle une bonne personne à qui demander des conseils.

zich aanstellen, zich voordoen

poseren

verbe intransitif

Le photographe a demandé à ses sujets de poser.

bedekken

verbe transitif (de la moquette,...)

Il a posé du lino dans le couloir.

iets stellen

verbe transitif (vraag)

Emily a posé une question quant au pouvoir de Paul.

zetten, leggen

verbe transitif

Il posa le verre sur le bord de la table.

poseren

verbe intransitif

Hélène va poser pour un tableau.

plaatsen, zetten

verbe transitif

Pose la statue doucement sur son socle.

zetten, neerzetten, neerleggen

verbe transitif

Il posa ses fesses dans le fauteuil et s'endormit.

iets vormen

verbe transitif

La liaison de Jan avec son patron commence à poser problème au bureau.

aanbrengen

(laagje)

L'ouvrier posa le plâtre avec la truelle.

plaatsen, installeren

verbe transitif

Les entrepreneurs sont venus installer les fondations.

toonzetten

verbe transitif (la voix) (stem)

Si tu poses (or: places) ta voix dans les graves, tu auras l'air plus sérieux.

zetten

verbe transitif (un objet,...)

Il mit son verre sur le bord de la table.

leggen, neerleggen

verbe transitif

En général, il met (or: il pose) les plans sur la table.

installeren

verbe transitif

Les ouvriers viennent installer les panneaux solaires aujourd'hui.

inplanten

(un objet)

Mon stimulateur cardiaque a été implanté il y a un an.

zorgen voor, leiden tot

verbe transitif (un problème)

Cela te cause (or: pose) un problème ?

showen

verbe transitif

Mettons (or: posons) ce pull sur ce mannequin.

balanceren, zweven

merken

(elektronisch)

behangen

plaatsen van mijnen

niet gevraagd

locution adjectivale

makkie, eitje

(slang)

betegeling

nom féminin

dakbedekking

nom féminin (met dakpannen)

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van posé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.