Co oznacza attribuer w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa attribuer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać attribuer w Francuski.

Słowo attribuer w Francuski oznacza rozdzielać coś, przypisywać, przyznawać, przypisywać, przydzielać, przeznaczać coś, przydzielać miejsce do postoju, klasyfikować ze względu na płeć, zostać wyróżnionym, przypisywać coś komuś, przydzielać powtórnie, przypisywać, przypisywać komuś coś, zrzucać na kogoś/coś winę za coś, przydzielać coś komuś, przydzielać coś komuś, przyznawać coś komuś, przyznawać coś komuś, przydzielać coś komuś, przydzielać coś komuś, przypisywać coś czemuś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa attribuer

rozdzielać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przypisywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A quoi attribues-tu ton succès précoce de chanteur ?

przyznawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le gouvernement a attribué le contrat à la petite société.

Rząd przyznał kontrakt małej firmie.

przypisywać

(une tâche)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Oh, flûte ! J'ai été assigné à l'épluchage des patates jusqu'à dimanche !

przydzielać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les bénévoles du camp de réfugiés ont veillé à attribuer des rations équitables.

przeznaczać coś

verbe transitif (de l'argent, un budget)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Notre école devrait affecter des fonds à l'achat d'ordinateurs.

Nasza szkoła powinna przeznaczyć część budżetu na zakup nowych komputerów.

przydzielać miejsce do postoju

verbe transitif (un poste)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

klasyfikować ze względu na płeć

(néologisme)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il y a des qualités qui ont traditionnellement été genrées comme étant masculines, et d'autres comme féminines.

zostać wyróżnionym

locution verbale

Le chercheur a fait tout le travail mais le professeur s'en est attribué le mérite. Il s'attribue le mérite de mon travail.

przypisywać coś komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le reporter a imputé (or: attribué) la guerre aux politiciens avides.

przydzielać powtórnie

przypisywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przypisywać komuś coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle attribue sa créativité à sa mère, une peintre de renom.

zrzucać na kogoś/coś winę za coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il attribua son manque de concentration à la mauvaise nuit qu'il avait passé.

Winę za swój brak koncentracji zrzucił na kiepski sen poprzedniej nocy.

przydzielać coś komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przydzielać coś komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przyznawać coś komuś

(un prix, une médaille)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

On lui a décerné le prix Nobel de la paix.

Przyznano mu Pokojową Nagrodę Nobla.

przyznawać coś komuś

(un prix, une médaille)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

On a décerné l'Oscar du meilleur film à "Twelve Years a Slave".

Oskara za najlepszy film przyznano „Zniewolonemu”.

przydzielać coś komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La mairie a attribué des fonds à cinq œuvres caritatives cette année.

przydzielać coś komuś

(assigner)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

On lui a attribué la classe de littérature avancée pour ses qualités d'enseignant.

Przydzielono jej zajęcia z literatury na poziomie zaawansowanym ze względu na jej nauczycielskie zdolności.

przypisywać coś czemuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'expert a attribué à la montre du grand-père la valeur de 5000 dollars.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu attribuer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa attribuer

Co oznacza accorder w Francuski?

Co oznacza accuser w Francuski?

Co oznacza assigner w Francuski?

Co oznacza attacher w Francuski?

Co oznacza atteindre w Francuski?

Co oznacza atteint w Francuski?

Co oznacza atteinte w Francuski?

Co oznacza attendre w Francuski?

Co oznacza attente w Francuski?

Co oznacza attention w Francuski?

Co oznacza atterrir w Francuski?

Co oznacza attirer w Francuski?