Co oznacza abbassare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa abbassare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać abbassare w Włoski.
Słowo abbassare w Włoski oznacza zmniejszyć, rozluźnić się, obniżać, obniżać, wyciszać, zmniejszać, obniżać, ściszać coś, składać, składać się, opuszczać, zmniejszać siłą, zmniejszać, redukować, zbijać, zmniejszać, pomniejszać, zamykać, zrzucać kogoś z piedestału, obniżać ceny, obniżać temperaturę, uspokajać, uciszać, zgłupiać, przeceniać, niższy statusem, przeceniać, przygnębiać kogoś, sprowadzać kogoś na ziemię, robić unik, obniżać, psuć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa abbassare
zmniejszyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Per favore abbassa il volume della radio! Proszę cię, zmniejsz głośność radia! |
rozluźnić sięverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: la guardia, ecc.) (przenośny) (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Ha abbassato la guardia quando ha capito che era un amico. |
obniżaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi abbassare il tono allentando le corde della chitarra. |
obniżaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il negozio abbassa i prezzi per i saldi. Sklep obniża ceny na wyprzedaże. |
wyciszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dovresti abbassare il livello emozionale in questo brano. |
zmniejszać, obniżaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino a ora. |
ściszać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (volume) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gradirei che abbassassi la musica! |
składaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sull'aereo, abbassò i braccioli e allacciò la cintura di sicurezza. |
składać sięverbo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Dietro questo pannello a parete c'è un letto che si tira giù per la notte. |
opuszczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (di finestrino) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Estelle abbassò il finestrino della macchina. |
zmniejszać siłą
La crisi economica farà scendere i prezzi delle case. |
zmniejszać, redukowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (costi) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese. |
zbijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi. |
zmniejszać, pomniejszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zamykać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zrzucać kogoś z piedestałuverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il fatto di aver perso una partita tanto subito gli fece abbassare la cresta. |
obniżać ceny
Molti negozi abbassano i prezzi dopo Natale per cercare di sostenere le vendite. |
obniżać temperaturęverbo transitivo o transitivo pronominale |
uspokajać, uciszać(informale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per favore abbassa il volume! Chiacchieri così tanto che non riesco a sentire i miei pensieri! |
zgłupiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przeceniać(scuola) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La professoressa ha abbassato il voto del mio compito perché ho fatto tanti errori di ortografia. |
niższy statusemverbo transitivo o transitivo pronominale |
przeceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) A gennaio il negozio ha ridotto i prezzi dei prodotti natalizi. |
przygnębiać kogoś(colloquiale, figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie. |
sprowadzać kogoś na ziemięverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Frank all'inizio era un po' presuntuoso ma il nuovo insegnante lo fece scendere dal piedistallo. |
robić unik
Si è abbassato quando ha visto la palla schizzare verso di lui. Zrobił unik, gdy piłka leciała w jego kierunku. |
obniżaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La minaccia di terrorismo è stata ridotta a moderata. |
psuć(humor, atmosferę itp.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il turno di 14 ore lasciava Anya giù di morale. Praca przez 14 godzin psuła Anye nastrój. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu abbassare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa abbassare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.