Co oznacza appuntamento w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa appuntamento w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać appuntamento w Włoski.

Słowo appuntamento w Włoski oznacza spotkanie, spotkanie, randka, randka, spotkanie, zobowiązanie, spotkanie, spotykać się, schadzka, randka w ciemno, umawianie się przez telefon w celu uprawiania seksu, chodzić na randkę, umawiać wizytę, umawiać wizytę u kogoś, zapisać kogoś na coś, umawiać wizytę dla kogoś, doprowadzić do czyjegoś spotkania z kimś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa appuntamento

spotkanie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Ho un appuntamento dal dottore alle 10.
Mam wizytę u lekarza o 10:00.

spotkanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

randka

sostantivo maschile (amoroso)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La coppia aveva pianificato un appuntamento segreto per pranzo.

randka

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Robert è in ritardo per il suo appuntamento.
Robert spóźnia się na randkę.

spotkanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Gli amanti hanno fissato un appuntamento a mezzanotte dietro alla cappella.

zobowiązanie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Mi piacerebbe incontrarti finché sono a Parigi, anche se ho diversi altri impegni.
Chciałabym się z tobą zobaczyć, gdy będę w Paryżu, choć mam też kilka innych zobowiązań.

spotkanie

sostantivo maschile (incontro non formale)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Le ragazze hanno un incontro a casa mia stanotte.

spotykać się

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

schadzka

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

randka w ciemno

sostantivo maschile

Questa sera Davina andrà a un appuntamento al buio.

umawianie się przez telefon w celu uprawiania seksu

sostantivo maschile

chodzić na randkę

(informale: appuntamento romantico)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Ti va di uscire con me questo venerdì sera? Ti passo a prendere alle otto.

umawiać wizytę

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se desidera fare una visita oculistica, deve prendere un appuntamento.

umawiać wizytę u kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Jane aveva mal di denti, perciò prese un appuntamento dal dentista.

zapisać kogoś na coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))
Ti ho fissato un appuntamento a mezzogiorno per taglio e messa in piega.

umawiać wizytę dla kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
"Le ho fissato un appuntamento dal dottor Smith lunedì alle 16:00", disse la receptionist.

doprowadzić do czyjegoś spotkania z kimś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))
La sorella di Ed cercò di combinargli un appuntamento con una delle sue amiche, ma non funzionò.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu appuntamento w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.