Co oznacza degli w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa degli w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać degli w Włoski.

Słowo degli w Włoski oznacza Jankes, wyborczy, jankesowski, emigracyjny, aliancki, harcerski, nektar, eksperymentować, po przodkach, w ciągu lat, oskarżenie, celowanie, szczyt, książeczka czekowa, zestaw narzędzi, ptasi śpiew, dyskryminacja ze względu na wiek, katalog dawnych tytułów w druku, epistoła, urlop kompensacyjny, jarząb, pasek narzędzi, pokój gościnny, płatnik, kształcenie dorosłych, dworzec autobusowy, sztuczka ze znikaniem, pokój gościnny, Izba Reprezentantów, dzielnica latynoska, książeczka z adresami, ptasi śpiew, izba handlowa, sekcja dęta, piryt, minister spraw zagranicznych, ministerstwo spraw zagranicznych, sekretarz spraw zagranicznych, wesołe miasteczko, nektar bogów, ostatnie namaszczenie, tablica okresowa, kanalizacja, lista chorych, rynek niewolników, handel niewolnikami, handel niewolnikami, dodatkowa sypialnia, świat duchów, kulisy, spis tematyczny, torba na narzędzia, pas na narzędzia, skrzynka na narzędzia, skrzynka na narzędzia, torba na narzędzia, związek branżowy, granica drzew, obserwacja ptaków, książka meldunkowa, pedagog szkolny, toaleta męska, księga akcyjna, wykrywanie celu, centrum biznesowe, wykaz zrealizowanych przedmiotów, kolor oczu, zestaw narzędzi, Urząd ds. Weteranów, oś czasu, Inauguracja prezydenta Stanów Zjednoczonych, etyka prawna, Dzieje Apostolskie, prawa zwierząt, dużo widzieć, zmieniać bieg, ponosić koszt, poznawać, owada, atmospferyczny, duszkowaty, inuicki, wykaz, jarzębina, szaman, kolejność czynności, ostoja ptactwa, toaleta dla mężczyzn, pasożytować, , aktualny, tematyczny, arkusz, wędrówka, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, czarny, ława oskarżonych, eksperymentować, z udziałem słuchaczy, strunowy, przeceniony. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa degli

Jankes

(USA)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Brad lavorò al nord, tra i nordisti, per dieci anni.

wyborczy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'affluenza elettorale non è stata molto alta quest'anno: hanno votato pochissime persone.

jankesowski

aggettivo (USA) (potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

emigracyjny

(informale: uso frequente)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Molta gente della comunità expat iscrive i propri figli nelle scuole internazionali.

aliancki

(storico: 2° guerra mondiale)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il film descrive le forze alleate nella seconda guerra mondiale in un modo un po' negativo.

harcerski

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

James dużo nauczył się o życiu dzięki harcerskim zajęciom.

nektar

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

eksperymentować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

po przodkach

locuzione aggettivale

w ciągu lat

avverbio

Ha registrato questa canzone varie volte nel corso degli anni.

oskarżenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'azienda è stata rinviata a giudizio per la segnalazione di diversi ex dipendenti riguardo a pratiche immorali.

celowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La precisa individuazione degli obiettivi della compagnia di marketing per la campagna ha dato risultati con un gran incremento delle vendite.

szczyt

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nel suo fulgore questo teatro era pieno ogni sera.

książeczka czekowa

sostantivo maschile

Devo pagare i conti ma non riesco a trovare il mio libretto degli assegni.

zestaw narzędzi

sostantivo femminile

Isaac ha passato il Natale ad armeggiare con la sua nuova cassetta degli attrezzi.

ptasi śpiew

sostantivo maschile

William è un ornitologo professionista e un esperto nell'identificare il canto degli uccelli.

dyskryminacja ze względu na wiek

L'azienda non ti può licenziare solo perché hai 50 anni: sarebbe una discriminazione nei confronti degli anziani.

katalog dawnych tytułów w druku

epistoła

sostantivo plurale femminile (libro della Bibbia)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Lutero tenne lezioni sulle Lettere di San Paolo agli Apostoli.

urlop kompensacyjny

sostantivo femminile (lavoro)

jarząb

sostantivo maschile (tipo di albero)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

pasek narzędzi

sostantivo femminile (informatica)

pokój gościnny

sostantivo femminile

płatnik

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kształcenie dorosłych

dworzec autobusowy

sostantivo femminile

Sono arrivato alla stazione degli autobus alle sei di mattina.

sztuczka ze znikaniem

sostantivo maschile

Il prestigiatore ha eseguito il trucco degli oggetti che scompaiono nel quale un coniglio è scomparso da sotto un cappello.

pokój gościnny

sostantivo femminile

La nostra camera degli ospiti funge anche da ufficio.

Izba Reprezentantów

sostantivo femminile

dzielnica latynoska

(a Parigi)

Il Quartiere Latino a Parigi si trova sulla Rive Gauche, attorno all'Università della Sorbona.

książeczka z adresami

Avevo una rubrica degli indirizzi che era un vero e proprio libro, adesso però è un file nel mio computer.

ptasi śpiew

In campagna, la mattina si viene svegliati dal canto degli uccelli.

izba handlowa

sostantivo femminile

sekcja dęta

sostantivo maschile (musica)

La sezione degli ottoni in quella orchestra è composta da 10 elementi.

piryt

sostantivo maschile (figurato: pirite)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Hank credeva di essere ricco, poi ha scoperto che quello della sua miniera era solo "oro degli stolti".

minister spraw zagranicznych

sostantivo maschile (politica)

Al summit sul riscaldamento globale erano presenti i ministri degli affari esteri di oltre cinquanta paesi.

ministerstwo spraw zagranicznych

sostantivo maschile (politica)

Ha studiato molte lingue all'università, sperando un giorno di poter lavorare al ministero degli affari esteri.

sekretarz spraw zagranicznych

sostantivo maschile

wesołe miasteczko

sostantivo femminile (luna park: attrazioni percorse a piedi)

nektar bogów

sostantivo maschile

ostatnie namaszczenie

sostantivo femminile

tablica okresowa

sostantivo femminile

I gas nobili sono nell'ultima colonna della Tavola periodica degli elementi e precisamente nell'ottavo [VIII] Gruppo.

kanalizacja

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Con la crescita esplosiva della popolazione, la depurazione degli scarichi fognari sta diventando sempre più difficile.

lista chorych

rynek niewolników

sostantivo maschile

Suo nonno fu venduto al mercato degli schiavi per 100 $.

handel niewolnikami

sostantivo femminile (commercio di esseri umani)

handel niewolnikami

sostantivo maschile

È una triste verità che il traffico degli schiavi viene ancora praticato al giorno d'oggi in alcune parti del mondo.

dodatkowa sypialnia

sostantivo femminile

Gli ospiti della festa misero le loro giacche nella stanza degli ospiti.

świat duchów

sostantivo maschile

Era un'apparizione proveniente dal mondo degli spiriti.

kulisy

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

La band entrò nel club attraverso l'ingresso degli artisti. Le groupies si erano riunite fuori dall'ingresso artisti nella speranza di poter vedere i propri idoli.

spis tematyczny

sostantivo maschile

torba na narzędzia

sostantivo femminile

l'idraulico aveva con sé la borsa degli attrezzi

pas na narzędzia

Gli operai si sono allacciati la cintura degli attrezzi prime di salire sul tetto.

skrzynka na narzędzia

sostantivo femminile

skrzynka na narzędzia

sostantivo femminile

torba na narzędzia

związek branżowy

sostantivo femminile

L'associazione di settore delle bevande analcoliche si riunirà mercoledì prossimo.

granica drzew

(geografia)

Siamo saliti tutto il giorno fino ad arrivare oltre al limite degli alberi.

obserwacja ptaków

Il bird watching è un passatempo molto diffuso nel Regno Unito.

książka meldunkowa

sostantivo maschile

Firmate gentilmente il libro degli ospiti prima di lasciare l'hotel.

pedagog szkolny

(udziela porad uczniom)

toaleta męska

księga akcyjna

wykrywanie celu

(militare)

centrum biznesowe

sostantivo maschile

wykaz zrealizowanych przedmiotów

sostantivo maschile (università) (uczelnia wyższa)

kolor oczu

sostantivo maschile

zestaw narzędzi

La carpentiera ha tirato fuori la sua cassetta degli attrezzi e si è messa al lavoro.

Urząd ds. Weteranów

sostantivo maschile (USA: dicastero)

oś czasu

Questa cronologia degli eventi della dinastia Tudor inizia nel 1485.

Inauguracja prezydenta Stanów Zjednoczonych

sostantivo maschile

etyka prawna

sostantivo maschile (formale, legale)

Il codice deontologico degli avvocati prevede che non si possano avere relazioni sentimentali con gli assistiti.

Dzieje Apostolskie

sostantivo plurale maschile

prawa zwierząt

sostantivo plurale maschile

John crede fermamente nei diritti degli animali.

dużo widzieć

(informale) (potoczny)

Non è l'ultimo degli sprovveduti e sa che cosa aspettarsi.

Dużo już widział i wie, czego oczekiwać.

zmieniać bieg

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La decisione degli Stati Uniti di entrare in guerra contribuì a cambiare il corso degli eventi e permise agli Alleati di vincere.

ponosić koszt

I contribuenti si sobbarcheranno i costi della riforma sanitaria.

poznawać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando ci si trasferisce in un'altra città può essere difficile farsi degli amici. Jenny era così timida che trovava difficile farsi degli amici a scuola.

owada

locuzione aggettivale

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gli scienziati hanno identificato 900.000 specie di insetti.

atmospferyczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

duszkowaty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

inuicki

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wykaz

(teatro)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

jarzębina

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

szaman

sostantivo maschile (figurato)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kolejność czynności

sostantivo femminile

ostoja ptactwa

sostantivo maschile

La visita al santuario degli uccelli è un'esperienza indimenticabile.

toaleta dla mężczyzn

Patrick uscì per andare al bagno degli uomini.

pasożytować

(colloquiale) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non puoi vivere a scrocco per sempre, devi cercarti un lavoro.

verbo transitivo o transitivo pronominale

aktualny, tematyczny

locuzione aggettivale (indice)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Leggi l'indice degli argomenti per trovare un argomento che ti interessa.

arkusz

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'insegnante consegnò agli studenti i fogli degli esercizi perché li completassero.

wędrówka

sostantivo maschile (Australia)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Archie scrisse una canzone sulla tradizione del viaggio degli aborigeni australiani.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

sostantivo maschile (politica)

czarny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Negli Stati Uniti, il Mese della storia dei neri è celebrato a febbraio.

ława oskarżonych

L'imputato si sedette al banco degli imputati.

eksperymentować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli scienziati stanno facendo degli esperimenti per trovare una cura a questa malattia.

z udziałem słuchaczy

(radio, TV)

Fa il presentatore di un programma con chiamate degli ascoltatori in una radio locale.

On prowadzi program z udziałem słuchaczy w lokalnej stacji radiowej.

strunowy

locuzione aggettivale (musica)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La chitarra è uno strumento a corda.

przeceniony

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La sezione degli articoli in saldo è nel retro del negozio.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu degli w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.