Wat betekent pourri in Frans?
Wat is de betekenis van het woord pourri in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pourri in Frans.
Het woord pourri in Frans betekent rot, vergaan, bedorven, verdorven, inslecht, rotzooi, rommel, troep, waardeloos, kut-, ongelukkig, wrak, beschimmeld, vervelend, vreselijk, verschrikkelijk, rommel, rotzooi, slecht, waardeloos, waardeloos, armzalig specimen, waardeloos, walgelijk, slecht, waardeloos, waardeloos, vervelend, corrupt, bedorven, rot, rotzooi, rommel, grauw, bar, ellendig, rot, waardeloos, slecht, corrupt, rotten, wegrotten, bederven, bederven, knagen, aanvreten, rotten, verrotten, rotten, bederven, rotten, verrotten, bederven, vermolmen, verrotten, rotten, ontbinden, verweren, medley, potpourri, mengelmoes, verwend, inslecht, verdorven, door -en door corrupt. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pourri
rot, vergaanadjectif Carol a facilement pu forcer la porte d'entrée pourrie pour pénétrer dans la maison abandonnée. |
bedorvenadjectif (nourriture) Henry a jeté les pommes pourries dans la pile de compost. |
verdorven, inslecht(personne) Ne sois pas méchant ! Partage tes bonbons avec ton petit frère. |
rotzooi, rommel, troep(familier) (figuurlijk; waardeloos object) La plupart des choses que John vend au marché, c'est de la camelote. |
waardeloos
Ce film était vraiment nul. // Ce joueur est nul ; il n'a pas touché une seule balle. |
kut-(familier) (slang, in samenst.) La voiture toute pourrie de Frank semble être sur le point de lâcher. |
ongelukkig(familier) Le timing de l'accident de voiture était vraiment pourri. |
wrakadjectif (familier) Ta caisse est pourrie ! |
beschimmeld
Tu ne devrais pas manger les fraises si elles sont moisies. |
vervelend(déplaisant) Nous passions un mauvais moment à la plage et nous sommes donc partis plus tôt. |
vreselijk, verschrikkelijk
|
rommel, rotzooi(familier) (figuurlijk) La voiture de Paul est pourrie. |
slecht, waardeloos
Ces outils sont vraiment mauvais. Tu dois t'équiper mieux que ça. |
waardeloos
|
armzalig specimen
Tu n'es qu'un type minable ! Je ne veux plus jamais te revoir. |
waardeloos, walgelijk, slecht(assez familier) Richard a dû passer des mois à travailler sur un projet nul au boulot. |
waardeloos(de qualité médiocre) Ne va pas voir ce film, il est vraiment nul. |
waardeloos(objet, endroit) |
vervelendadjectif (familier) |
corruptadjectif L'homme politique s'est engagé à mettre fin aux pots-de-vin et autres pratiques vénales. |
bedorven, rot(nourriture) Savais-tu qu'il y avait de la viande avariée dans le frigo ? |
rotzooi, rommel(vulgaire) (informeel) |
grauw, bar, ellendig
J'en ai assez de ce temps affreux ; j'aimerais tellement qu'il arrête de pleuvoir ! |
rotadjectif (nourriture) Je pense que ces pommes sont gâtées (or: pourries). Elles sont là depuis un mois. |
waardeloos, slecht(familier) L'ordi à deux balles de Nathan ne démarre même pas. |
corrupt
|
rotten, wegrotten, bedervenverbe intransitif Nous devons manger ces tomates avant qu'elles pourrissent. |
bedervenverbe intransitif Le yaourt sent bizarre, il est sûrement pourri. |
knagen, aanvreten(situation) (figuurlijk) Le ressentiment de Jane pour son frère s'est envenimé si longtemps qu'elle ne lui parle plus. |
rotten, verrottenverbe intransitif (nourriture, déchets) Le tas de vieilles bananes a pourri sous le soleil ardent. |
rotten, bederven
|
rotten, verrotten, bederven
|
vermolmen, verrotten, rottenverbe intransitif |
ontbinden
L'arbre a commencé à se décomposer après avoir été coupé. |
verweren
Ces planches vont se dégrader si vous ne les teintez pas. |
medley(anglicisme) (muziek) Le DJ a passé un medley de chansons des années 80. |
potpourrinom masculin (luchtverfrisser) |
mengelmoes
Le smoothie contenait un mélange de fruits et de légumes. |
verwend(personne) Les parents de cette enfant lui ont laissé faire tout ce qu'elle voulait ; elle est trop gâtée. |
inslecht, verdorvenlocution adjectivale Il semblait gentil, mais en réalité il était pourri jusqu'à la moelle. |
door -en door corruptlocution adjectivale |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pourri in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van pourri
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.