Wat betekent se trouver in Frans?
Wat is de betekenis van het woord se trouver in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van se trouver in Frans.
Het woord se trouver in Frans betekent vinden, vinden, tegenkomen, vinden, vinden, aantreffen, vinden, komen aan, stuiten op, iets vinden, iets opbrengen, bedenken, verzinnen, onthullen, blootleggen, iets verzamelen, uitwerken, oplossen, vinden, aantreffen, denken, geloven, iets verkrijgen, opsporen, vinden, ontdekken tijdens graven of boren, staan, liggen, zitten, hangen, herbergen, met iets geconfronteerd worden, rationalisering, tussenkomen, verspreid liggen, staan, zich bevinden, staan, liggen, zich bevinden, zich voordoen in. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord se trouver
vindenverbe transitif J'ai trouvé dix dollars dans la rue hier. |
vinden, tegenkomenverbe transitif J'ai trouvé John à la gare qui attendait un taxi. |
vindenverbe transitif Je trouve la musique moderne plutôt répétitive (or: Je trouve que la musique moderne est plutôt répétitive). |
vinden, aantreffenverbe transitif Laisse tout comme tu l'as trouvé. |
vindenverbe transitif C'est un problème auquel nous devons absolument trouver la solution. |
komen aan
Tu peux me dire où je pourrais trouver une montre comme la tienne ? Tu dois trouver une copie de son certificat de naissance. |
stuiten opverbe transitif (figuurlijk) Nous avons trouvé ces vieilles pièces dans notre jardin en bêchant dans le potager. |
iets vindenverbe transitif (une idée,...) J'ai trouvé une super idée pour économiser de l'argent : rester au lit toute la journée ! Ik heb een geweldige manier gevonden om geld te besparen; blijf de hele dag in bed! |
iets opbrengen(le courage) Je n'ai pas trouvé le courage de l'inviter à sortir avec moi. Ik kon de moed niet opbrengen om hem uit te vragen. |
bedenken, verzinnenverbe transitif (inventer) Il a trouvé une nouvelle façon de fabriquer des crayons. |
onthullen, blootleggen(figuurlijk) J'ai déniché de vrais trésors dans la librairie de livres d'occasion hier. |
iets verzamelen(moed) Bob a rassemblé son courage et y est allé. |
uitwerken, oplossen(un problème, une difficulté) |
vinden, aantreffen(une difficulté) |
denken, geloven
|
iets verkrijgen(une note,...) (formeel) J'ai eu une bonne note à ma dissertation. |
opsporen, vinden
|
ontdekken tijdens graven of borenverbe transitif (de l'or,...) La ville s'est développée lorsque quelqu'un y découvrit (or: quelqu'un trouva) de l'or. |
staan, liggen, zitten, hangen(naargelang positie) Le beurre est sur la table. |
herbergen
Ce bâtiment abrite l'atelier. |
met iets geconfronteerd wordenlocution verbale Je ne veux pas me retrouver face à (or: me trouver face à, or: me retrouver confronté à) ce problème. |
rationalisering
|
tussenkomen
Un mur de briques sépare le bâtiment en bois de la boutique. |
verspreid liggen(chose) Les jouets étaient étalés sur le sol de la chambre. |
staanverbe pronominal Son livre se trouvait sur la table, non lu. |
zich bevinden
La maison est située dans la vallée. |
staan, liggenverbe pronominal Le verre se trouve sur la table. |
zich bevindenverbe pronominal La banque se situe à l'angle des rues Main et Rush. |
zich voordoen in
Ce thème se retrouve beaucoup dans le nouveau livre de M. Gold. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van se trouver in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van se trouver
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.