Co oznacza baixa w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa baixa w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać baixa w Portugalski.

Słowo baixa w Portugalski oznacza ranny, ofiara, odpływ, niska ocena, spadek, przytłumiony, stojący, niż, spadek, śródmieście, spadek, gwałtowny spadek, zastój, kryzys, zastój, zwolnienie lekarskie, niewielki, marny, spadek, zwalniać ze służby, małe litery, niski wzrost, zasiłek, tani, niedrogi, niskokaloryczny, niska klasa, o niskich dochodach, należący do klasy niższej, poza sezonem, cichy głos, biedota, obszar niskiego ciśnienia, nieuczciwy chwyt, zmniejszenie, umniejszenie, niedociśnienie, niski priorytet, niska jakość, zła widoczność, cichy głos, dieta niskokaloryczna, niższa izba parlamentu, plan, odpływ, dżinsy biodrówki, nucić, przeceniać, mały, spadkowy, niska jakość, zła widoczność, niski głos, niska ocena, poza sezonem, dżinsy z obniżonym pasem, mniej czuły, wolny, nisko położony, niż, niż. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa baixa

ranny

substantivo feminino (militar)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

A batalha foi repleta de baixas, muitas das quais estavam pedindo por ajuda.

ofiara

substantivo feminino (militar)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

O primeiro marido da Sra. Gray foi uma baixa da guerra.

odpływ

substantivo feminino (onda fora de fluxo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Com a baixa da maré, o mar recuou gradualmente, revelando mais da praia.

niska ocena

spadek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przytłumiony

adjetivo (luz)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

O restaurante tem uma atmosfera romântica com luz baixa.

stojący

adjetivo (maré)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niż

substantivo feminino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

As ações atingiram uma baixa recorde para o ano.

Akcje dzisiaj osiągnęły niż roczny.

spadek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

śródmieście

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

O centro é sempre empolgante com tantas lojas e pessoas.

spadek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

A empresa considera como pode reverter a baixa nas vendas.

Firma zastanawiała się, jak mogłaby odwrócić spadek sprzedaży.

gwałtowny spadek

(figurado, financeiro)

Houve uma queda recente nos preços das casas.

zastój, kryzys

(figurado, financeiro)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Houve uma queda na compra e venda de imóveis após a crise financeira.

zastój

(figurado, produtividade)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Rachel tem tido uma queda em seu volume de trabalho desde que seu principal cliente faliu.

zwolnienie lekarskie

O professor do Freddy está de licença por doença por três semanas ou mais.

niewielki, marny

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

A equipe tinha uma pequena chance de ganhar.

spadek

substantivo feminino (declínio)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

A queda dos preços vai prejudicar nossos lucros.

zwalniać ze służby

expressão verbal (do exército)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

O oficial comandante deu baixa ao soldado.

małe litery

(letra pequena)

niski wzrost

(altura)

zasiłek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

tani, niedrogi

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niskokaloryczny

locução adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niska klasa

locução adjetiva (indica posição social)

o niskich dochodach

locução adjetiva

należący do klasy niższej

locução adjetiva

poza sezonem

locução adverbial (fora da alta temporada)

Normalmente é mais barato viajar na temporada baixa.

cichy głos

locução adverbial

biedota

(as classes menos favorecidas)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

obszar niskiego ciśnienia

nieuczciwy chwyt

zmniejszenie, umniejszenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

niedociśnienie

(medicina: hipotensão)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

niski priorytet

Pagar seu aluguel em dia não deve ser uma prioridade baixa. Esse projeto não precisa ser concluído até o próximo mês, por isso é uma prioridade baixa por enquanto.

niska jakość

(inferioridade)

zła widoczność

(passar despercebido)

cichy głos

(murmúrio, sussurro)

dieta niskokaloryczna

substantivo feminino

niższa izba parlamentu

(parlamento)

plan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

odpływ

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

dżinsy biodrówki

substantivo feminino (jeans)

nucić

locução verbal (dosłowny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przeceniać

expressão verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mały

locução adjetiva (letra: não maiúscula)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

spadkowy

locução adjetiva (mercado de ações) (rynek giełdowy)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niska jakość

locução adjetiva (inferior)

zła widoczność

niski głos

(voz de tom baixo)

niska ocena

substantivo feminino

poza sezonem

dżinsy z obniżonym pasem

substantivo masculino plural

mniej czuły

locução adjetiva (fotografia: não sensível)

Use filme de baixa sensibilidade para fotografar em condições claras e ensolaradas.

wolny

locução adjetiva (foto: obturador)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Eu uso o obturador de baixa velocidade para fotos noturnas.

nisko położony

(terreno: pouca elevação)

niż

substantivo feminino (meteorologia: depressão)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Há uma área de baixa pressão sobre o Atlântico, causando tempestades.

niż

substantivo feminino (atmosfera)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

O meteorologista previu uma baixa pressão atmosférica sobre o país nos próximos dias.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu baixa w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa baixa

Co oznacza baile w Portugalski?

Co oznacza bainha w Portugalski?

Co oznacza baio w Portugalski?