Co oznacza augmenter w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa augmenter w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać augmenter w Francuski.
Słowo augmenter w Francuski oznacza podwyższać się, wzrastać, wzrastać, wzrastać, zwiększać coś, wzrastać, rosnąć, zbierać, wzmacniać, podwyższać się, wzrastać, potęgować, podnosić coś, podkręcać, zwiększać, zwiększać, podnosić coś, podwyższać, podnosić, podnosić, zwiększać, piąć się, podnosić, wzrastać, zwiększać, podnosić, podnosić, podnieść coś, podwyższyć coś, podnosić, wiązać koniec z końcem, powiększać, podnosić, zwiększać, zwiększać, powiększać, podkręcać, zwiększać, rosnąć, zwiększać, przyśpieszać, wzrastać, brzmieć głośniej, zwiększać się, wzrastać, nagłaśniać, zwiększać, podnosić, zwiększać coś, powiększać, przedłużać coś, poszerzać coś, rosnąć, podwyższać, zwiększać szanse, podwyższać temperaturę, skok cen, sprzedawać z narzutem, zwiększać zatrudnienie, podbijać coś, podnosić coś, podnosić się, podnieść, podwyższyć, powiększać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa augmenter
podwyższać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Les prix des maisons ont augmenté de 5 %. Ceny domów podwyższyły się o 5%. |
wzrastaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Elle était contente de voir que le cours de ses actions avait augmenté de 20% du jour au lendemain. |
wzrastaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le nombre de moustiques augmente en été. |
wzrastaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La qualité de ce produit a augmenté depuis un an. |
zwiększać cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ils ont augmenté la quantité de pommes en vente au supermarché. |
wzrastać, rosnąć(population, intérêt,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La population devrait augmenter rapidement. Liczba ludności szybko wzrośnie. |
zbieraćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La facture augmentait. |
wzmacniać(la puissance) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podwyższać sięverbe intransitif (prix,...) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Les cours boursiers ont augmenté de 2 % aujourd'hui. Giełda dziś podwyższyła się o 2%. |
wzrastać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le club n'incluait au départ que quelques individus, mais le nombre de membres a beaucoup augmenté au cours des six derniers mois. |
potęgować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les bombardements récurrents augmentaient notre peur. |
podnosić coś(les prix,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Certains restaurants augmentent le prix des boissons fraîches les jours de canicule. |
podkręcaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ils ne vont jamais gagner le match si leur attaque n'augmente pas la pression. B ndk. |
zwiększać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'entreprise a augmenté son chiffre d'affaires. |
zwiększaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podnosić cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nous avons été forcés d'augmenter nos prix pour couvrir les coûts des matières premières. |
podwyższać, podnosić(les prix, les taux,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le magasin a augmenté ses prix de 20% dû à l'augmentation des coûts. |
podnosić, zwiększaćverbe transitif (un salaire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La société a augmenté tous les salaires de 3 %. |
piąć sięverbe transitif (les prix) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
podnosićverbe transitif (des prix, un loyer) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le propriétaire a augmenté le loyer de cent dollars par mois. Właściciel podniósł czynsz o sto dolarów miesięcznie. |
wzrastaćverbe intransitif (salaires) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les salaires ont augmenté à peine un peu plus que l'inflation. |
zwiększaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le groupe a augmenté le nombre de représentations de leur tournée. Zespół zwiększył liczbę występów w ramach swojej trasy koncertowej. |
podnosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La banque a augmenté les taux d'intérêt. |
podnosićverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Paul a augmenté la vitesse du régulateur de vitesse une fois dans le Nevada. |
podnieść coś, podwyższyć cośverbe transitif (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Le gouvernement a augmenté le niveau d'alerte terroriste de bas à moyen. |
podnosićverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'épicerie a augmenté les prix du lait et du beurre la semaine dernière. |
wiązać koniec z końcemverbe transitif Le marchand se tourna vers la contrebande pour augmenter ses revenus. |
powiększaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Notre groupe s'est accru à l'arrivée de plusieurs retardataires. |
podnosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les hôtels augmentent toujours leurs prix durant le pont. |
zwiększaćverbe transitif (le volume) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pouvez-vous augmenter (or: monter) le volume pour que je puisse l'entendre ? Czy możesz zwiększyć głośność, tak, żebym mógł słyszeć? |
zwiększać, powiększaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podkręcać, zwiększać(le volume, le son, le chauffage) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rosnąćverbe intransitif (prix, valeur) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les prix des actions continuaient d'augmenter (or: de croître) plus haut que jamais. |
zwiększać(les prix) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu peux augmenter (or: hausser) les prix, mais tu risques peut-être de perdre des ventes. |
przyśpieszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quand tu conduis sur l'autoroute, tu dois accélérer. |
wzrastać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les ventes ont bondi ces derniers mois. |
brzmieć głośniej(musique, son) Quelqu'un a ouvert la porte de la maison où se tenait la fête et la musique s'est amplifiée. |
zwiększać się(tension) La pression est montée dans le réservoir d'air. |
wzrastać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La croissance de l'emploi est en hausse (or: en progression) cette année. |
nagłaśniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu peux mettre la musique plus fort en tournant ce bouton. |
zwiększaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pour faire face à la demande croissante pour ses produits écologiques, la société a dû augmenter sa production. À l'approche de la course, j'ai dû intensifier mon entraînement. |
podnosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les candidats ont fait monter leurs campagnes d'un cran pendant la dernière semaine. |
zwiększać coś(la production,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
powiększać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les détails sur sa mort ne font qu'ajouter au (or: qu'accroître le) malheur de ses proches. Wiedza o tym, jak umarł, tylko powiększyła cierpienie jego rodziny. |
przedłużać coś, poszerzać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La loi sur le port de la ceinture a été élargie (or: a été étendue) à la banquette arrière. |
rosnąć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La levure fait gonfler le pain. Drożdże sprawiają, że chleb rośnie. |
podwyższać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les banques relevaient les taux d'intérêt. |
zwiększać szanse(positif) |
podwyższać temperaturęlocution verbale |
skok cen
Les producteurs ont augmenté le prix du blé depuis la mauvaise récolte. |
sprzedawać z narzutem
Les hôtels augmentent leurs prix quand il y a un jour férié. |
zwiększać zatrudnienielocution verbale L'organisation va devoir augmenter ses effectifs en Europe. |
podbijać cośverbe transitif (les prix) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podnosić cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La découverte d'un autre cadavre au chapitre 2 augmente d'un cran le suspense. |
podnosić sięverbe intransitif (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La température a finalement augmenté de quelques degrés, maintenant que le printemps est arrivé. |
podnieść, podwyższyćverbe intransitif (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Le salaire de Jeff a augmenté de dix mille dollars pour atteindre quarante mille dollars. |
powiększaćlocution verbale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Elle augmenta le volume de sa poitrine avec des implants. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu augmenter w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa augmenter
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.