Co oznacza bræðralag w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa bræðralag w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać bræðralag w Islandzki.

Słowo bræðralag w Islandzki oznacza zakon. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa bræðralag

zakon

noun

Zobacz więcej przykładów

Við þetta gæti trú, vitnisburður og bræðralag styrkst.

Dzielenie się doświadczeniami z członkami kworum może pomóc budować wiarę, świadectwo i braterstwo kworum.

Þegar þjóðir fara í stríð leggja trúarbrögð heims til hliðar kenningar sínar um frið og bræðralag.

Kiedy narody wyruszają na wojnę, religie tego świata przestają mówić o pokoju i braterstwie.

Samansöfnun kynslóða sýnir dásamlega einingu og bræðralag sem ríkir á milli hinna tveggja prestdæma Guðs.

To zgromadzenie pokoleń stanowi zdumiewający obraz jedności i braterstwa, jaki istnieje pomiędzy posiadaczami tych dwóch kapłaństw Boga.

Starf hreyfingarinnar byggist á grunngildum jafnaðarstefnunnar um frelsi, jafnrétti og bræðralag.

Świat ten oparty jest na zasadach wolności, równości i braterstwa.

Svo framarlega sem við gerum það yljar kærleikseldurinn bræðralag okkar, hversu nístandi kaldur og tilfinningalaus sem þessi heimur verður.

Dopóki będziemy tak czynić, płomienie miłości będą ogrzewać naszą braterską społeczność, bez względu na to, jak zimny i nieczuły stanie się otaczający nas świat.

Ef prestdæmissveit starfar eðlilega hljóta meðlimir hennar hvatningu, blessun, bræðralag og fræðslu um fagnaðarerindið frá leiðtogum sínum.

Jeżeli kworum kapłańskie funkcjonuje poprawnie, członkowie tego kworum są podbudowywani, błogosławieni, otaczani przyjaźnią i nauczani ewangelii przez swoich przywódców.

Bræðralag þeirra var þeim mikill styrkur, og ólíkt mörgum öðrum föngum var þeim vel kunnugt um hvers vegna slíkir staðir voru til og hvers vegna þeir þurftu að þjást þannig. Vottarnir voru lítill en minnisverður hópur fanga, merktir fjólubláum þríhyrningi og þekktir fyrir hugrekki sitt og trúarsannfæringu.“

Czerpiąc siły z takiej wspólnoty i — w odróżnieniu od wielu innych więźniów — wiedząc, dlaczego istnieją takie miejsca i dlaczego oni muszą tak cierpieć, Świadkowie stanowili małą, lecz pozostawiającą niezatarte wspomnienia grupę więźniów, oznaczonych fioletowym trójkątem oraz znanych z odwagi i niezachwianych przekonań”.

Hvað má segja um friðsamlegt bræðralag frumkristinna manna og Votta Jehóva nú á tímum?

Co potwierdza, że zarówno pierwszych chrześcijan, jak i dzisiejszych sług Jehowy można uznać za pokojowo usposobioną społeczność braterską?

Allt til þessa dags eru vottar Jehóva vel kunnir fyrir bræðralag sitt sem sameinar Araba og Gyðinga, Króata og Serba, hútumenn og tútsa.

Świadkowie Jehowy po dziś dzień są znani z tego, że w ich braterskiej społeczności panuje jedność między Arabami i Żydami, Chorwatami i Serbami, Hutu i Tutsi.

Þeirra á meðal ríkir alþjóðlegt, kærleiksríkt bræðralag sem leiðtogar heims, þjóðir þeirra og trúarbrögð geta ekki líkt eftir.

Dlatego pośród świata, w którym panuje przemoc, Świadkowie Jehowy cieszą się w swoich szeregach prawdziwym, trwałym pokojem.

Verið er að sameina þessa friðelskandi sauði í eitt, alþjóðlegt bræðralag.

Miłujące pokój owce tworzą jedną, międzynarodową społeczność braterską.

Sagnfræðingurinn Will Durant segir í bók sinni Rómaveldi: „Ef fáeinir einfaldir alþýðumenn hefðu . . . búið til svo máttugan og hrífandi persónuleika, svo háleita siðfræði og svo frjóvgandi framtíðarsýn um bræðralag mannanna, þá hefði það í sannleika verið enn meira undur heldur en nokkurt þeirra kraftaverka sem frá er sagt í guðspjöllunum.

W książce Caesar and Christ (Cezar a Chrystus) historyk Will Durant napisał: „Gdyby kilku prostych ludzi (...) wymyśliło tak silną i ujmującą osobowość, tak wzniosłe mierniki moralne i tak urzekającą wizję braterstwa, byłby to cud o wiele bardziej niezwykły niż którykolwiek z opisanych w Ewangeliach.

(b) Hvað sannar það að til skuli vera friðsamt bræðralag fólks út um allan heim?

(b) Czego dowodzi istnienie ogólnoświatowej społeczności pokojowo usposobionych ludzi?

ÁSTRÍKT BRÆÐRALAG ALLRA MANNA

ZBRATANIE SIĘ CAŁEJ LUDZKOŚCI

allt bræðralag, eflir þess hag.

Niech wiedzą, że zbór domem jest.

Slíkt bræðralag ríkir meðal votta Jehóva. — 1. Pétursbréf 2:17.

A takie więzi braterskie istnieją wśród Świadków Jehowy (1 Piotra 2:17).

Sagt hefur verið að það sé ekkert til sem heiti kristilegt bræðralag án langlyndis, það er að segja án þess að umbera hver annan með þolinmæði.

Ktoś zauważył, że wspólnota chrześcijańska nie mogłaby istnieć bez wielkoduszności, to znaczy bez cierpliwego znoszenia siebie nawzajem.

Bræðralag þeirra átti rót sína að rekja til hasída, hóps sem kom fram öldum áður og barðist gegn grískum áhrifum.

Ich stronnictwo wywodziło się od chasydów, ugrupowania, które pojawiło się parę wieków wcześniej w celu zwalczania wpływów greckich.

Þekkir þú trúarbrögð sem hafa skapað ósvikið alþjóðlegt bræðralag þar sem kynþátta-, tungumála- og þjóðernishindrunum er rutt úr vegi með kærleika og gagnkvæmum skilningi?

Czy znasz religię, która stanowi międzynarodową wspólnotę braterską, a dzięki miłości i wzajemnemu zrozumieniu pokonała bariery rasowe, językowe i narodowościowe?

Vottar Jehóva eru einnig friðelskandi alþjóðlegt bræðralag — nýtt heimssamfélag. (Efesusbréfið 2:11-18; 1.

Świadkowie Jehowy także tworzą miłującą pokój, międzynarodową społeczność braterską, która w istocie stanowi społeczeństwo nowego świata (Efezjan 2:11-18; 1 Piotra 5:9; 2 Piotra 3:13).

Líttu á atvik sem sýnir að menn eru í vaxandi mæli að viðurkenna votta Jehóva sem lifandi dæmi um friðsamt bræðralag heiðvirðra kristinna manna.

Jakie zdarzenie ukazuje, iż Świadkowie Jehowy cieszą się dobrą opinią?

Fyrir skemmstu spáði trúfélag í Úkraínu, sem kallast Hið mikla hvíta bræðralag, að heimurinn myndi líða undir lok hinn 14. nóvember 1993.

Nie tak dawno na Ukrainie powstała grupa religijna o nazwie Białe Bractwo, zapowiadająca koniec świata na dzień 14 listopada 1993 roku.

Kærleiksríkt bræðralag um allan heim. – Slm 133:1; Jóh 13:35.

Międzynarodowa społeczność braterska, którą łączy miłość (Ps 133:1; Jn 13:35)

Það er miklu djúptækara, líffræðilegt bræðralag með okkur en við höfum gert okkur grein fyrir áður.‘“

Istnieje coś w rodzaju biologicznego pokrewieństwa, znacznie bliższego niż nam się dotąd zdawało’”. (Wydanie z 11 stycznia 1988).

Eftir að hafa brotið þau til mergjar skrifaði hinn kunni sagnfræðingur Will Durant: „Ef fáeinir einfaldir alþýðumenn hefðu á einum mannsaldri búið til svo máttugan og hrífandi persónuleika, svo háleita siðfræði og svo frjóvgandi framtíðarsýn um bræðralag mannanna, þá hefði það í sannleika verið enn meira undur heldur en nokkurt þeirra kraftaverka sem frá er sagt í guðspjöllunum.“

Po dokładnym przeanalizowaniu ich znany historyk Will Durant napisał: „Gdyby kilku prostych ludzi za życia jednego pokolenia wymyśliło tak silną i ujmującą osobowość, tak wzniosłe mierniki moralne i tak urzekającą wizję braterstwa, byłby to cud o wiele bardziej niezwykły niż którykolwiek z opisanych w Ewangeliach”.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu bræðralag w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.