Co oznacza aiuto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa aiuto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać aiuto w Włoski.
Słowo aiuto w Włoski oznacza pomagać, pomagać z czymś, pomagać, pomagać w czymś, pomagać, pomagać, pomagać, pomagać, pomagać, pomagać, pomagać, wspomagać, pomagać, asystować, wspierać, pomoc, pomoc, pomoc, pomoc, lekarz specjalista, użytek, pomoc, zastępczy, pomoc, wsparcie, pomoc, pomocna dłoń, wskazówka, sukurs, ratunek, ostoja, podpora, ostoja, podpora, pomagać komuś coś zrobić, pomagać w czymś, pomagać w podjęciu decyzji, pomagać wstać, pomagać komuś, pomagać we wchodzeniu, pomagać, wspierać, wytrzymywać, pomagać w czymś, pomagać, rozpoczynać, pomagać komuś w czymś, pomagać komuś w czymś, pomagać komuś coś zacząć, uwalniać, przeprowadzać, instruować kogoś, jak coś robić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa aiuto
pomagaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
pomagać z czymśverbo transitivo o transitivo pronominale Mi aiuteresti coi compiti? |
pomagaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Aiutatelo! Ha un infarto! |
pomagać w czymśverbo transitivo o transitivo pronominale Le fibre aiutano la digestione. |
pomagaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Chiediamo a tutti quelli che possono di aiutarci. Poprosimy tych, którzy mogą, żeby pomogli. |
pomagaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mi ha davvero aiutata quando avevo toccato il fondo. |
pomagać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un po' più di sale migliorerebbe la sua cucina. |
pomagaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Giovanni aveva detto che avrebbe aiutato a traslocare i mobili, ma alla fine non si è fatto vedere. |
pomagaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
pomagać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La aiutò a sedersi. |
pomagać, wspomagaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dovresti aiutare i bisognosi. |
pomagać, asystowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Eva aiuta gli alunni di scuola elementare a fare i compiti ogni martedì pomeriggio. |
wspieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La sua famiglia lo ha sostenuto durante il suo divorzio. |
pomoc
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Louise aveva bisogno di un po' di aiuto. Louise potrzebowała pomocy. |
pomocsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I dizionari possono essere d'aiuto quando si scrivono dei componimenti. Słowniki mogą być pewną pomocą w pisaniu wypracowań. |
pomoc
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) È stata di grande aiuto. Okazała się wielką pomocą. |
pomoc
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
lekarz specjalista(medico) Molly lavora come aiuto chirurgo nell'ospedale del posto. |
użytek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il martello non è d'aiuto qui. |
pomoc
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Lucy ha finito di montare il gazebo grazie all'assistenza di Dexter e dei suoi amici. |
zastępczy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
pomoc
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'organizzazione fornisce soccorsi finanziari ai sopravvissuti di disastri naturali. Organizacja udziela pomocy finansowej ofiarom kataklizmów. |
wsparcie(figurato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Suo figlio fu un grande sostegno per lei durante gli ultimi anni. |
pomocsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quando stava male, Linda ha chiesto aiuto ai suoi vicini. Podczas choroby Linda prosiła sąsiadów o pomoc. |
pomocna dłoń
Non dimenticherò mai l'aiuto che mi hai offerto quando ero in difficoltà |
wskazówkasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il suggerimento dell'insegnante ha aiutato il bambino a indovinare la risposta. Wskazówka nauczyciela pomogła dziecku odgadnąć odpowiedź. |
sukurssostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
ratunek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il mio iPhone è una salvezza quando ho bisogno di un'informazione velocemente. |
ostoja, podpora(figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Naga è stata di grande aiuto alla madre da quando quest'ultima è rimasta vedova. |
ostoja, podpora(figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Da dopo il divorzio Sam usa l'alcol come forma di gratificazione. |
pomagać komuś coś zrobićverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Paul mi ha aiutato a far partire la macchina. |
pomagać w czymś
Dieci minuto di studio al giorno ti aiuterebbero davvero con il tuo francese. |
pomagać w podjęciu decyzjiverbo transitivo o transitivo pronominale Per aiutarti a decidere ti farò una lista dei pro e contro. |
pomagać wstaćverbo transitivo o transitivo pronominale Ero talmente debole che l'infermiera mi ha dovuto aiutare ad alzarmi. |
pomagać komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
pomagać we wchodzeniuverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
pomagać, wspieraćverbo transitivo o transitivo pronominale Vorrei aiutarti, ma sono a corto di soldi anch'io al momento. |
wytrzymywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
pomagać w czymśverbo transitivo o transitivo pronominale Un passante ha dato una mano fornendo assistenza medica alla donna. |
pomagaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È importante aiutare (or: assistere) i propri amici nel momento del bisogno. To ważne, by pomagać przyjaciołom w potrzebie. |
rozpoczynaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mark non era sicuro su come scrivere il suo tema, ma l'insegnante l'ha aiutato a iniziare. |
pomagać komuś w czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Rosa ha aiutato suo fratello ad avviare l'impresa. Il contributo finanziario dei genitori ha aiutato Joy ad acquistare la casa. Rosa pomogła bratu w rozkręceniu biznesu. Finansowy wkład rodziców pomógł Joy w zakupie domu. |
pomagać komuś w czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Naomi è stata aiutata dalle cugine nell'organizzazione del suo matrimonio. |
pomagać komuś coś zacząćverbo transitivo o transitivo pronominale Lavorare nel ristorante di suo padre ha aiutato Carla a iniziare con la sua carriera di cuoca. |
uwalniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przeprowadzać(fare attraversare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il boy scout ha accompagnato l'anziano dall'altra parte della strada. |
instruować kogoś, jak coś robićverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il padre durante il parto aiutava la madre a respirare. Ojciec instruował matkę, by oddychała podczas porodu. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu aiuto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa aiuto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.