Wat betekent première in Frans?
Wat is de betekenis van het woord première in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van première in Frans.
Het woord première in Frans betekent eerste, eerste viool, eerste, eerste, oorspronkelijk, priem-, hoogste, eerste, eerste, eerste, eerste, eerste drie slagmannen, eerst, voornaamst, primair, eerst, als eerste, eerste, vroeger, elementair, debuut-, volgend, kop-, out, hoofd-, eerste, toonaangevend, begin-, bovenaan, doorslaggevend, oer-, ruw, eerste, laagste, kleinste, première, première, laag, uitstekend, prima, eerst, priemgetal, eerste kwaliteit, hoogste kwaliteit, topkwaliteit, aanvankelijk, eerst, in het begin, schets, belang, uitmuntend, uitstekend, verdieping, vooruit, schetsen, goedkoop, voordelig, fijnst, eersteklas, uitstekend, opvallend, ten eerste, in de eerste plaats, voorrang geven aan, ten eerste, op de eerste plaats, om te beginnen, baccalaureaat, voorgrond, premier, premierschap, student, universiteit met tweejarig programma, hoofdrol, hoofdrolspeelster, hoofdrolspeler, 1 mei, Dag van de Arbeid, kalverliefde, basisonderwijs, concertmeester, kijken wie het langst durft, voorgrond, niet afgestudeerd, belangrijkst, meteen, direct. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord première
eersteadjectif (spectacle) (instrument in orkest) Elle est la première clarinette de l'orchestre. |
eerste vioolnom masculin (in orkest) Le compositeur a fait en sorte que les seconds violons se détachent des premiers. |
eerste(gagnant) Elle est arrivée première au concours d'orthographe. L'équipe est actuellement première de la ligue. |
eerste
Nous étions assis au premier rang. |
oorspronkelijk
|
priem-adjectif (Mathématiques : nombre) (in samenstellingen; getal) Un nombre qui est premier est un nombre qui ne peut être divisé de façon égale que par 1 ou par lui-même. |
hoogste, eersteadjectif Les gens sont notre première priorité. |
eerste
Je préfère le premier au second. |
eersteadjectif (Base-ball) (honk in honkbal) Il n'a même pas dépassé la première base. |
eerste(winnaar) Elle est toujours la première dans tous les concours. |
eerste drie slagmannenadjectif (honkbal) Steve est à la batte dans les premiers joueurs. |
eerst, voornaamst, primair
La raison principale de cette démarche est d'aider d'autres gens. |
eerst, als eerste
Il est passé le premier, et tous les autres ont suivi. |
eersteadjectif La première de la pièce de théâtre a lieu aujourd'hui. |
vroegeradjectif Ma première pensée, ce matin, fut qu'elle avait tort, mais j'ai changé d'avis maintenant. |
elementairadjectif Nous avons terminé la première phase du projet et espérons passer à la prochaine étape bientôt. |
debuut-adjectif Ils ont interviewé l'auteur au sujet de son premier roman. |
volgendadjectif La première chose à faire après le ramassage du bois est de tout mettre dans un endroit sec. |
kop-(in samenstelling) Qui est le premier coureur ? |
outadjectif (Golf : trou) (golf: de eerste negen holes) Il a très bien joué sur les neufs premiers trous. |
hoofd-adjectif (in samenstelling) Le premier sujet à l'ordre du jour allait être difficile à résoudre. |
eersteadjectif (Musique) (muziek) Le premier clarinettiste soliste de l'orchestre philharmonique est un excellent musicien. |
toonaangevend
Le professeur est un éminent spécialiste dans ce domaine. |
begin-(in samenstelling) Après s'être remis du choc initial, Ben était heureux de savoir qu'il serait père. |
bovenaan
Il était en tête de sa classe à Harvard. |
doorslaggevendadjectif La sécurité des enfants est notre préoccupation principale. |
oer-(in samenstellingen) Le scientifique fit des recherches sur les époques primitives avant l'apparition de la vie sur terre. |
ruw
Ce n'est qu'une ébauche de croquis de ce que je compte réaliser. |
eerste, laagste, kleinsteadjectif (Automobile : vitesse) (versnelling) Passe la première vitesse (or: la première) dans les montées raides. |
premièrenom féminin (Théâtre, Cinéma) Deux de ses stars sont venues à l'avant-première du film. |
premièrenom féminin (Théâtre, Cinéma) Plusieurs stars ont assisté à la première du film. |
laagadjectif (vitesse) Nous avons passé la première (or: deuxième) vitesse pour grimper la colline. |
uitstekend, prima
|
eerst
Ce qu'il faut faire avant tout, c'est trouver un hôtel. |
priemgetalnom masculin Les nombres premiers ne peuvent être divisés que par eux-mêmes et un. |
eerste kwaliteit, hoogste kwaliteit, topkwaliteitnom masculin (producten) Nous vendons le premier choix plus cher que le deuxième. |
aanvankelijk, eerst, in het begin
Initialement, j'ai pensé que c’était un détective privé. |
schets(dessin) Certains peintres feront de nombreuses esquisses avant le tableau définitif. |
belang
Son importance auprès de ses collègues est largement reconnue. |
uitmuntend, uitstekend
Le patron était déçu de voir Patricia partir car elle avait fait de l'excellent travail durant son séjour au sein de l'entreprise. |
verdieping
J'habite au premier (or: au premier étage). |
vooruit(naar voren) Vous viendrez devant quand j'appellerai votre nom |
schetsen(dessin) Il esquisse toujours rapidement quelque chose avant de créer ses plans définitifs. |
goedkoop, voordelig
Les éponges bon marché ont tendance à s'user beaucoup plus vite. |
fijnst
C'est la meilleure farine qui soit pour faire du pain. |
eersteklas, uitstekend
Ma femme a été un soutien de premier ordre dans ma carrière. Nous recevons toujours un service de premier ordre dans cet hôtel. |
opvallendlocution adverbiale |
ten eerste, in de eerste plaatslocution adverbiale Tout d'abord, relisons le compte-rendu de la dernière réunion. |
voorrang geven aan(figuurlijk) |
ten eerste, op de eerste plaats, om te beginnenlocution adverbiale - Pourquoi tu ne l'aimes pas ? - Tout d'abord, il ne se lave pas. Waarom vind ik hem niet leuk? In de eerste plaats omdat hij zich niet wast. |
baccalaureaat
J'aide un étudiant de deuxième année. |
voorgrondnom masculin Il y a une clôture au premier plan de la peinture. |
premiernom masculin et féminin Le Premier ministre a brièvement rencontré la Reine lundi. |
premierschapnom masculin |
student
|
universiteit met tweejarig programma
Après ses deux premières années de fac, Steve est allé à l'université de l'Iowa. |
hoofdrolnom masculin C'est une grande actrice mais, à cause de son physique, on ne lui donne jamais le premier rôle. |
hoofdrolspeelsternom masculin |
hoofdrolspelernom masculin (Cinéma,...) |
1 mei, Dag van de Arbeid
La plupart des pays du monde fêtent les travailleurs le premier mai, mais les États-Unis célèbrent la fête du Travail en septembre. |
kalverliefde
|
basisonderwijs
|
concertmeesternom masculin Le premier violon est toujours le premier violoniste. |
kijken wie het langst durft
|
voorgrond
Elle a filmé la scène pour que les objets du premier plan soient flous. |
niet afgestudeerd
|
belangrijkst
|
meteen, direct(soutenu) Waarom vertelde je me dat niet meteen? |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van première in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van première
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.