Wat betekent vue in Frans?
Wat is de betekenis van het woord vue in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vue in Frans.
Het woord vue in Frans betekent zien, zien, waarnemen, onderscheiden, ontwaren, zien, zien, bekijken, opzoeken, bezoeken, zien, raadplegen, zien, ervaren, beoordelen, snappen, begrijpen, zien, aanschouwen, aanzien, zien, zien, bekijken, onderschrijven, beschouwen, zien, uitgaan met, omgaan met, optrekken met, aannemen, accepteren, aanvaarden, zien, opmerken, begrijpen, bevatten, inzien, zien, zich voorstellen, ontvangen, zien, zorgen voor iets, hallucineren, bekijken, overdenken, zie, onderzoek, zeggen, uitmaken, zien, beschouwen, zien, horen, kijken, nakijken, herhalen, zien, bekijken, bijpraten, bijkletsen, gezien, gezien, uitzicht, zicht, uitzicht, gezichtsvermogen, zicht, uitzicht, zicht, blik, zicht, gezichtsveld, luik, kader, beeldraam, leiding, gezichtsvermogen, zicht, uitvinden, zien, kijken, strekking, intentie, teneur, blindheid, goedkeuren, langsgaan bij, ziend, relevant, zonneklaar, aanrader, loop naar de hel, een ogenblikje!, wacht eens even!. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vue
zienverbe transitif Je ne vois rien. Allume, s'il te plaît ! |
zien, waarnemenverbe transitif Avez-vous jamais vu un livre aussi épais ? |
onderscheiden, ontwaren, zienverbe transitif (apercevoir) Peux-tu voir cette colline dans le lointain ? |
zien, bekijkenverbe transitif Avez-vous vu son dernier film ? |
opzoeken, bezoekenverbe transitif (rendre visite) J'aimerais aller voir Tante June ce week-end. |
zien, raadplegenverbe transitif (consulter) Je dois voir un médecin. |
zien, ervaren, beoordelenverbe transitif (percevoir) Je vois la situation différemment. |
snappen, begrijpen, zienverbe transitif (comprendre) Je vois. Et c'est pour cela que tu n'étais pas chez toi. |
aanschouwen, aanzien, zienverbe transitif Ceux qui l'ont vu ont dit que c'était horrible. |
zien, bekijkenverbe intransitif Voyons, que faisons-nous maintenant ? |
onderschrijvenverbe transitif (approuver) Oui, je vois tout à fait. C'est un plan génial. |
beschouwen, zienverbe pronominal Je la vois comme un premier ministre potentiel. |
uitgaan met
Nous nous voyons depuis trois semaines. |
omgaan met, optrekken met(fréquenter) Il me semble que tu vois beaucoup ces garçons en ce moment. |
aannemen, accepteren, aanvaardenverbe transitif (jeu d'argent) (gokken) Je vois tes 100 et je suis de 100. |
zien, opmerkenverbe transitif (remarquer) Je vois que les mineurs sont encore en grève, selon le journal. |
begrijpen, bevatten, inzien, zienverbe transitif Je vois (or: Je comprends) ce que tu dis, mais je ne suis toujours pas d'accord. |
zich voorstellenverbe transitif (visualiser) Je vois (or: J'imagine) sa tête ! |
ontvangen, zien
Le docteur va vous recevoir tout de suite. |
zorgen voor iets
|
hallucinerenverbe transitif |
bekijken, overdenkenverbe transitif |
zieverbe intransitif (informeel, SMS-taal) On se voit ce soir ! |
onderzoekverbe transitif Elle cueillit la fleur pour la voir de plus près. |
zeggen, uitmakenverbe transitif Tu vois qui c'est ? |
zien, beschouwen(figuré) Je vois cette idée d'un mauvais œil. |
zien, horenverbe transitif (TV, radio) Tu as vu les infos hier soir ? |
kijken, nakijkenverbe transitif Laissez-moi voir (or: vérifier) s'il y a une fuite. |
herhalen
Uren achteraf, bleef ze steeds herhalen wat hij haar had verteld, maar het klopte nog steeds niet. |
zien, bekijken
Après avoir attendu une heure, les touristes furent enchantés de voir (or: d'apercevoir) des dauphins. |
bijpraten, bijkletsen
C'était sympa de retrouver tout le monde à la réunion de famille. |
gezienpréposition Vu les prévisions météorologiques, je crains qu'il ne faille reporter le pique-nique. |
gezien
|
uitzichtnom féminin (panorama) Il y a une vue magnifique à l'extérieur. |
zichtnom féminin (sens) Ma vue n'est pas très bonne sans lunettes. |
uitzicht
L'hôtel offrait une superbe vue (or: un superbe panorama) sur les montagnes. |
gezichtsvermogennom féminin Dans ses vieux jours, la vue de Gretchen a commencé à baisser. |
zichtnom féminin (sens) Il est doté d'une vue exceptionnelle et peut lire les plus petits caractères. |
uitzicht, zichtnom féminin La vue est fantastique depuis la grande roue. |
bliknom féminin Ils se sont arrêté à un endroit élevé pour avoir une vue de la ville. |
zicht, gezichtsveldnom féminin (champ de vision) La ville disparut de ma vue. |
luiknom féminin Elle dit qu'elle a vue sur le futur et peut prédire l'avenir. |
kader, beeldraam(Cinéma, technique) (film) Les premiers photogrammes du film sont endommagés. |
leidingnom féminin |
gezichtsvermogen, zichtnom féminin Gavin est allé consulter un opticien parce qu'il avait des problèmes de vue. |
uitvinden, zien, kijken
Je vais voir si mon père est au courant. |
strekking, intentie, teneur
|
blindheid(figuré) (figuurlijk) Son aveuglement face aux difficultés l'a en fait aidé à réussir. |
goedkeuren
Ses parents n'appréciaient pas son nouveau copain. |
langsgaan bij
Pourrais-tu passer à la pharmacie pour moi en rentrant à la maison ? |
ziendlocution adjectivale (personne) Les étudiants aveugles travaillent au côté des étudiants qui peuvent voir dans certaines classes. |
relevant
|
zonneklaar
Après sa chute, les bosses sur sa tête étaient bien visibles. |
aanrader
|
loop naar de hel(tutoiement) (informeel) Va te faire voir ! Tu me dégoûtes ! |
een ogenblikje!, wacht eens even!(informeel) Attends un peu ! Répète ce que tu viens de dire. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vue in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van vue
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.