Wat betekent usé in Frans?

Wat is de betekenis van het woord usé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van usé in Frans.

Het woord usé in Frans betekent breken, opmaken, uitputten, doen slijten, afslijten, aan het weer blootstellen, afgedragen, verweerd, bont en blauw, versleten, afgedragen, versleten, versleten, afgeleefd, oud, achterhaald, oud en versleten, versleten, armzalig, armoedig, versleten, uitgesleten, afgesleten, sjofel, versleten, sjofel, versleten, kaal, slordig, slonzig, overbelast, er omheen draaien, slijten, verslijten, dubbelzinnig zijn, verweren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord usé

breken

L'interrogatoire a usé le mental du soldat.

opmaken, uitputten

verbe transitif

Arrête de parler s'il te plaît : tu uses ma patience.

doen slijten

verbe transitif

Les passages vont user le vernis du parquet.

afslijten

verbe transitif

À force de tant marcher, il a usé les semelles de ces chaussures.

aan het weer blootstellen

verbe transitif (pierre, ciment)

Au fil des millénaires, les changements climatiques ont érodé (or: usé) les rochers.

afgedragen

adjectif (vêtements) (kleding)

Tu ne peux pas sortir dans cette vieille tenue, regarde comme elle est usée !

verweerd

bont en blauw

adjectif (objet)

On devrait se débarrasser de ce jouet usé.

versleten, afgedragen

adjectif (objet, tissu,...)

Tu ne peux pas porter cette veste, elle est trop usée.

versleten

(détérioration)

Le canapé commence à être usé.

versleten, afgeleefd

adjectif

Ce canapé a l'air vraiment usé. Il nous en faut un neuf.

oud, achterhaald

(blague)

Mon oncle raconte toujours des blagues éculées et personne ne rit.

oud en versleten

adjectif

versleten

adjectif (objet)

armzalig, armoedig

adjectif

Malgré ses vieux vêtements usés (or: élimés), elle était toujours la plus jolie.

versleten, uitgesleten, afgesleten

adjectif (tissu)

Les genoux de tous ses jeans sont râpés.

sjofel, versleten

sjofel

À voir l'apparence miteuse de Donald, il était difficile de deviner qu'il était l'héritier d'une fortune.

versleten, kaal

adjectif

Le vieil homme frissonna et enroula la couverture élimée autour de ses épaules.

slordig, slonzig

(objet)

Le vendeur de la boutique de marque s'est moqué de l'apparence dépenaillée du client.

overbelast

adjectif (condition)

Wendy travaille dur et se sent fatiguée.

er omheen draaien

(soutenu) (figuurlijk)

slijten, verslijten

verbe pronominal

Le vernis va s'user avec l'air salin et le soleil.

dubbelzinnig zijn

verweren

Ces planches vont se dégrader si vous ne les teintez pas.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van usé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.