Wat betekent poursuivi in Frans?

Wat is de betekenis van het woord poursuivi in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van poursuivi in Frans.

Het woord poursuivi in Frans betekent voortzetten, verlengen, doorgaan, doorgaan, verdergaan, achterna zitten, volgen, achterna gaan, voortzetten, vervolgen, jagen op, volgen, achtervolgen, achterna zitten, door blijven gaan met, gaan voor, verdergaan, lastig vallen, onder druk zetten, drukken, vasthouden, opjagen, achternazitten, achtervolgen, rekken, volhouden, doorgaan met, hervatten, verder gaan, voortgezet worden, avances maken, laten voorkomen, litigeren, verdergaan, aanklagen, vervolgen, een eis instellen tot, onderzoeken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord poursuivi

voortzetten, verlengen

(prolonger)

Je me demande s'ils vont poursuivre (or: maintenir) le programme l'année prochaine.

doorgaan

verbe intransitif

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Het feest gaat door.

doorgaan, verdergaan

verbe transitif (plus soutenu)

Elle a poursuivi comme si de rien n'était.

achterna zitten

verbe transitif

La police a poursuivi les voleurs dans une voiture de patrouille.

volgen

(des études) (een cursus)

Mélanie poursuit des études de médecine.

achterna gaan

verbe transitif

Les garçons ont poursuivi le chien quand il est parti avec leur balle.

voortzetten, vervolgen

verbe transitif

Sa fille prévoit de poursuivre les affaires comme avant.

jagen op

verbe transitif

Les chasseurs ont poursuivi le lièvre avec leurs chiens.

volgen, achtervolgen, achterna zitten

door blijven gaan met

gaan voor

verdergaan

verbe intransitif

Pardon de vous avoir interrompu ; je vous en prie, poursuivez (or: continuez).

lastig vallen, onder druk zetten

verbe transitif

Elle n'arrêtait pas de le poursuivre (or: le harceler) pour le forcer à respecter les règles.

drukken, vasthouden

verbe intransitif (figuurlijk)

Malgré les conditions météorologiques qui empiraient, les explorateurs ont décidé de continuer leur voyage.

opjagen, achternazitten, achtervolgen

(chasser)

Les chiens ont pourchassé le lapin (or: ont pris le lapin en chasse).

rekken

verbe transitif

Je me suis inscrit en Master parce que je voulais prolonger le plus possible ma vie d'étudiant.

volhouden

verbe transitif

Nous devons continuer la grève car nous pouvons gagner.

doorgaan met

Rita continue de jardiner bien qu'elle ait plus de quatre-vingts ans.

hervatten, verder gaan, voortgezet worden

verbe pronominal (reprendre)

Le projet est suspendu pour le moment, mais se poursuivra après les vacances.

avances maken

verbe transitif

laten voorkomen

verbe transitif (juridisch)

Il arrive que des innocents soient poursuivis pour meurtre.

litigeren

(juridisch)

verdergaan

aanklagen

Ian a poursuivi ses employeurs après son accident au travail.

vervolgen

(juridisch)

Le Ministère public a décidé de poursuivre le chauffeur en justice, étant donné qu'il était en état d'ébriété au moment de l'accident.

een eis instellen tot

(juridisch)

Les survivants d'un crash engagent souvent une procédure judiciaire pour obtenir des dommages et intérêts.

onderzoeken

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van poursuivi in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.