Co oznacza ætla w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa ætla w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ætla w Islandzki.

Słowo ætla w Islandzki oznacza plan, planować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ætla

plan

noun

Sagðist ætla Sandford mikið.

Twierdził, że ma plany, co do rozbudowy Sandford.

planować

verb

Foreldrar hennar Þeir ætla að giftast henni gamla leiðin.

Jej rodzice planują wydać ją za mąż wedle starych zwyczajów.

Zobacz więcej przykładów

Ég ætla ađ drepa helvítiđ!

Zabiję tego gnojka!

Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.

Dam wam szansę bycia ze sobą do samego końca.

Ég ætla ađ drepa hann.

Chcę go zabić!

Ég ætla ađ dilla mér.

Taa, potrząsne wami!

En nú ætla ég ađ sinna stúlkunni minni.

Wracam do mojej dziewczyny!

Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“

Aurelio zaprzeczył, ale dodał: „Teraz będę to robić!”

Ég ætla mér ađ taka saman viđ Ruby.

Postanowiłem, że ustatkuję się z Ruby.

Ég ætla ađ laga ūađ.

Naprawię go.

Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina.

Poproś obecnych, by powiedzieli, jak planują wykorzystać specjalny program czytania Biblii w okresie Pamiątki.

Ég hata lif mitt svo ég ætla ađ detta i ūađ.

Mam dość życia, więc się upiję.

Eg ætla ad baka köku handa ykkur.

Piekę dla was tort.

Ég ætla ađ ná í lækni.

Sprowadzę lekarza. /

" Ég ætla ađ fá ūetta, enginn horfir á mig. "

" Poproszę ten strój, żeby nikt na mnie nie patrzył? "

Ég ætla ađ fylgjast međ ūér.

Odwiedzę cię.

Þau ætla ekki ekki að vera um kyrrt.

Nie zostaną.

Ég er ekki einu sinni ætla að spyrja.

Nawet nie będę pytał.

Ūeir ætla ađ halda matarbođ og ūú ert ađalrétturinn!

Będą mieli przyjęcie z kolacją i mówię ci, jesteś głównym daniem!

Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar.

Mógłby tym zniechęcić osoby, które wolniej formułują myśli.

Ég ætla að segja frá því hvað varð til þess að ég var handtekin og mér síðan varpað í fangelsi fyrir leynilega þýðingarvinnu á ritum Votta Jehóva.

Pozwólcie, że opowiem, jak doszło do mojego uwięzienia za tłumaczenie publikacji Świadków Jehowy.

Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið.

Chociaż sporo przekładów Biblii oddaje hebrajskie słowo ʼérec jako „kraj”, a nie jako „ziemia”, nie ma podstaw, by jego znaczenie w Psalmie 37:11, 29 zawężać do kraju danego narodowi izraelskiemu.

Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs.

Królowie Syrii i Izraela zamierzali zdetronizować Achaza, króla Judy, i zastąpić go własnym marionetkowym władcą, synem Tabeela, niebędącym potomkiem Dawida.

Ég ætla að segja frá nokkru því sem ég lærði.

Podzielę się z wami niektórymi z nich.

Hlutar úr Til styrktar æskunni sem ég ætla að læra:

Przestudiuję następujące rozdziały z broszury Dla wzmocnienia młodzieży:

Ég ætla ađ fara međ ūá til Perkins læknis og láta gelda ūá.

Wezmę ich do doktor Perkins on ich wysterylizuje.

Ég ætla ađ gera ūađ.

Tak zrobię.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ætla w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.