Co oznacza contenir w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa contenir w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać contenir w Francuski.

Słowo contenir w Francuski oznacza zawierać, powstrzymywać, hamować, powstrzymywać, opanowywać, kontrolować, zawierać, trzymać w sobie, kordonować, odcinać, zamykać, powstrzymywać, powstrzymywać, dogadzać, załączać, powstrzymywać, powstrzymywać kogoś/coś, spowalniać, tłumić, powstrzymywać, zatrzymywać, powstrzymywać, hamować, powstrzymywać coś/kogoś, hamować coś/kogoś, przysypać coś czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa contenir

zawierać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cette boîte contient deux bouteilles.

To pudełko zawiera dwie butelki.

powstrzymywać, hamować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les médecins ont tenté d'enrayer la maladie.

powstrzymywać, opanowywać

(une émotion)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle eut du mal à maîtriser (or: contenir) ses émotions.

kontrolować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a dû contenir sa colère quand son fils a détruit la voiture.

zawierać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ce récipient peut contenir quatre litres de liquide.

Ten pojemnik zawiera cztery litry płynu.

trzymać w sobie

verbe transitif

Je ne peux contenir mes sentiments plus longtemps !

kordonować, odcinać

(un secteur)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils ont bouclé toute la zone et ont dit aux résidents de se tenir éloignés.

zamykać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

powstrzymywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lorsque les garçons ont commencé à se battre, l'enseignante est arrivée pour les retenir.

powstrzymywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dogadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La tente peut accueillir cinq personnes.

załączać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La substance radioactive est contenue dans du plomb.

powstrzymywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a retenu (or: contenu) sa colère jusqu'à ce que les enfants aillent se coucher.

powstrzymywać kogoś/coś

(des dépenses,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

spowalniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La digue fit barrage à l'inondation.

tłumić, powstrzymywać

verbe transitif (une émotion)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Trevor était furieux, mais il a réussi à réprimer sa colère et à être poli.

zatrzymywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les sentinelles ont freiné (or: contenu) l'avancée de l'ennemi.

powstrzymywać, hamować

verbe transitif (des émotions)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Daniel était complètement bouleversé mais il a retenu ses larmes.

powstrzymywać coś/kogoś, hamować coś/kogoś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Karen a réussi à maîtriser sa colère quand son collègue s'est attribué le mérite de son travail.

przysypać coś czymś

(un feu)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Contiens le feu avec du sable avant de rentrer dans la tente.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu contenir w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa contenir

Co oznacza avoir w Francuski?

Co oznacza brider w Francuski?

Co oznacza comporter w Francuski?

Co oznacza confier w Francuski?

Co oznacza congé w Francuski?

Co oznacza connaissance w Francuski?

Co oznacza connaître w Francuski?

Co oznacza connu w Francuski?

Co oznacza consacrer w Francuski?

Co oznacza conseil w Francuski?

Co oznacza consister w Francuski?

Co oznacza construire w Francuski?

Co oznacza contemplation w Francuski?