Co oznacza déformé w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa déformé w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać déformé w Francuski.
Słowo déformé w Francuski oznacza przekręcać, zniekształcać, zniekształcać, deformować, błędnie oświadczać, przekręcać coś, wypaczać coś, kaleczyć, zniekształcać, zniekształcać się, wykrzywiać, spaczyć coś, wypaczać, zniekształcać, wyginać, psuć, wykrzywiać, wyginać, deformować, zniekształcony, wypaczony, sfałszowany, wypaczony, zboczony, zniekształcony, zniekształcony, wypaczony, zniekształcony, zdeformowany, przeinaczony, anormalny, błędnie cytować, marszczyć się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa déformé
przekręcać(des faits) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zniekształcaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ce miroir déforme ton reflet, ce qui explique pourquoi ta tête a l'air si grosse. |
zniekształcaćverbe transitif (objet) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
deformowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
błędnie oświadczać(la vérité) |
przekręcać cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wypaczać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'humidité avait déformée (or: gondolé) les lattes du plancher dans la vieille petite maison. |
kaleczyćverbe transitif (des mots) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les missionnaires déformaient la langue locale. |
zniekształcaćverbe transitif (un son) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les haut-parleurs déformaient la voix du présentateur : personne ne comprenait rien à ce qu'il disait ! |
zniekształcać sięverbe transitif (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
wykrzywiaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La douleur avait déformé le visage d'Edward. |
spaczyć coś
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) L'enfance malheureuse du jeune criminel avait déformé (or: transformé ) son attitude face à la vie. |
wypaczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le journaliste a déformé les propos de l'homme politique. |
zniekształcaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'enfance traumatisante d'Imogen a dénaturé sa vision du monde. |
wyginaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
psuć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La société a essayé de corrompre la loi en offrant des pots-de-vin aux fonctionnaires municipaux. |
wykrzywiaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les préjugés irrationnels peuvent déformer les perceptions que nous avons des autres. |
wyginać, deformowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zniekształconyadjectif (image) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nous avons vu des miroirs courbés qui renvoyaient des reflets déformés. |
wypaczony(dosłowny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Suite à l'accident, il ne restait plus qu'un tas de métal déformé du camion. |
sfałszowany(figuré) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Leur récit de l'accident était déformé par leurs intentions. |
wypaczony, zboczony(propos, sens, vérité) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zniekształconyadjectif (son) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sa voix était tellement déformée que nous n'arrivions pas à la comprendre. |
zniekształconyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
wypaczonyadjectif (idée) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'est une présentation très déformée d'une vie sainte. |
zniekształcony, zdeformowanyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le travail d'Adam était de jeter les exemplaires déformés (or: difformes). |
przeinaczonyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
anormalny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
błędnie cytować
|
marszczyć sięverbe pronominal (visage) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu déformé w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa déformé
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.