Wat betekent tâche in Frans?
Wat is de betekenis van het woord tâche in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tâche in Frans.
Het woord tâche in Frans betekent taak, vlek, vlek, vieze plek, smet, bevlekt, taak, opdracht, vlek, smet, veeg, vlekje, vlek, vlek, vlek, smet, vlek, vlek, plek, veeg, aantasting, vlek, vlek, smet, bevlekt, taak, verantwoording, vlekje, plekje, smet, bezoedeling, beklad, besmeurd, inktvlek, plons, vlek, taak die bij een functie hoort, besmeurd, morsig, domkop, zultkop, vlekken, bevlekken, vies maken, bevlekken, vlekken, bevlekken, vies maken, vuilmaken, besmeuren, bevuilen, bezoedelen, bevlekken, bevlekken, vuilmaken, iets bekladden, vlek, stip, spikkel, vlekkeloos, bebloed, arbeidsbesparend, werkbesparend, onaangetast, sproet, moedervlek, zonnevlek, bloedvlek, concealer, werknemer, zwoeger, ploeteraar, plichtsbetrachting, kantoorwerk, aan het werk gaan, aan de slag gaan, vol inkt, vlekkeloos, huiselijk werk, klodder, kledder, het toegekende, het toegewezen, vlek, vale plek, hard werken, draaiend houden, roestvrij. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tâche
taaknom féminin J'ai dix tâches à accomplir aujourd'hui. |
vleknom féminin Il y a une tache de ketchup sur ta chemise. |
vlek, vieze pleknom féminin Philip a frotté sa chemise pour essayer de faire partir la tache. |
smetnom féminin (figuré) (figuurlijk) L'affaire était une tache dans la réputation du politicien. |
bevlektadjectif |
taak, opdracht
Son patron lui a donné trois tâches à accomplir avant la fin de la semaine. |
vlek, smet, veeg
James n'a pas bien poli la table ; je peux voir les taches de l'autre côté de la pièce ! |
vlekje(sur la peau) Une réaction allergique a couvert mon visage de taches roses. |
vlek
|
vleknom féminin La table ancienne présente une tache sombre sur le côté gauche. |
vlek, smetnom féminin (figuré) (ook figuurlijk) Il n'est pas rare pour les fruits et légumes bio d'être couverts de taches. |
vleknom féminin (sur un vêtement...) |
vlek, plek, veegnom féminin Il y a bien une tache de moisi sur ce pain. |
aantastingnom féminin (sur une plante) (op planten) |
vleknom féminin (figuré) (figuurlijk) |
vleknom féminin Les taches d'encre sur ses mains laissaient clairement voir qu'il avait travaillé dans l'imprimerie. |
smet(figuré) Le vol est une tache dans le dossier exemplaire de Fred. |
bevlektadjectif |
taak, verantwoordingnom féminin (travail) Sa tâche principale est l'entretien général. |
vlekje, plekjenom féminin Une tache de peinture bleue avait séché sur la joue de Lena. |
smet, bezoedeling(figuré) (figuurlijk) La souillure de l'adultère ruina la carrière du prédicateur. |
beklad, besmeurd
|
inktvlek(d'encre) |
plons
|
vlek(petit) |
taak die bij een functie hoort
Ses fonctions consistent à payer les factures en souffrance de la société. |
besmeurd, morsig
|
domkop, zultkop(familier) (informeel) |
vlekken, bevlekken
Le vin a taché la nouvelle robe de Catherine (or: a fait une tache sur la nouvelle robe de Catherine). |
vies maken, bevlekkenverbe transitif L'huile s'est renversée et a taché la nappe. |
vlekken, bevlekken, vies maken, vuilmaken
La boue a taché la nouvelle jupe d'Amanda. |
besmeuren, bevuilen, bezoedelen, bevlekken
|
bevlekken, vuilmakenverbe transitif Par accident, l'artiste heurta la toile encore humide et macula la peinture. |
iets bekladdenverbe transitif L'enfant a marqué les murs avec du crayon. |
vlek, stip, spikkel
|
vlekkeloos(figuré : réputation) (figuurlijk) Sa réputation impeccable a fait d'elle une bonne candidate pour le poste. |
bebloedadjectif |
arbeidsbesparend, werkbesparendlocution adjectivale |
onaangetastlocution adjectivale |
sproetnom féminin (souvent au pluriel) Brian n'aimait pas s'exposer au soleil car ça faisait tout de suite ressortir ses taches de rousseur. |
moedervleknom féminin La tache de naissance (or: tache de vin) de Nicole lui couvre presque toute la joue droite. |
zonnevleknom féminin (vlek op de zon) |
bloedvleknom féminin |
concealernom masculin (cosmetica) |
werknemernom masculin |
zwoeger, ploeteraarnom masculin |
plichtsbetrachting(moral) Le chef de la police a loué le lieutenant pour son sens du devoir. |
kantoorwerknom féminin |
aan het werk gaan, aan de slag gaan
Il s'est mis au travail dès qu'on lui a confié la nouvelle tâche. |
vol inkt
|
vlekkelooslocution adjectivale (figuré) (figuurlijk) |
huiselijk werknom féminin Mallory dédie ses samedis matins aux tâches ménagères. |
klodder, kleddernom féminin Tu as fait une tache de peinture sur le sol. |
het toegekende, het toegewezen(tâche) |
vlek, vale plek(matériau coloré) |
hard werken
Een heuvel op fietsen is hard werken. |
draaiend houdennom féminin Il s'occupait des enfants et des tâches ménagères. |
roestvrijlocution adjectivale La nappe blanche immaculée était sans tache avant que Robin renverse son vin. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tâche in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van tâche
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.