Co oznacza tardi w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa tardi w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tardi w Włoski.
Słowo tardi w Włoski oznacza późno, późno w ciągu dnia, głupek, głupek, leciwy, tępy, głupi, bezrozumny, powolny, opóźniony, opóźniony, powolny, gamoniowaty, ciemny, na odwrót, do późna, później, zbyt późny, najpóźniej, w przyszłości, potem, wylegiwanie, nie później niż, wysypiać się, siedzieć do późna, późno wstawać, za późno, zostać dłużej w łóżku, opóźniać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tardi
późnoavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) È tardi. Andiamo a casa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jest późno. Chodźmy do domu. |
późno w ciągu dnia
|
głupek(offensivo) (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Smettila di fare battute: non essere così stupido! |
głupekaggettivo (figurato, a capire) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) È così lento: ho dovuto spiegarglielo sette volte! |
leciwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dai capelli grigi e le rughe si capiva che era una donna di età avanzata. |
tępy, głupi
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era troppo stupida perché le venisse in mente un'alternativa. Była zbyt tępa, żeby wymyślić jakąś alternatywę. |
bezrozumnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
powolny, opóźniony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Molti pensano che la risposta del governo alla crisi sia stata lenta. |
opóźniony(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Abbiamo uno studente che è un po’ lento, ma gli altri sono tutti svegli. Mamy jednego ucznia, który jest opóźniony, ale cała reszta wszystko pojmuje. |
powolny, gamoniowaty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ciemnyaggettivo (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tim è un bravo ragazzo ma è un po' ottuso; i suoi voti scolastici non sono un granché. Tim jest bardzo miły, ale ciemny - nie ma w szkole dobrych stopni. |
na odwrótaggettivo (potenzialmente offensivo) La scuola fornì un ulteriore sostegno allo studente ritardato. |
do późnalocuzione avverbiale Abbiamo parlato fino a tardi e non siamo andati a letto prima di mezzanotte. |
później
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Se n'è andato arrabbiato, ma è tornato tre ore dopo. Wyszedł rozzłoszczony, ale wrócił po dwóch godzinach. |
zbyt późnylocuzione avverbiale Simone è arrivato troppo tardi per prendere il treno. |
najpóźniejavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Questo progetto va completato al più tardi entro la fine della giornata lavorativa di domani. |
w przyszłościavverbio (in futuro) Più avanti avremo intenzione di fare dei bambini, forse fra 5 anni. |
potemavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Comincia con una bozza approssimativa e dopo aggiungi i dettagli. |
wylegiwanie(potoczny: w łóżku) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Lo stare a letto fino a tardi è una delle cose più belle del weekend. Wylegiwanie się to najlepsza część weekendu. |
nie później niżlocuzione avverbiale L'intero pagamento deve essere effettuato entro e non oltre due settimane prima dell'inizio del corso. Le stanze devono essere evacuate non più tardi di mezzogiorno. |
wysypiać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
siedzieć do późna
Non permette mai a suo figlio di stare sveglio fino a tardi se ha scuola il giorno dopo. |
późno wstawaćverbo intransitivo È sabato e non devo alzarmi per andare al lavoro. Posso dormire fino a tardi. |
za późnolocuzione avverbiale Hai consegnato il compito troppo tardi per potere prenderne tutti i meriti. Sono arrivato all'appuntamento con un'ora di ritardo. |
zostać dłużej w łóżku
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Stamattina starò a letto fino a tardi visto che ieri sera ero fuori a festeggiare il mio compleanno. I neosposini adoravano stare a letto fino a tardi la domenica mattina. |
opóźniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tardi w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa tardi
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.