Co oznacza coincidere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa coincidere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać coincidere w Włoski.
Słowo coincidere w Włoski oznacza zbiegać się, zgadzać się, zbiegać się, kolidować, zgadzać się, występować jednocześnie, nachodzić, pasować, zgadzać się, łączyć, pokrywać się z czymś, zgadzać się z czymś, być zgodnym z, zgadzać się z, kolidować z czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa coincidere
zbiegać sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Quest'anno la Pasqua cristiana e quella ebraica coincidono. |
zgadzać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Le loro opinioni coincidono su quasi tutti i temi. |
zbiegać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Quest'anno Pasqua coincide col mio compleanno. |
kolidowaćverbo intransitivo (data) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zgadzać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Se i numeri di due carte da gioco coincidono, allora sono una coppia. Jeśli symbole dwóch kart do gry zgadzają się, wtedy są one parą. |
występować jednocześnieverbo intransitivo Il matrimonio coincide con il festival. |
nachodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I nostri orari lavorativi coincidono. |
pasować
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
zgadzać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Queste misurazioni non corrispondono; qualcuno deve avere commesso un errore. |
łączyćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
pokrywać się z czymś(przenośny) Questa mostra coniuga i miei interessi per gli insetti e per il disegno. |
zgadzać się z czymśverbo intransitivo |
być zgodnym z
Assicuratevi che il vostro comportamento coincida con il codice di condotta dell'azienda. |
zgadzać się z
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
kolidować z czymś
Non posso venire alla tua festa perché la data coincide con il mio esame di pianoforte. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu coincidere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa coincidere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.