Co oznacza atti w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa atti w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać atti w Włoski.
Słowo atti w Włoski oznacza czyn, uczynek, akt, czyn, gest, działanie, dokument, akt, akt własności, wojowniczość, użalanie się nad sobą, wprowadzać w życie, wielkoduszność, zdatny do żeglugi, dziejący się, na gorącym uczynku, na gorącym uczynku, statut, finał, rozpakowywanie, akt płciowy, akt wiary, akt miłości, akt przemocy, działanie wojenne, rachunek, czyn bohaterski, dokument hipoteczny, instynkt, refleks, tytuł własności, akt przemocy, przyjmować wiarę w ciemno, odgrywać, ostateczna rozgrywka, brutalność, podłożenie, nieważność, akt wiary, miłość seksualna, performatyw, spuszczanie wody, łapanie, niniejszym, zwolnienie, rzężenie, połykanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa atti
czyn, uczynek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tamtego dnia czyny Adama uratowały życie jego bratu. |
aktsostantivo maschile (teatro) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La scena del balcone fa parte del secondo atto. Scena balkonowa ma miejce w drugim akcie. |
czynsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il salvataggio è stato l'atto di un uomo coraggioso. Pójście na ratunek było czynem na miarę odważnego człowieka. |
gest
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Jamie ha portato alla vedova dei fiori come gesto di cortesia. |
działanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Si è alzato dalla sedia ed è entrato in azione. |
dokument, aktsostantivo maschile (legale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'atto negoziabile indicava che la ditta doveva a Frank quattromila dollari. |
akt własnościsostantivo maschile Assicurati di tenere l'atto di proprietà della casa in un posto sicuro. Upewnij się, że trzymasz akt własności domu w bezpiecznym miejscu. |
wojowniczość(atto di guerra) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
użalanie się nad sobą
|
wprowadzać w życie
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
wielkoduszność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Grazie per la tua generosità nel non fare caso a questo errore. |
zdatny do żeglugiaggettivo L'imbarcazione non è stata mantenuta adeguatamente negli anni e non sembra atta alla navigazione. |
dziejący sięlocuzione aggettivale L'ufficio oggi è molto tranquillo: deve essere in atto qualcosa di strano! |
na gorącym uczynkupreposizione o locuzione preposizionale Ho colto il cane nell'atto di mangiare la bistecca che avevo comperato per cena. |
na gorącym uczynku
|
statutsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'atto costitutivo del club fu scritto dai membri fondatori. |
finałsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) "Non ci sono altre opzioni", disse il professore come atto finale. |
rozpakowywaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Sono appena tornato da un viaggio e devo finire di disfare le valigie. |
akt płciowysostantivo maschile Sono stati arrestati per commesso aver atti sessuali in pubblico. |
akt wiary
|
akt miłości
|
akt przemocy
|
działanie wojenne
|
rachuneksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
czyn bohaterskisostantivo maschile |
dokument hipotecznysostantivo maschile |
instynkt, reflekssostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
tytuł własnościsostantivo maschile Conservo l'atto di proprietà della mia casa in una cassaforte presso la banca. |
akt przemocysostantivo maschile Quest'uomo è responsabile di molti atti violenti sia ai danni di donne che bambini. |
przyjmować wiarę w ciemnosostantivo maschile (figurato) Accettare questo piano senza dati a supporto è un atto di fede! |
odgrywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Edward e Diana hanno messo in atto la prima scena dell'opera. Durante il tirocinio ai dipendenti è stato chiesto di lavorare a coppie e di simulare delle tipiche situazioni lavorative. |
ostateczna rozgrywkasostantivo maschile L'atto finale si è concluso con il licenziamento di Andrew da parte del suo capo. |
brutalnośćsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Come giornalista di guerra, Josh ha assistito a molti terribili atti di brutalità. |
podłożeniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) I cittadini si opponevano all'impianto di dispositivi di registrazione nei luoghi pubblici. |
nieważnośćsostantivo maschile (diritto) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
akt wiary
|
miłość seksualnasostantivo maschile |
performatywsostantivo maschile (linguistica) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
spuszczanie wody
Un buon wc deve poter eliminare qualsiasi cosa con un solo colpo di sciacquone. |
łapanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Wendy ha afferrato il vaso evitando che cadesse per terra. Chwyt Wendy uratował wazon od roztrzaskania się na podłodze. |
niniejszym(formale: in questo documento) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
zwolnieniesostantivo maschile (diritto) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il datore di lavoro chiese alla neoassunta di firmare un atto di rinuncia che confermava che accettava di lavorare più di quarantotto ore a settimana. |
rzężenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
połykanie(tabletki) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ho messo la pillola sulla lingua e bevuto dell'acqua per facilitarne la deglutizione. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu atti w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa atti
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.