Co oznacza comunicare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa comunicare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać comunicare w Włoski.

Słowo comunicare w Włoski oznacza porozumiewać się, przekazywać, wyrażać, zawiadamiać, powiadamiać, nosić, przekazywać, wyrażać, przekazywać, omawiać, dawać znać, zawiadamiać, powiadamiać, przekazywać, dawać znak, wyrażać, uprzedzać, wyrażać, rozmawiać z, komunikować się z czymś, porozumiewać się, komunikować się, potwierdzić odbiór, rozmawiać od serca z, ostrzegać, informować, przekazać komuś wiadomość, mailować, e-mailować, wyrażać uśmiechem, zamieścić w biuletynie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa comunicare

porozumiewać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Mel non è un granché nel comunicare.

przekazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La nave che stava affondando trasmise un S.O.S. alle altre navi in zona.

wyrażać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I cani comunicano la loro paura attraverso il linguaggio del corpo.

zawiadamiać, powiadamiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nosić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le pubblicità comunicano un messaggio chiaro.

przekazywać, wyrażać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo.

Ciężko mu przekazywać swoje myśli reszcie grupy.

przekazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha provato ad esprimere il suo punto di vista, ma era talmente contorto che nessuno l'ha capito.

omawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dawać znać

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo la riunione le comunicheremo la nostra decisione.

zawiadamiać, powiadamiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento.

przekazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il professore è molto abile a spiegare le sue teorie.

dawać znak

verbo transitivo o transitivo pronominale

Harry segnalò a Jasmin che dovevano andare.

wyrażać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele.

uprzedzać

verbo transitivo o transitivo pronominale (annunciare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico.

wyrażać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questo brano trasmette una grande suspence.

rozmawiać z

(generico)

Le email sono un buon mezzo per comunicare con tutto il personale in una volta sola.

komunikować się z czymś

La stampante comunica con tutti i computer dell'edificio tramite wi-fi.

porozumiewać się, komunikować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Dan ha chiamato il suo capo e gli ha chiesto di interfacciarsi con lui per un attimo.

potwierdzić odbiór

(formale)

Si prega di accusare ricevuta della lettera.

rozmawiać od serca z

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Alcune persone comunicano spiritualmente con i defunti.

ostrzegać

(avvertire)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ostrzegł mnie, że pociąg może się spóźnić.

informować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La lettera del consiglio ha reso note le elezioni a tutti i votanti.

przekazać komuś wiadomość

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

L'agente di polizia ha dato a Natasha la notizia che suo marito era morto in un incidente stradale.

mailować, e-mailować

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Io preferisco parlare al telefono ma molte persone mandano solo mail.

wyrażać uśmiechem

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando il cameriere gli ha versato dell'altro vino, lui ha espresso la sua approvazione con un sorriso.

zamieścić w biuletynie

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Le autorità hanno comunicato l'avviso tramite bollettino su tutte le stazioni TV e radio.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu comunicare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.