Co oznacza conseguenza w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa conseguenza w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać conseguenza w Włoski.
Słowo conseguenza w Włoski oznacza skutek, wynik, następstwo, konsekwencja, wynik, następstwo, skutek, efekt, pęd, logiczny wynik, rozrost, wynik, skutek, następnie, zatem, zgodnie, konsekwencja, więc, po czym, dlatego, w rezultacie, w rezultacie, w wyniku, na skutek, w wyniku, zgodnie z czymś, w konsekwencji, przyczyna. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa conseguenza
skuteksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Una delle conseguenze dell'avere un camion è che tutti ti chiedono favori. |
wyniksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La nuova legge sulle imposte ha molte conseguenze su chi cerca di risparmiare. |
następstwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Hanno dovuto togliere i rami caduti in conseguenza della tempesta. |
konsekwencjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La procreazione è una conseguenza naturale dell'atto sessuale. |
wynik(spesso al plurale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Conosci i risultati delle elezioni? Czy znasz wynik wyborów? |
następstwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
skutek, efekt
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Zanim coś zrobisz, pomyśl o możliwych skutkach twoich działań. |
pęd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Dal gambo centrale della pianta escono delle propaggini. |
logiczny wynik
Se fai sempre i compiti e ti impegni nello studio, l'esito previsto è che avrai ottimi risultati all'esame finale. |
rozrost
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Questa azienda è lo sviluppo di quella precedente. Ta firma powstała w wyniku rozrostu poprzedniej. |
wynik(figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il successo è stato un risultato del loro duro lavoro. |
skutek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Questa è una partita amichevole, senza particolare peso per entrambe le squadre. |
następnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Esaminerà i fatti e deciderà conseguentemente cosa fare. Przejrzy fakty, a następnie zdecyduje, co zrobić. |
zatem(formalny) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) La polizia non ha trovato prove che fu lui a commettere l'omicidio, perciò non fu arrestato. |
zgodnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
konsekwencja(figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il ridimensionamento era il corollario del calo dell'economia. |
więc
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Penso, quindi sono. Myślę, więc jestem. |
po czymlocuzione avverbiale (formale) In conseguenza di ciò, la parte nominata qui sopra dovrà pagare la seguente somma. |
dlatego
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) L'uomo aveva commesso un reato e per questo fu sbattuto in galera. Ho un buon marito e dei figli sani e di questo sono felice. |
w rezultacielocuzione avverbiale La bimba continuò a saltare nelle pozzanghere e di conseguenza le sue scarpe si rovinarono completamente. |
w rezultacie
Il ragazzo non ha superato il compito di matematica. Di conseguenza non potrà andare dai suoi amici questo weekend. |
w wyniku
Ho perso gli occhiali e di conseguenza non riesco a leggere il giornale. |
na skutek
|
w wyniku
In conseguenza della nevicata sono state chiuse tutte le scuole. |
zgodnie z czymśpreposizione o locuzione preposizionale I poliziotti hanno perquisito la casa in forza di un mandato firmato da un giudice. |
w konsekwencjilocuzione avverbiale |
przyczynaverbo intransitivo (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le sue manie furono conseguenza diretta della schizofrenia. Bezpośrednią przyczyną jej urojeń jest schizofrenia. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu conseguenza w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa conseguenza
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.