Co oznacza alle spalle w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa alle spalle w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać alle spalle w Włoski.

Słowo alle spalle w Włoski oznacza dźgnąć kogoś w plecy, żerować, pasożytować, pasożytować, radzić sobie, wisieć na kimś, uwalniać się, spoglądać do tyłu, do ramion, z, za, za, dojść do siebie po czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa alle spalle

dźgnąć kogoś w plecy

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

C'è stata una rissa fuori dal bar e un uomo è stato pugnalato alle spalle.

żerować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pasożytować

(colloquiale) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non puoi vivere a scrocco per sempre, devi cercarti un lavoro.

pasożytować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Anche se ha superato i trent'anni, Evan vive ancora alle spalle dei suoi genitori a casa loro.

radzić sobie

(figurato)

Penso che il nostro matrimonio sia forte abbastanza per passare sopra a questo incidente.

wisieć na kimś

verbo intransitivo (przenośny, potoczny)

Quando ti decidi a cercare un lavoro e smetterla di vivere alle spalle dei tuoi?

uwalniać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il segreto per fare una splendida vacanza è liberarsi da pensieri e preoccupazioni.

spoglądać do tyłu

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mentre se ne stava andando, si guardò alle spalle nella speranza che fosse ancora lì.

do ramion

locuzione aggettivale (włosy)

z

preposizione o locuzione preposizionale (figurato: accanto)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Se hai bisogno di un cambiamento di carriera, sarò alle tue spalle al 100%.

za

preposizione o locuzione preposizionale (figurato: nel passato)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Ci siamo lasciati quel periodo difficile alle spalle.

za

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Smith è dietro a Waxman e cerca di recuperare.

dojść do siebie po czymś

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Sayeed non si è ancora ripreso dalla perdita di sua madre.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu alle spalle w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa alle spalle

Co oznacza all'avanguardia w Włoski?