Co oznacza affare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa affare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać affare w Włoski.
Słowo affare w Włoski oznacza interes, sprawa, , okazja, po okazyjnej cenie, okazja, okazja, okazja, sprawa, ideał, sytuacja, zmartwienie, przyrządzik, okazja, wynalazek, gadżet, zakup, wydarzenie polityczne, Dobry pomysł., dobry zakup, dobra wartość, sprawa serca, świetna okazja, umowa stoi, maszynka do robienia pieniędzy, brudna robota, dobra partia, niezła partia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa affare
interes(informale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non è affar tuo. To nie twoja sprawa. |
sprawa(problema) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dimentichiamoci la questione delle api. |
sostantivo maschile È un modello di computer dell'anno scorso, ma è un vero affare. |
okazja(informale: prezzo conveniente) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Al negozio dell'usato si possono fare degli affari sui vestiti di seconda mano ancora buoni. |
po okazyjnej cenie
Queste scarpe di marca sono state un vero affare! Kupiłam te designerskie buty po okazyjnej cenie! |
okazjasostantivo maschile (informale) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Nancy ha fatto davvero un affare con quelle scarpe. Nancy zrobiła naprawdę dobry interes na tych butach. |
okazjasostantivo maschile (colloquiale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
okazjasostantivo maschile (informale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questo abito è stato un affare! L'ho preso con uno sconto del 67%. Ta sukienka to była okazja! Zapłaciłam o dwie trzecie mniej. |
sprawa(questione) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il preside si occupò tempestivamente della faccenda. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sprawy państwowe wymagają dobrej polityki i zdolnych zarządców. |
ideał(colloquiale: persona affascinante) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quel ragazzo è una vera bomba: è bello, ha un lavoro e una casa di proprietà. |
sytuacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Io non volevo assolutamente essere coinvolto in faccende di questo tipo. |
zmartwienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Non è un mio problema. |
przyrządzik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La sua azienda fa un congegno che segue le perturbazioni. |
okazjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Per soli 5.000 dollari quest'auto usata è stata un affare. Ten używany samochód to była okazja – tylko 5 tysięcy dolarów. |
wynalazek, gadżet
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zakupsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Questa casa è un buon acquisto. Ten dom to dobry zakup. |
wydarzenie politycznesostantivo maschile La scappatella del politico è diventato un affare nazionale. |
Dobry pomysł.
"Vuoi che ci incontriamo davanti al cinema?", "Va bene. A che ora?". |
dobry zakupsostantivo maschile Questi drink sono un buon affare, costano solo 1 dollaro a bottiglia. |
dobra wartośćsostantivo maschile Per 4 euro l'uno questi biglietti sono un ottimo affare perché comprendono un illimitato utilizzo dei bus per tutto il giorno. |
sprawa serca
|
świetna okazjasostantivo maschile (figurato, informale) Ho scelto la macchina perché era affidabile e un affare d'oro. |
umowa stoi
Affare fatto! |
maszynka do robienia pieniędzy
La nostra nuova linea di prodotti sarà un affare d'oro. |
brudna robota(przenośny) Il gangster ha ingaggiato dei picchiatori per fare il lavoro sporco. |
dobra partia, niezła partiasostantivo maschile (figurato: persona) (potoczny, przenośny) Ho sentito dire che il suo nuovo fidanzato è un buon partito! |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu affare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa affare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.